Показать сообщение отдельно
Старый 30.05.2012, 00:02   #12
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Jaidev, Все эпизоды перечисленные Вами присутствуют.. Конечно советская прокатная версия намного короче.. Очень жаль, что такие фильмы так кромсали, и сейчас приходится по крупицам собирать.. Дублированный перевод, приходилось за каждую фразу "бороться", чтоб по смыслу подходила с многоголосыми вставками..
Сейчас фильмы дублируют ужасно, а в советские времена, и голоса и интонации и даже юморок, так все профессионально делалось.. Актеры свои 120 руб. отрабатывали по-полной и с душой.. IMHO
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших