‘Удалите уничижительные замечания из всех копий Singham'
24.07.11
ПОВЫШЕННАЯ ГОТОВНОСТЬ: полицейские охраняют кинотеатр Tribhuvan в Бангалоре в субботу, где показывают Singham с участием Аджая Девгна. Фотография: K. Gopinathan
Фильм был показан в кинотеатрах в субботу, но посещаемость была низкой.
Споры вокруг болливудского фильма Singham с участием в главных ролях Аджая Девгна и Пракаша Раджа отказывается затихать, несмотря на то, что продюсерский дом, команда и состав принесли безоговорочные извинения за предполагаемые высказывания против людей, говорящих на каннада и тулу.
Торговая палата фильмов Карнатаки (KFCC) потребовала удаления всех "нежелательных" диалогов из фильма. Обращаясь к представителям прессы в субботу, председатель KFCC Басант Кумар Патил сказал, что предполагаемые уничижительные замечания должны быть удалены из всех копий, показанных на экране по всей стране, в течение двух дней.
Полемика принимает особое значение на фоне многолетнего пограничного спора между Карнатакой и Махараштрой. Фильме мистер Девгн - герой из Махараштры, и Пракаш Радж - злодей, из Карнатаки. В ходе противостояния между ними обоими мистер Девгн якобы использует уничижительные замечания против каннадцев.
Активисты Karnataka Rakshana Vedike здесь в субботу выражали протест возле различных кинотеатров, требуя, чтобы прекратили показ фильма.
Днем раньше S. Narasimhan из Reliance Big Entertainment провел пресс-конференцию и принес извинения людям Карнатаки, сказав, что ссылки были непреднамеренными. В письменном заявлении, выпущенном Duet Movies, мистер Радж и Рохит Шетти, режиссер фильма, сказали, что они никогда бы не стали намеренно задевать самолюбие людей Карнатаки.
В свою очередь, мистер Девгн сказал,
“Я никогда бы сознательно не стал делать ничего, чтобы ранить какие-либо чувства любой общины или людей моей страны.”
Хотя в субботу фильм был показан в различных кинотеатрах города, посещаемость была низкой.
Источники из киноиндустрии каннады сказали, что, будучи сам каннада, мистер Шетти не должен был использовать такие диалоги.
источник