«Мои фильмы были хорошим компромиссом»
Говинда всех рассмешил комедийной игрой в таких фильмах, как «Герой №1» (Hero No 1), «Носильщик №1» (Coolie No 1), «Раджа Бабу» (Raja Babu) и даже в своем последнем хите Ek Aur Ek Gyarah. Спрашиваю его, какой из этих фильмов нравится ему самому, и он отвечает: «Ни один! Мой вкус, мои фильмы и мое мышление – это разные вещи. То, что я делал, называется хороший компромисс».
Да, встречайте настоящего Говинду, который устал от собственной комедии и не в восторге от многих своих фильмов.
От рождения Говинд Ахуджа, этот родившийся в Пенджабе актер имеет много скрытых черт. Будь то его философский взгляд на жизнь («иногда ты справляешься с ситуацией, иногда ситуация справляется с тобой»), его огромное уважение к матери (на входной двери у него висит надпись, которая гласит: «Поцелуй ноги матери – и успех поцелует твои ноги»), его любимые фильмы (Pakeeza, Mughal-e-Azam и «Мать Индия» - Mother India) или то, что своим детям он не позволяет критиковать свою игру в фильмах.
Может, на экране он и танцующий герой, пытающийся перехитрить плохих парней, но в сердце он все еще «мальчик из Вирара».
Говинда беседует с Ронджитой Кулкарни о том, почему он считает свои фильмы компромиссом.
Недавно вы заявили, что больше никогда не станете играть в комедии. Почему?
Мои фильмы всегда считали пустой тратой времени, фильмами второго сорта. Их никогда не называли хорошими фильмами. Даже если они имели успех. Я всегда попадал в номинации [в категории Лучший Актер], но никогда не побеждал. Потом даже категория изменилась [на Лучший Комедийный Актер]. Я пытался бороться с этим. А потом подумал: зачем бороться? И решил измениться.
Отныне я не буду сниматься в комедиях. А если и буду, то сценарий должен быть свежим, новым. Ненавижу одинаковый стиль. До последнего фильма Ek Aur Ek Gyarah мои дела шли неплохо. Не важно, был я более или менее успешен в своей карьере. Важно, что успех был. Теперь я не могу портить имя. Пришло время меняться.
Хочу сниматься в хорошем кино. должны быть хороший режиссер и качественный сценарий. Но у меня нет роли-мечты как таковой. Если бы на уме у меня было что-то определенное, я бы не дал шанса другим демонстрировать их лучшие качества.
Что заставило вас сыграть так много комедийных ролей?
Серьезные роли требовали от меня слишком много. Я умный артист, я подумал, что три-четыре серьезных роли в год – на это надо слишком усилий. Чтобы избежать этого, я начал играть в комедиях. Комедии спасли мои нервы и мое здоровье. К счастью, я и в этом преуспел. Но увязать в этом глупо. Вот я и решил остановиться.
Ваши любимые фильмы?
Я не люблю свои фильмы, за исключением «Убийства» (Hatya) и «Рая» (Swarg). Эти два фильма были искренними попытками снять что-то, все были увлечены. Мой вкус и мое мышление другие. То, что я делал, было хорошим компромиссом. Мне повезло, что эти фильмы имели успех.
Но теперь мне действительно нужно делать что-то получше.
Ты еще и сам пел в таких фильмах, как «Неожиданный поворот» (Wah! Tera Kya Kehna) и Raja Bhaiya, который скоро выходит на экраны.
Песни – это случайность. Они не были запланированы. К сожалению, песня в «Неожиданном повороте» I want money была недостаточно хорошо разрекламирована. Меня это очень огорчило. Но таково было пожелание продюсера, так что я не сказал ни слова.
Я пою с детства. Моя мать была классической певицей. Я пою очень плохо, но, поскольку я актер, я могу это поправить. I want money не имела успеха, потому что ее мало показывали в эфире. Как раз в тот момент у музыкальной индустрии назрел кризис. Но, наверное, это нормально. Иногда ты справляешься с ситуацией, иногда ситуация справляется с тобой.
Своей одеждой вы ввели новую моду.
Когда я так одевался, я думал только о своих героях. Потом я понял, что меня отнесли в определенную категорию. Я умный актер. Я могу играть определенную роль или носить определенную одежду. Но я не хотел, чтобы меня относили к какой-то категории. Я не ношу такую одежду уже лет пять, а люди по-прежнему хотят видеть меня таким. Если ты многогранен, почему ты позволяешь кому-то категоризировать себя?
Даже ваши танцы – новое направление в моде.
К сожалению, танцы стали средненькими из-за того, в каких фильмах я снимался. К тому же, в комедийных фильмах обычно для песен пишут второсортные стихи. Я думал, это чепуха. К тому же, они повторялись. Во многом из-за этого я принял свое решение.
Вы считаете, с годами комедии меняются?
Нет. Таких авторов в киноиндустрии всего четыре-пять. Их стиль остается прежним. Они штампуют хиты уже 10 лет. Сколько еще они смогут придумать? Hadh kar di uske taraf se [Они достигли предела]. Это мне пришлось что-то делать.
Почему, на ваш взгляд, комедии не срабатывают?
Никакие фильмы не срабатывают. Последние два года весь этот бизнес на грани упадка. Такое случается каждые 10-12 лет. Когда я пришел в киноиндустрию, была фаза спада. «Жгучая страсть» - Tezaab [1988] стала первым большим хитом после 200 провалов.
Индустрия повторяет свой путь. Приходят новые люди, старые уходят. Самая слабая сторона индустрии должна отвалиться. В данном случае сработает естественный отбор.
Вы готовы работать с новыми режиссерами?
Мои двери открыты каждому. Но я терпеть не могу повторение, одинаковое кино. это так нервирует! Har aadmi apne aap se bahut mohabbat karta hai. Agar mein badalna chahta hoon, toh mein doosron se definitely bahut zyada chahooga. Aur mein aapne aap se zyada kisiko laad nahin kar sakta na? [Каждый человек влюблен в себя. Если я хочу измениться, то я должен принять и перемены в других людях. И я не могу никого любить больше, чем самого себя, не так ли?].
Как вам прогулка, что началась, когда вы еще боролись за звездный статус?
Хорошо. У меня были плохие и хорошие стадии. Благодарение Богу, я выжил и имел успех. Дхарам-джи [Дхармендра] мне однажды сказал вот что. Он сказал: нужно иметь успех раз в три года – и тогда продержишься на этом рынке 30 лет. Тебя не забудут за три года, если у тебя был хит, даже если ты новичок.
Вы все еще «Мальчик из Вирара»?
Да, и всегда им был. Разные люди относятся ко мне по-разному. Кто-то называет меня Говинда-джи, а самые старые и близкие друзья позовут меня просто «эй, ты»!
Но мне нравится слышать это «мальчик» спустя 20 лет! Надеюсь, меня и еще 30 лет спустя будут называть «мальчик»! [смеется]
Однажды вы сказали, что не хотите, чтобы вас называли Чи-Чи.
Это была формула, которую я попробовал. В газетах я пустил слух, что не хочу, чтобы меня называли Чи-Чи. Тому есть причины. Я хотел посмотреть, кто здесь мой настоящий друг. И меня очень позабавила реакция! Кто-то специально называл меня ЧиЧи, а затем замолкал. Люди хотели видеть мою реакцию. Другие называли меня Чи-Чи, а затем торопливо говорили: «О, простите, Говинда, пожалуйста, не обижайтесь». Я попробовал играть перед актерами! вот это была комедия.
Другие, близкие мне, были со мной открыты. Они решили. Что если Говинда предпочитает так, нужно подчиниться. Ek bahut hi choti topic ko leke maine ek badi cheez ko aasan kar diya [Много шума из ничего].
Какие фильмы вы смотрите?
Все фильмы, чтобы не отставать от жизни. Недавно я даже посмотрел Bhoot Bangla.
Сегодня столько народу снимает кино, что порой с одной съемочной площадки несешься прямиком на другую. Пишут так много сценариев. Рассказчик уверенно повествует, но неожиданно это появляется в другом фильме. Чтобы понять, что происходит здесь, нужно разбираться в этом.
Какие у вас сейчас ожидаются фильмы?
Raja Bhaiya, Ek Haseena Ek Deewana и Hum Do Hamara Ek. Но я не хочу говорить об этих фильмах, потому что тогда их пойдут смотреть с определенной установкой. Я считаю, что даже рекламные ролики, что крутят по ТВ, неудачны. Ведь они нужны, чтобы люди знали, чего ждать от фильма. А если потом этого не будет, люди будут разочарованы.
Что с Khullam Khulla Pyar Karenge?
Не могу сказать, когда фильм выйдет на экраны. Это очень развлекательный фильм. Bahut hasa mein [я много смеялся]. О парне из Бихара, который влюбляется в дочь криминального босса и пытается ее завоевать. Он простак, но очень умный. Великим фильм не назовешь, но он очень коммерческий.
Выход на экраны откладывается по финансовым проблемам. Песни состарились, я даже попросил создателей некоторые убрать. Но никогда не знаешь! Порой и старые песни становятся хитами. Пока что это всего лишь просьба. Я не настаиваю.
Расскажите о своих детях: Нармаде и Яше.
Я держу детей подальше от любопытных взглядов. Я не хочу отравить им детство. Конечно, они лучше в этом разбираются, чем другие дети. Но они наслаждаются мелкими радостями детства, дерутся из-за карандаша. Я говорю им, чтобы они даже учились в меру, чтобы наслаждались и остальными аспектами жизни.
К сожалению, мумбайским детям нет нормальной жизни. те, у кого есть naam, yash и kirti [имя, известность и успех], настолько ими увлечены, что от этого страдают дети. Я хочу, чтобы они наслаждались детством по мере возможности, потому что это то место, куда нет возврата.
Они смотрят мои фильмы, как обычные дети. Для них я просто папа. Но им не позволено критиковать мою игру в фильмах.
Rediff 07’03
Ронджита Кулкарни
Перевод с английского: Jyoti