13/02/11
Вишал Бхардвадж - о кино и любви
Он говорит, что никогда не питал отвращения к работе со звездами, но он не хочет, чтобы SRK играл SRK в его следующем фильме. Режиссер Вишал Бхардвадж говорит о кино и любви.
Что такого было в истории Рускина Бонда, что заставило Вас захотеть сделать по ней фильм?
Название рассказа, Семь мужей Сюзанны, меня зацепило. Первоначально, это была история на пять страниц, но каждая строчка Рускина так многослойна, что я убедил его написать новеллу. Рускин начнет книгу в ближайшее время. Мне, как режиссеру, самый интересный аспект истории - поиск Сюзанной истинной любви. Она продолжает выходить замуж, потому что ищет свою истинную любовь. За это время ее несколько раз предают, и в какой-то мере она начинает наслаждаться предательством. Этот путь приводит ее к убеждению, что истинной любви не существует и что любовь и похоть являются тенями друг друга. Есть строчка в фильме, в которой говорится, “Любовь подобна миражу. Кажется, что она есть, но это не так.” Я исследовал этот аспект в фильме.
Что относительно Вас? Вы верите в истинную любовь?
Я думаю, основа истинной любви зависит от окончательного решения, которое мы должны найти в себе. Самая трудное полюбить себя, и пока мы не сделаем этого, мы не можем любить других. Когда любишь себя, любишь декларации во всем.
От семи сцен в Kaminey к семи образам и семи историям любви в 7 Khoon Maaf, что заставило Вас выбрать Приянку Чопру на роль Сюзанны?
Во время Kaminey, я обнаружил, что Приянка - очень интеллектуальная актриса. У нее есть уникальная способность быть реальным с написанными словами, как со своими собственными. Когда она делает сцену, она стремиться достигать чего-то неожиданного. Если сравнить кинопроизводство с постройкой дома, то режиссер может сделать хороший дом, но ему будет нужен хороший актер, чтобы обеспечить интерьер. Как только есть хороший актер, все что вам остается это решить, где поставить мебель. Соединение интеллекта и усердной работы делает Приянку особенной.
Кто Ваш любимый муж из семи мужей Сюзанны?
Кимал Лал, которого играет Анну Капур. Раскин называет всех персонажей полицейских Кимал Лал. Этого персонажа не было в оригинальной истории. Я задумал добавить Кимал Лала Раскина. И Анну очень забавен.
Правда ли, что Вы отклонили три окончания, которые написал Бонд, и написали свое собственное?
Ну, Раскин дал мне три окончания. Мне понравилось второе, но когда мы работали над сценарием, мы наткнулись на кое-что очень интересное и я решил продолжить с этим. Раскин также был доволен.
Бонд имеет эпизодическое появление в фильме, верно?
Да, и он действительно хорош. Вы знаете, он угрожал мне после съемок. Есть строчки, где он говорит Приянке: “Все сводится к любви, дорогая.” После съемок сцены, он позвал меня в его комнату и сказал, “Если вырежешь эту строчку, то я никогда не буду снова писать для тебя.” Он - весьма забавный парень. Есть сцена, в которой он должен держать руку Приянки, поэтому она сказала ему, “Сэр, теперь вы должны взять мою руку.” Он ответил, “Я так и сделаю, но будь готова, возможно, я не смогу ее отпустить.”
Какая магическая формула связывает Вас и Гульзара?
С Гульзаром никогда нет ощущения, что мы работаем, кажется, что мы что-то создаем. Как будто, мы вместе пишем картину или создаем танец. В наших отношениях нет места эго или обману. Если ему что-то не нравится в моей работе, он говорит мне это в лицо. Если я в чем-то колеблюсь, я любезно ставлю его в известность. Это отношения вне работы.
Какая лучшая песня из сделанным Гульзаром и Вами?
Paani paani ре из Maachis. Там есть что-то волшебное в песне. Там есть печаль, но она полна надежды. Она полна пафоса, но не подавляет.
Вы будите снимать Шахрукх Кхана в адаптации Двух штатов Четана Бхагата. Что нам ждать?
Мы давно хотели поработать вместе. Шахрукх имеет неописуемую энергию и - очень хороший актер. Он стал тем, кем стал, потому что люди хотят видеть, как Шахрукх играет Шахрукха в фильмах. Но всякий раз, когда он получает возможность играть такой персонаж как в Вперед Индия или в Возвращение на Родину, он сбрасывает свою звездность, чтобы стать персонажем.
В отношениях между Вами и SRK есть ли опасения, что звезда будет подавлять режиссера?
Вот мы и это и выясним, раз мы делаем фильм. Но это не соревнование по борьбе, поэтому не должна быть желания победить друг друга. Режиссер и звезда должны быть подобны друзьям и влюбленным. Шахрукх и я готовы изучать неизведанное.
Ладно, тогда позвольте спросить Вас: Каким бы Вы хотели видеть SRK в Вашем фильме?
(Улыбается) Не таким, как SRK.
Вы начинали работать с незвездами, но с превосходными актерами такими, как Панкадж Капур и Ирфан Кхан. Сейчас Вы работаете со звездами. Как для режиссера, звезды важны ли для Вас?
Есть известные слова: “Звезды не достойны, но очень существенны.” Я никогда не относился неодобрительно к звездам. Позвольте мне быть честным. Первые несколько фильмов я сделал с незвездами потому, что звезды сказали нет. Сейчас расстояние между звездами и просто актерами уменьшается. Нет ничего, что Кей Кей Менон может сделать, чего Аамир КХан не может сделать. Аналогично, нет ничего, что Ранбир Капур не может сделать, что может сделать Чандан Рой Саньял. Новое поколение актеров очень талантливо и желает играть. Аамир принес это в промышленность. Как режиссер, когда я делаю фильм, я знаю, что мой зритель придет его посмотреть, но если я работаю со звездой, я также получаю и его зрителя. Пока я не иду на компромисс в работе, какой вред от работы со звездами?
Помню, когда я подписал Саиф Али Кхана на роль Langda Tyagi в Омкара, мои помощники смеялись над моим выбором англо-говорящей звезды для роли. Но Саиф сыграл очень хорошо. Тоже самое с Шахидом Капуром, которого считали шоколадным мальчиком, но он сыграл Чарли в Kaminey убедительно.
От Шекспировского Макбета для Maqbool и его Отелло для Омкары, к Двум штатам Четана Бхагата для Вашего следующего фильма, как произошли эти переходы?
Ну, в идеале я бы поговорил об этом после того, как мы окончательно все подпишем. Но naam se kya hota hai агар kaam achcha hai?(что значит название, если речь идет о работе) Хотя Два штата написаны как литературная халтура, это - забавная книга. Я нашел в ней кое-что интересное, что и заставило меня делать фильм. Мне очень понравилась идея межкультурной любви и неглавные персонажи. Это будет, если можно так сказать, моя первая история любви.
Какова Ваша самая большая мечта в кино?
Я хочу добиться простоты. Знаете, как Кшиштоф Кисьлевский, кто был настолько лишен драматизма в выборе истории или сцены, и все же так драматичен. Он был утонченный и величавый и все же по-своему драматичный. Этот баланс приходит с опытом и мастерством.
Каково ваше самое большое опасение в кино?
То, что я не буду в состоянии сделать фильм, который хочу сделать. Например, Dream Sequence. Я очень сильно хотел сделать его, но из-за проблем с кастингом, это не вышло. Я не получал актеров, которые мне были нужны, поэтому проект в неопределенности.
Что труднее, писать музыку или снимать кино?
Снимать фильмы труднее. Нужно собрать очень много людей и удерживать их в течение года, чтобы достигнуть своей мечты. Как композитор, я обычно проводил жизнь на студиях звукозаписи. Даже теперь, когда я кричу на дорогах при 40 градусах Цельсия, я спрашиваю себя, “Kis gadhe ne bola tha director banne ko?” (какой дурак сказал тебе стать режиссером) Но когда первая копия фильма появляется и люди садятся смотреть его, эти три секунды тишины перед началом фильма компенсируют всю боль.
Но музыка остается Вашей самой большой любовью, так?
Верно. Ek achcha gaana ban jaata hai to mahinon tak khushi rehti hai. (одна хорошая песня делает жизнь счастливой на несколько месяцев)
Есть ли какая-нибудь песня другого композитора, которая вам очень нравится?
Из последних ничего, но Chupke se Рахмана из Saathiya красивая композиция. Это - песня, которую я был бы не прочь спеть сам. Я думаю, что Рахман лучше всех.