Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**Minada** · 03.07.2013, 09:42

Say Action!

2 июня 2013 г.

Энтузиаст боевых искусств и актёр Видьют Джамвал рассказал читателям Mirror, что в Болливуд его привела любовь к Каларипаятту, а не к боевикам

Как только Видьют Джамвал входит в офис издания, чтобы встретиться с читателями Mirror — 21-летним Гауравом Банерджи и 22-летней Митхали Бхасин — всё начинает гудеть от активности. Такова непосредственная энергия, которую актёр приносит с собой после успеха своего фильма Коммандос/Commando.

Недавний выпускник Банерджи - поклоник спорта. Бхасин - выпускница факультета Маркетинговые коммуникации и реклама National Institute of Fashion Technology*, а также детский автор, которая занималась каратэ. После шутливого замечания своим поклонникам, чтобы помочь им чувствовать себя непринужденно, Джамвал откидывается на диван, готовый выслушать их вопросы.

Начал Банерджи, который спросил его, как он был вдохновлён изучать боевые искусства. “Честно, всё было не так”, - говорит Джамвал. “Раньше моя мама управляла ашрамом в Палаккаде, Керала, и я начал свое обучение Каларипаятту там, когда мне было три года. Позже я понял, что полюбил это”.

“Это выходит почти 28 лет обучения”, - изумляется Бхасин. “Да. В некоторые дни я тренируюсь примерно по девять часов и всё ещё не чувствую себя опустошённым. Я тренируюсь, потому что я люблю это делать”, - говорит Джамвал. “Я не поклонник боевиков, но я выбираю фильмы, основной компонент которых - экшен. Я не беспокоюсь из-за того, что буду приглашаться на однотипные роли”, - говорит он. “Фактически, когда ко мне приблизились с предложением относительно фильма Сила/Force, я думал, что буду играть хорошего парня. Даже когда меня попросили прочитать мои реплики, я думал, что только прослушивался”, - добавляет он, и компания взрывается смехом.

Чад Стахелски, режиссёр-постановщик трюков фильма Неудержимые/ Expendables, даже рекомендовал его для своего последнего фильма. Известно ли больше? “Переговоры идут, одни из которых относительно фильма о боевых искусствах, где я продемонстрирую Калари. Но я всё ещё хочу сделать большое хинди кино”, - говорит актёр, который является одним из самых удачливых, получив возможность разделить экранное пространство с некоторыми самыми известными представителями Южного кино, в дополнение к его дебюту в паре с Джоном Абрахамом.

Но какова его первая любовь — боевые искусства или фильмы? “Боевые искусства. И я надеюсь сделать их намного значимее, чем сегодня”, - говорит Джамвал, который гордится тем, что он известен, как единственная индийская звезда, помимо покойного Дара Сингха, который представляет традиционную форму боевого искусства на экране.

“Вы считаете, что это должно стать обязательным в школах, учитывая тревожное повышение уровня преступности?”, - интересуются поклонники. “Боевые искусства должны быть продвинуты в школе, как обучение самозащите и как спорт. Это также поможет реализовать множество неугомонной энергии. Боевое искусство держит Ваше тело в полной синхронизации с Вашим умом. И когда это осуществлено старательно, это преобразовывает отражения в естественные действия. Независимо от того, насколько Вы маленький, Вы можете с лёгкостью пытаться достичь самого большого тела”, - говорит Джамвал. Банерджи, который получил травму плеча, играя в крикет, говорит, что такой опыт подразумевает раны. В настоящее время он подвергается физиотерапии из-за этого.

“Сломанные кости, порванные связки и т. д. являются частью обучения”, - говорит Джамвал с улыбкой. “Раны означают, что я делаю что-то не так и имею шанс исправиться. Но тело должно отдыхать, чтобы зажить. Я также рекомендую ледяные ванны один раз в 15 дней — двухминутное пребывание в ледяной воде успокоит мышцы”.

Интересно, но одной из составляющих Каларипаятту является Марма Чикитса, основой которого есть исцеление организма путём воздействия на энергетические точки на теле человека, которые причиняют боль. “Калари следует за философией исцеления даже тех телесных повреждений, которые Вы нанесли своему противнику”, - говорит Джамвал.

“Так именно Ваше обучение и его идеалы заставили Вас спрыгнуть с высоты на съёмках, чтобы спасти падающего человека?”, - спрашивает Бхасин в свете недавних сообщений, которые она прочитала о Джамвале, спасающем человеку жизнь на съёмочной площадке.

“Честно, я не знаю, что заставило меня тогда прыгнуть. Глубоко в душе я знаю, что это было что-то ещё, что заставило меня спасать его. Если бы я думал прежде, чем я подскочил, я мог бы не успеть”, - говорит он.

Поскольку общение подходит к завершению и все расслабляются, мы спрашиваем Бхасин, планирует ли она теперь заниматься каратэ более серьёзно. “Конечно”, - отвечает она, добавляя: “Я получила некую удивительную возможность проникновения в суть боевых искусств, и я надеюсь получить свой опыт в этом”, - говорит она.

*Национальный институт технологии моды ( англ. National Institute of Fashion Technology, NIFT, хинди राष्ट्रीय फैशन टेक्नालॉजी संस्थान ) - самое престижное в Индии высшее учебное заведение в области моды с центром в Дели и филиалами в нескольких других городах по всей стране.

http://nado.znate.ru
http://test.mumbaimirror.com
Перевод Minada для bwtorrents

03.07.2013, 09:42	#8
Minada Модератор Инфо	Say Action! 2 июня 2013 г. Энтузиаст боевых искусств и актёр Видьют Джамвал рассказал читателям Mirror, что в Болливуд его привела любовь к Каларипаятту, а не к боевикам Как только Видьют Джамвал входит в офис издания, чтобы встретиться с читателями Mirror — 21-летним Гауравом Банерджи и 22-летней Митхали Бхасин — всё начинает гудеть от активности. Такова непосредственная энергия, которую актёр приносит с собой после успеха своего фильма Коммандос/Commando. Недавний выпускник Банерджи - поклоник спорта. Бхасин - выпускница факультета Маркетинговые коммуникации и реклама National Institute of Fashion Technology, а также детский автор, которая занималась каратэ. После шутливого замечания своим поклонникам, чтобы помочь им чувствовать себя непринужденно, Джамвал откидывается на диван, готовый выслушать их вопросы. Начал Банерджи, который спросил его, как он был вдохновлён изучать боевые искусства. “Честно, всё было не так”, - говорит Джамвал. “Раньше моя мама управляла ашрамом в Палаккаде, Керала, и я начал свое обучение Каларипаятту там, когда мне было три года. Позже я понял, что полюбил это”. “Это выходит почти 28 лет обучения”, - изумляется Бхасин. “Да. В некоторые дни я тренируюсь примерно по девять часов и всё ещё не чувствую себя опустошённым. Я тренируюсь, потому что я люблю это делать”, - говорит Джамвал. “Я не поклонник боевиков, но я выбираю фильмы, основной компонент которых - экшен. Я не беспокоюсь из-за того, что буду приглашаться на однотипные роли”, - говорит он. “Фактически, когда ко мне приблизились с предложением относительно фильма Сила/Force, я думал, что буду играть хорошего парня. Даже когда меня попросили прочитать мои реплики, я думал, что только прослушивался”, - добавляет он, и компания взрывается смехом. Чад Стахелски, режиссёр-постановщик трюков фильма Неудержимые/ Expendables, даже рекомендовал его для своего последнего фильма. Известно ли больше? “Переговоры идут, одни из которых относительно фильма о боевых искусствах, где я продемонстрирую Калари. Но я всё ещё хочу сделать большое хинди кино”, - говорит актёр, который является одним из самых удачливых, получив возможность разделить экранное пространство с некоторыми самыми известными представителями Южного кино, в дополнение к его дебюту в паре с Джоном Абрахамом. Но какова его первая любовь — боевые искусства или фильмы? “Боевые искусства. И я надеюсь сделать их намного значимее, чем сегодня”, - говорит Джамвал, который гордится тем, что он известен, как единственная индийская звезда, помимо покойного Дара Сингха, который представляет традиционную форму боевого искусства на экране. “Вы считаете, что это должно стать обязательным в школах, учитывая тревожное повышение уровня преступности?”, - интересуются поклонники. “Боевые искусства должны быть продвинуты в школе, как обучение самозащите и как спорт. Это также поможет реализовать множество неугомонной энергии. Боевое искусство держит Ваше тело в полной синхронизации с Вашим умом. И когда это осуществлено старательно, это преобразовывает отражения в естественные действия. Независимо от того, насколько Вы маленький, Вы можете с лёгкостью пытаться достичь самого большого тела”, - говорит Джамвал. Банерджи, который получил травму плеча, играя в крикет, говорит, что такой опыт подразумевает раны. В настоящее время он подвергается физиотерапии из-за этого. “Сломанные кости, порванные связки и т. д. являются частью обучения”, - говорит Джамвал с улыбкой. “Раны означают, что я делаю что-то не так и имею шанс исправиться. Но тело должно отдыхать, чтобы зажить. Я также рекомендую ледяные ванны один раз в 15 дней — двухминутное пребывание в ледяной воде успокоит мышцы”. Интересно, но одной из составляющих Каларипаятту является Марма Чикитса, основой которого есть исцеление организма путём воздействия на энергетические точки на теле человека, которые причиняют боль. “Калари следует за философией исцеления даже тех телесных повреждений, которые Вы нанесли своему противнику”, - говорит Джамвал. “Так именно Ваше обучение и его идеалы заставили Вас спрыгнуть с высоты на съёмках, чтобы спасти падающего человека?”, - спрашивает Бхасин в свете недавних сообщений, которые она прочитала о Джамвале, спасающем человеку жизнь на съёмочной площадке. “Честно, я не знаю, что заставило меня тогда прыгнуть. Глубоко в душе я знаю, что это было что-то ещё, что заставило меня спасать его. Если бы я думал прежде, чем я подскочил, я мог бы не успеть”, - говорит он. Поскольку общение подходит к завершению и все расслабляются, мы спрашиваем Бхасин, планирует ли она теперь заниматься каратэ более серьёзно. “Конечно”, - отвечает она, добавляя: “Я получила некую удивительную возможность проникновения в суть боевых искусств, и я надеюсь получить свой опыт в этом”, - говорит она. Национальный институт технологии моды ( англ. National Institute of Fashion Technology, NIFT, хинди राष्ट्रीय फैशन टेक्नालॉजी संस्थान ) - самое престижное в Индии высшее учебное заведение в области моды с центром в Дели и филиалами в нескольких других городах по всей стране. http://nado.znate.ru http://test.mumbaimirror.com Перевод Minada для bwtorrents Последний раз редактировалось katya-alyona; 11.07.2013 в 20:56..