Ложная клятва / Munthanai Mudichu (Mundhanai Mudichu)
Полная версия
Год выпуска: 1983
Страна: Индия, A.V.M. Productions
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:44
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (киностудия им.А.П. Довженко) + в непереведённых местах любительский (двухголосый, закадровый)
Кирилл Адылшин и Nastia по субтитрам
larisa_k
Русские субтитры: Есть (на песни)
Режиссер: К. Бхагьярадж
В ролях: Урваши, К. Бхагьярадж, Ранганатх, Муту, К.К. Саундхар, Парамесваран, Суджитха (ребенок)
Описание: В деревню приезжает молодой учитель-вдовец с маленьким сыном. Дочь деревенского старосты Парима влюбляется в Ватияра. Однако он дал клятву умирающей жене, что больше не женится. Но остановить Париму на пути к замужеству не способен никто.
Качество: WEBRip
Формат: AVC
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1177 kbps
Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (#тамильский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 6 channels
Аудио битрейт: 448 kbps
Дублированная дорожка короче оригинала на 25 минут! В этих местах вставлена любительская озвучка. Переработка рипа, сведение и синхронизация звука:
pca1962
Доп. информация: Это был первый тамильский фильм актрисы Урваши. Первоначально на эту роль была выбрана ее сестра Калпана. Но Бхагьярадж заметил Урваши, сопровождающую Калпану, и пригласил ее на роль героини фильма. Фильм вышел в прокат 22 июля 1983 года и имел большой кассовый успех, заработав 40 миллионов фунтов стерлингов при бюджете в 3 миллиона фунтов стерлингов и шел в кинотеатрах более 25 недель. Бхагьярадж получил премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Позже вышли римейки этого фильма на телугу Moodu Mullu (1983), на хинди Masterji (1985) и на каннада Halli Meshtru (1992). В 2012 сняли продолжение Mundhanai Mudichu, под названием Mappillai Vinayagar, но фильм так и не вышел в прокат.
Альтернативные раздачи
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты