Неприкасаемая / Sujata
Год выпуска: 1959
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:25:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый) + любительский двухголосый (Кирилл Адылшин и Nastia - на ранее не озвученные и не переведенные отрывки)
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Бимал Рой
В ролях: Нутан Бехл, Сунил Датт, Шашикала , Лалита Павар, Тарун Босе, Сулочана Латкар, Асит Сен, Ашим Кумар
Описание: Еще в младенчестве Суджата, девочка из касты неприкасаемых, была удочерена семьей из высшей касты. Пока была маленькая, Суджата не обращала внимания на то, как с ней обращаются в семье, где кроме нее росла еще одна девочка, родная дочь. И только став взрослой, Суджата поняла, что все дело в ее происхождении. Ее происхождение стало главной проблемой Суджаты в тот момент, когда в жизни молодой девушки появился возлюбленный...
Качество: WEB-DL (576p)
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1700 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Релиз-группа: 
Альтернативные раздачи:
Скачать СЕМПЛ
MediaInfo
Работа со звуком и видео, перевод субтитров к отрывкам: larisa_k
Дополнительная информация:
Индийские фильмы в 50-60 годы регулярно участвовали в конкурсной программе Каннского фестиваля. В 1960 году на престижнейшем киносмотре была представлена картина «Суджата», которая затем попала в советский кинопрокат под названием «Неприкасаемая». Главную награду «Золотую пальмовую ветвь» в тот год жюри под председательством Жоржа Сименона разделило между картиной Микеланджело Антониони «Приключение» и лентой «Kagi» японца Кон Ичикава. Однако все критики однозначно хвалили индийскую социальную драму. У себя на родине фильм имел оглушительный успех, завоевав 4 премии «Filmfare Awards» в номинации: лучшая актриса - Нутан Бехл, лучший сценарист - Суботх Гхош, лучший режиссер - Бимал Рой и лучший фильм года.
Аудиодорожка и описание взяты из этой раздачи
https://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=3134
Открыть содержимое