Собственный ребенок / Chirag Kahan Roshni Kahan
Год выпуска: 1959
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:33:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый) + любительский двухголосый - Владимир Семыкин и Nastia
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Девендра Гоэл
В ролях: Мина Кумари, Раджендра Кумар, Мину Мумтаз, Мадан Пури, Мумтаз Бегум, Хони Ирани
Описание: Ратна становится вдовой еще до рождения ребенка. Вскоре у нее родился сын Раджа. Доктор Ананд очень помог ей в это трудное время. Четыре года спустя он возвращается в ее жизнь и вскоре становится частым гостем, к большому неудовольствию матери Ратны и Бэлы, сестры ее покойного мужа, которые делают ее жизнь невыносимой. Ананд прекращает свои посещения. Вскоре он женится на медсестре Майе Верма. Но их отношения не ладятся. Более того, позже он узнает, что она не может забеременеть. Умирает отец Ананда и завещает значительное богатство ребенку Ананда. Майя вместе с адвокатом, который оказывается мужем Бэлы, пытается доказать невменяемость покойного отца Ананда. Этот план не удается, и, вместе со своей тетей, Майя делает ложное заявление, утверждая, что сын Ратны является на самом деле биологическим сыном Ананда, что приводит их адвоката к подаче дела в суд. Что будет дальше?
Качество: WEBRip (720p)
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 800 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (английский): AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Релиз-группа: 
Альтернативные раздачи:
Скачать СЕМПЛ
MediaInfo
Работа со звуком, перевод субтитров ранее не переведенных отрывков: larisa_k
Дополнительная информация:
Фильм получил две номинации премии Filmfare Awards 1960 года :
Номинация за лучшую женскую роль - Мина Кумари
Номинация за лучший сценарий - Дхрува Чаттерджи
В 1960 году был снять римейк этого фильма на телугу "Maa Babu".
Позже был снят еще один вариант на хинди "Родной ребенок" (Aulad.1987).
Аудиодорожка взята из этой раздачи
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=344874
Скриншоты:
Открыть содержимое