НЕЗАУРЯДНАЯ ЖИЗНЬ
Режиссер Кави Раз о своём следующем фильме «Черный принц», фильме о Махарадже Далипе Сингхе, сработанный с британским актерским составом, с Шабаной Азми и Сатиндером Сартаем в составе команды, и раскрытием истории о Кохинуре.
"Ставший королём в возрасте пяти лет, разлучённый со своей матерью в 11 лет и сосланный в Англию в 15"....
Жизнь последнего сикхского правителя Пенджаба Махараджи Далипа Сингха, младшего сына могущественного Махараджи Ранджит Сингха, представляет собой историю испытаний, испытаний и Трагедий. Изъятый Британскими англичанами, видевшими в этом молодом короле угрозу своей империи в Индии, Махараджа Далип Сингх вырос под патронажем королевы Виктории. Обращенный в христианство, он встретился со своей матерью снова лишь спустя 13 лет. Махараджа, разрывавшийся между двумя мирами, начал своё путешествие, чтобы воссоединиться со корнями и вновь обратился к сикхизму. Борясь с британцами до конца, он умер в одиночестве и нищите в Париже, в возрасте 55 лет.
Голливуд воплощает историю «Черного принца» (как называла королева Виктория Далипа Сингха) на серебряном экране, это та глава колониальной истории, которая остается нетронутой режиссерами в Индии. И повествует она также о том, как драгоценный алмаз Кохинур был обманным путём отнят у молодого короля англичанами.
«Черный принц» был написан и срежиссирован режиссером пенджабского происхождения Кави Разом (KR Films). «Наш продюсер Ясджит Сингх хотел сделать фильм в Пенджабе, но я видел весь потенциал этой темы, и понимал, что он нуждается в более объёмном холсте, поэтому на его борту появились (привлеклись для создания картины) голливудские продюсерские компании, чтобы снять фильм нового уровня», - говорит Раз.
Путешествие Далипа Сингха от мальчика-короля могущественного королевства до его смерти в нищете - неотразимая драма и эпическая трагедия, и Раз говорит, что ее нужно было так тонко обработать, чтобы она не казалась мелодраматичной.
Большинство сцен было отснято в Англии, некоторые сцены в Биканере, но без каких-либо съёмок в Пенджабе. «Мы не смогли подобрать для съёмок в Пенджабе подходящих натур, поскольку, к сожалению, не было предпринято никаких мер для сохранения нашей архитектуры, которая находится в ветхом состоянии. Реакция правительства Пенджаба тоже была не слишком позитивной. Одним из самых интересных мест, где мы снимались, был замок Альторп, где выросла и теперь похоронена покойная принцесса Диана . Мы первые получили разрешение снимать там и это была большая честь », - говорит Раз.
Как основатель и художественный руководитель гастролирующей театральной труппы, Раз представлял свои постановки по всему миру. Западная аудитория впервые увидела произведения Рабиндраната Тагора в исполнении его труппы, а также пьесу драматурга Виджая Тендулкара «Сахарам Биндер».
В фильме «Черный принц» пенджабский певец и художник Сатиндер Сартадж играет Далипа Сингха, а актриса Шабана Азми играет Махарани Джинду (Зинду), его мать. И хотя Раз признается, что временами он чувствовал себя неловко от того, что съёмочная группа и актеры были в основном британцами, но "они все очень чутко восприняли то, что их история передавалась честно. Они знали о зверствах, совершенных их предками, и для многих это было актом очищения души», - говорит он.
Важная часть фильма - рассказ о том, как Кохинур был обманом отнят у молодого короля. «Мы попытались представить оба аспекта видения этой истории, оставив для аудитории возможность самой решить, какую сторону принять. Мы также работаем над отдельным документальным фильмом о Кохинуре », - говорит Раз. Он чувствует всю глубину потери Индии в том, что Махараджа умер до того, как она (Индия) стала свободной, хотя он и боролся за нее до конца. «Моя миссия - рассказать нынешнему поколению об этом», - говорит он.
Также читайте: Шабана Азми - живая легенда: Сатиндер Сартай.
«Черный принц» выйдет по всему миру 19 мая на английском, хинди и панджаби. Фильм недавно был показан на кинофестивале в Манчестере, где он также получил премию за лучшую постановку и будет показан на Лондонском кинофестивале в апреле. Специальные показы также пройдут в Чандигархе, Мумбаи и Дели.
Автор: Дивья Гоял /Индиан Экспресс/ Нью-Дели/ 12.03.17/
Источник: indianexpress.com
Автор перевода: Елена Ермолаева специально для группы ИНДИЯ И ИНДИЙСКОЕ КИНО, 19.03.17