kasmevaade, большое спасибо за перевод! Вы правы - фильм яркий и захватывающий. Моя любимая роль Шамми Капура.
Интересная информация: на DVD из фильма вырезано около
30 минут! Это с момента, когда Шамми обнаруживает обыск в своём номере и беседует с ревнивой Хелен. После этого - внезапный переход на сцену у колеса на ярмарке.
Описание того, что происходит за эти пропущенные полчаса (с кадрами) есть
здесь, правда только на английском. Многое (знакомство с Премнатхом, появление Према Чопры и родителей, интриги Хелен и от кого бежал Шамми на ярмарке) становится ясно. Не ясно только зачем это вырезали на DVD, ведь на индийском ТВ фильм идёт полностью (см. всё ту же ссылку)!
