Цитата:
Сообщение от Jaidev
Данный ДВД появился 4 года назад или что-то вроде этого. А до этого было ужасное ДВД от формата АВ. А еще раньше была VHS (кстати вполне нормальная) от "Элегия-фильм". Ну это в 90х. По-моему в 97-98.
|
А, понятно. У Формата Ав многие фильмы были в ужасном ДВД. А "Танцора диско", судя по качеству, они просто перекодировали из вхс в dvd. Даже дубляж не смогли полностью оставить, как это было в советской копии, на всех песнях закадровый перевод вырезали. У Элегии качество на кассете было очень неплохое. Но у них своя собственная озвучка фильма была, которая сильно проигрывала дубляжу. НУ и один из голосов в закадровой озвучке Элегии был Владимир Конкин. Прямо дежа вю какое-то, он и для Формата Ав много фильмов озвучил. Не люблю его голос, очень сильно он переигрывает им. Но это мое субъективное ИМХО.
