Это был мой первый полностью переведенный и озвученный фильм. Тогда я записывала звук на дешевый микрофон. Не умела очищать звук от шумов и щелчков. И при просмотре фильма, звуки "П,Ф,Ш,Щ,Ж,Ч" очень сильно отскакивали и резали слух. Теперь же, набравшись опыта в монтаже и озвучив больше 30-ти фильмов, я решила исправить "первый блин". И к вашему вниманию, фильм в новой озвученной версии. Приятного просмотра!
|