anakta, Спасибо за прекрасcный комментарий, поэтому и было сложно подставить наш дубляж под замечательное качество индийского DVD... Уж очень они отличаются...
Vasantsena, Я сама не поверила, но в DVD действительно вторая дорожка
дублированна на немецкий язык...
Juriko, Может ты и прав, но я все-таки думаю немцы сознательно выбрали нашу версию, может сказывается бывший ГДР или русские эмигранты??? Фильм действительно любим не только поклонниками индийского кино, но и более широкими слоями населения...
СПАСИБО всем за отзывы и приятного просмотра!!!!