[pooja]

Спасибо большое! Меня тоже всегда бесит дубляж ZeeTV. Они не только убирают голоса актеров, не только вставляют музыку фоном действия, не имеющую никакого отношения не только к данному фильму, но и вообще к Индии, они убирают ВООБЩЕ все звуки, начиная со звуков капающей воды, например, до уличного фонового шума. А вместо всего этого - та самая музыка. Смотрится погано. Я хоть и не смогла устоять перед артистами, и фильм с дубляжом скачала, но удовольствия от просмотра, на которое рассчитывала, не получила, увы. Надеюсь теперь исправить впечатление)))