Декабрь, 2016
Приянка Чопра о сравнениях с Дипикой Падукон и акценте для роли.
- Ваша реакция на постоянные сравнения с Дипикой Падукон? Всегда сравнивают Вашу роль больше или ее, Ваше появление на мероприятии лучше или ее, Вас сравнивают на каждом углу. Как Вы считаете, это справедливо?
- Мы в кинобизнесе, поэтому сравнения всегда будут. Я имею ввиду, люди должны делать то, что должны. Я считаю, что мы обе имеем свою индивидуальность, мы разные люди, делаем разный выбор, каждая из нас делает все по своему. Я думаю, что это очень унизительно, когда актрис сводят только к кошачьим дракам. Людям кажется, что нашей единственной целью является принижать друг друга. Это вовсе не так. Конечно же, когда речь идет о работе, то всегда существует конкуренция, то же самое и с актерами. Только почему то, когда дело касается парней, это называют бромансом, а когда нас - кошачьими драками. Мы также профессионалы, которые осведомлены во всем, что касается работы и мы относимся к этому очень серьезно. Поэтому я думаю нас надо уважать за это!
- Так много было сказано о Вашем акценте, какова ваша позиция на счет этого?
- Вы имеете ввиду мой акцент в шоу?(Куантико)
- Да!
- Я играю американку, и поэтому у меня американский акцент. Так же как у меня был маратхи акцент, когда я изображала Кашибаи. Это обязанность актера. Моя работа требует перевести все на камеру, собственно говоря, что я и делаю. Да, я имею американский акцент, но ведь моя же героиня американка. Если в следующем фильме мне придется сыграть испанку, у меня будет испанский акцент.
- Как Вы отключаетесь? То есть, когда Вы возвращаетесь в Индию и общаетесь с людьми, Вы неосознанно включаетесь в американский акцент?
- Нет. Вот как я сейчас разговариваю с вами, как только моя работа окончена, я говорю на своем хинди акценте. Но во время съемок я поддерживаю американский акцент. На самом деле я делала то же самое во время фильма Баджирао и Мастани. На протяжении всего дня я поддерживала тон маратхи языка, чтоб оставаться в роли.
* Эва Лилли специально для https://vk.com/love_india, для групп ВК - репост