Цитата:
Сообщение от @ksana
Так старые или новые?
Хотя вопрос, собственно, не особо сложный - нет южных фильмов с дубляжом. Даже те, которые были в свое время переведены при Союзе, были переведены уже с хинди-дубляжа... Потом эту хорошую лавочку прикрыли...
И к кстати - любой южник скажет вам, что субтитры читать - это не проблема, а вот пропустить бархатные голоса южных актеров - это кощунство... Так что даже если дубляж южных фильмов когда-нибудь начнется... южники еще долго будут его стороной обходить =)
Советую те фильмы южного кино, которые советую всем - Nuvvostanante Nenoddantana, Varsham, Sillunnu Oru Kadhal, Athidi... Из старых очень советую Roja =)
Этого должно хватить для удачного утопания в южных дебрях =)
|
Полностью согласна с Оксаной. И про дубляж и про совет с каких фильмов начинать. Для меня южное кино особый мир!!! Я смотрю с титрами и без титров вообще, меня это нисколько не напрягает. Так, что начинайте, я уверенна не пожалеете!!!!