Названия фильмов на русском языке см. внизу
Говинда вырвался на свободу!
"Продюсеры не жалуются на мои опоздания... Кино Яша Чопры или Субхаша Гхая – не моя судьба! Я люблю актрис, которые отдают предпочтение моим фильмам! "
Он может убить, сверкая своим оружием – улыбкой на миллион долларов! Говинда справляется со всеми заданиями легко. И он уже прощен. Со своей установкой «принимайте меня или отстаньте» он очень мил.
В один жаркий вторник на курорте в Роял Палмс меня приветствует хорошо знакомое окружение. Режиссер Давид Дхаван, читающий утренние газеты, хореограф Ганеш Ачария слоняется тут же, остальные члены съемочной группы тоже бездельничают... Это обычная обстановка для утренней смены от 7 утра до 14 часов, на которую Чи Чи не является и к 11 часам. Фу! Через несколько минут после известия о его прибытии все возвращаются к работе. Пара часов напряженной работы – и в час дня режиссер объявляет перерыв. Говинда сделал все, что было запланировано! Это изумительно, как умело актер наверстывает упущенное время.
Просто не верится, что ты завершил Jis Desh Mein Ganga Rehta Hai в три приема!
Да я и сам не могу поверить! Поверьте мне, я не такой безответственный актер, каким считают меня люди. Пресса гробит мою репутацию ответственного актера. Между прочим, не только фильм Джекки Шроффа Jis Desh Mein Ganga Rehta Hai, я завершил в короткий период и съемки фильма Шакила Нурани Joru Ka Ghulam. Я закончил в срок съемки Anari No. 1 (Неудачник №1),"Aunty No. 1", Haseena Maan Jayegi и Hum Tum Pe Marte Hai. Я могу опоздать на съемки, но затрачу меньше времени.
Что повлекло за собой такие перемены?
(Смеется) Каждый учится на своих ошибках! Я учился на своих. Мне пришлось найти свою душу, чтобы понять, насколько нехорошо поступаю по отношению к людям. А обижать людей – не мой стиль.
В отличие от Акшая Кумара, Аджая Девгана и Санджая Датта, ты постоянно снимаешься в одинаковых фильмах?
Другие актеры пробовали себя в разных ролях. Они хотели сменить имидж, потому что их зрителям надоело видеть их занимающимися раз за разом одним и тем же. Очень правильный шаг! Но я ничего не могу поделать со своим имиджем развлекателя. Мне нравятся те фильмы, которые мне предлагают. Большинство актеров снимаются в подобных фильмах. Они постоянно копируют мой стиль. Что плохого в том, что я делаю свою работу хорошо, и меня за это ценят?
Похоже, ты крайне уверен в себе.
Я не хвастаюсь своими актерскими способностями. Все, что я знаю, - это то, что моим поклонникам нравится моя безвкусная одежда, мои энергичные танцы, а мои продюсеры не жалуются на мои опоздания... Чего мне еще желать? Взгляните, в изнурительном и стрессовом графике съемок рождается легкая комедия – то, чего жаждет публика. Я чувствую себя на вершине Вселенной, когда мои фильмы заставляют людей плакать и смеяться.
Может быть, тебе не хватает возможности попасть в серьезное кино?
Нет. Мне слишком нравится моя работа, чтобы жаждать работать с Яшем Чопрой или Субхашем Гхаем. Их кино – не моя судьба.
Как ты умудряешься выкроить время для самого себя в сумасшедшем ритме съемок?
Я работоголик. Я должен быть занят по 18 часов в день. Помимо этого я провожу время с семьей, занимаюсь медитацией, регулярно справляю молитву и отлавливаю свежие фильмы. У меня на все есть время.
Похоже, ты очень веришь в добро.
Срабатывает вера в Бога. Я просто много работал, чтобы достигнуть своей цели в жизни. Сегодня молитвами матери я достаточно богат, чтобы обеспечить своей семье достойную жизнь. Я упорно работаю только ради своей семьи. Лично я не падок до материальных ценностей.
Было много разговоров о твоих взаимоотношениях с партнершами. Комментарии.
Меня связывали со всеми моими партнершами. Будь то Нилам, Джухи Чавла, Каришма Капур, Шилпа Шетти, Равина Тандон или Рани Мукерджи. Я верю в нормальные, здоровые профессиональные отношения с партнершами. В этом случае я создавал множество хитов. Кроме Шилпы, наша пара принесла нам одни несчастья, а должна была выглядеть великолепно. Я всегда считал, что она очень талантливая актриса и великолепная танцовщица.
Ты как будто рекламируешь своих партнерш?
Да, это так. И не стыжусь этого. Да что в этом такого?! Мне нравятся актрисы, которые отдают предпочтение моим фильмам. Это укрепляет отношения. К счастью, мне всегда везло с партнершами. Со мной они делают максимум хитов. Я был отправной точкой для успеха всех моих партнерш.
Но отчего после полдюжины фильмов между вами появляется трещина?
Между мной и моими актрисами никогда не будет трещины. Мы не стоим на месте. Возможно, они не признают в моих фильмах поле для деятельности. Каришма, Рани и Равина сейчас снимаются в совсем других фильмах. И я по-настоящему счастлив за их успех. Их право сниматься со мной или отказываться. У меня нет повода жаловаться.
Твое присутствие затмевает всех остальных в фильме.
Нет! С моей стороны было бы очень плохо считать успех своих фильмов только своей заслугой. Фильм – это работа целой команды. Начиная от осветителей и заканчивая артистами, каждый вносит одинаковую лепту. Так бывает во всех моих фильмах. Люди помнят «Муки любви» (Deewana Mastana) точно так же благодаря Анилу Капуру и Джонни Леверу, «Раджа Бабу»(Raja Babu) – благодаря Шакти Капуру и «Напарники» (Bade Miyan Chote Miyan) благодаря Амиту-джи (Баччану). Это просто миф!
Твоя холодная война с Махимой Чоудхари, похоже, подошла к концу. Комментарии.
Я решил свои проблемы с Махимой. Мы с ней помирились. Да, в прошлом между нами было некоторое непонимание, но пресса только ухудшила ситуацию, освещая каждый нюанс.
Ты бы назвал себя создателем звезд?
Да нет. Как я уже говорил, я приношу удачу своим актрисам. Уверен, они со мной согласятся.
Как ты справился со своим имиджем вечно опаздывающего?
Мои опоздания на съемки стали притчей во языцех. Всем почему-то было интересно это обсуждать. В последние два года я усиленно работал над разрушением данной установки. Теперь я начал прибывать на съемки раньше времени. Знаю, некоторые актеры обожали проводить время в обсуждении моей непунктуальности. Они просто завидуют мне. Помимо этого во мне нет ничего, к чему можно было бы придраться. Как и Дхарам-джи, я прожил жизнь правильно. Но всегда найдутся желающие делать на меня грязные намеки.
Кто твои любимые партнеры?
Амитабх Баччан! Мечта воплотилась в жизнь, когда мне довелось работать с Амитом-джи. В «Мы» (Hum) и «Напарники» я получил возможность с актером, перед которым благоговею. Из ровесников это Санджай Датт, с которым я прошел огонь и воду. Мы прошли через многое. На съемках «Парни не промах» (Haseena Maan Jayegi) было много сцен, которые, он считал, у меня бы вышли лучше, и наоборот. Когда артисты хорошо знают друг друга, атмосфера на съемочной площадке всегда хорошая.
Спустя 12 лет жизни в киномире насколько кассовый провал твоего фильма повлияет на тебя?
Это расстроит меня, но я не буду умирать от горя. Я очень быстро очухаюсь.
Есть ли у тебя неисполненная мечта?
Да. Но нет смысла говорить о том, что еще не исполнилось. Вот добьюсь ее исполнения – тогда и поговорим.
Твой самый большой страх?
Остаться одному! Я вырос в очень тесно связанной семье. Так что жить вместе с людьми стало потребностью. Мысль о том, чтобы остаться наедине с самим собой, пугает меня.
Ты веришь в чудеса? Может, чудо было в твоей собственной жизни?
Я верю в них. Тот факт, что я стал успешным актером, - это самое большое чудо, которое могло когда-либо произойти со мной!
Jis Desh Mein Ganga Rehta Hai - Радужные надежды
Joru Ka Ghulam - Сводник
Aunty No. 1 - Здравствуйте, я ваша тетушка
Haseena Maan Jayegi - Парни не промах
Hum Tum Pe Marte Hai - Я без ума от тебя
G – 06’2000
Рина Тхапар Капур
Перевод с английского: Jyoti