Первый поцелуй / Tholi Muddhu
Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:47
Перевод: Любительский одноголосый (женский) Исаева Гумрал
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: К.Рушендра Редди
В ролях: Прашант, Дивья Бхарати, Рамбха, Шриниваса Рао Кота, Брахманандам, Аннапурна, Кэптан Раджу, Сентхил
Описание: Бизнес отца Прашанта находится в столь плачевном состоянии, что он отказывается расставаться даже с копейкой. Для него деньги - это все, что существует на свете. Ради них он готов пожертвовать даже своим честным именем. Он делает все, что бы женить сына на богатой девушке, и какого же его удивление, когда он узнает, что его сын влюблен в Дивью дочь миллионера.
Он даже идет на обман, когда преувеличивает размеры своего бизнеса в разговоре с отцом невесты. Но отец невесты разгадывает замысел своего будущего родственника и при всей публике позорит отца Прашанта. В свою очередь отец жениха не дает своего согласия на свадьбу и тем самым рушит надежды молодых влюбленных сердец на счастливую жизнь.
Интересно:Этот фильм ремейк Болливудского фильма Сердце / Dil / 1990 С Мадхури Дикшит и Амир Кханом. Фильм Tholi Muddhu был не до снят покойной Дивьей, и не отснятые материалы пригласили доработать в то время начинающую актрису и внешне похожую Рамбху.
Качество: WEB-DL
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps
Аудио кодек - 1 русский: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек - 2 хинди: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 1928 kbps
Дополнительная информация: Фильм так и не выходил с субтитрами или в хинди дубляже. По этому я использовала для озвучки фильм Сердце и ориентировочно по нему перевела эту южную версию.
Фильм переведен и озвучен специально по заказу Vitalijus Kasjan
Специально для групп в контакте и в одноклассниках "Индийское кино моя коллекция"
Перевод, озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал
Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!