Январь, 2015
Сонам Капур: В этой индустрии легко потерять чувство правильного и неправильного
Сонам Капур: В этой индустрии легко потерять чувство правильного и неправильного?
Они оба отличаются друг от друга. Я чувствую, я пытаюсь меняться с каждый моим фильмом. Когда мой фильм выходит, люди не знают что ожидать, и для меня это мой самый большой вызов. "Красотка" очень красивый фильм, где все в нем были красивыми. Каждый кадр, каждая локация были прекрасными, даже если герои плакали в фильме. Все было сказкой. "Dolly Ki Doli" - противоположность сказки. Все очень реальные. Это упрощенная реальность, но тем не менее, как и "Красотка", фильм развлекательный.
• Что заставило тебя сделать "Dolly Ki Doli"?
Я выбрала этот фильм инстинктивно. Мне не нравятся формулы, не хочу формулы. Я пытаюсь быть идеалисткой в индустрии в выборе ролей. Я смотрю на содержание и персонаж, который меня захватывает, и в тоже время, это должно быть интересно и смотрибельно. И будь то Мили из "Красотки" или Долли из "Dolly Ki Doli", они такие. Несмотря на то, что в "Dolly Ki Doli" новый режиссер, я знала, что Арбааз Кхан был там. Это было для меня шоком, что создатель "Бесстрашного 1,2" хочет делать "Dolly Ki Doli", хотя он мог сделать все что угодно, что ему хотелось. Но он хотел сделать этот фильм со мной, с новым режиссером, только потому что она был увлечен этим, и вы уже победитель, если продюсер на вашей стороне, и так страстно относится к проекту.
• Каким был твой опыт работы с Арбаазом?
Я знала его только как друга семьи, но теперь я знаю его после работы с ним в "Dolly Ki Doli". Никто не давал мне столько уважения и любви, как Арбааз. Он прекрасный человек. Существует что-то прекрасное в нем, это такое правильное и верное, и такое этичное. Все, что он делает не будет неправильным. Нет ничего скрытного в нем. Это так странно, что он делает Долли, она абсолютно скрытная. У нее нет никакого морального компаса, и она не знает разницу между черным и белым, это в какой-то мере делает ее привлекательной.
• Есть ли что-то либо общее между Долли и тобой?
Совсем ничего, у меня острое чувство правильного и неправильного. Я верю в любовь и я идеалист. Я верю в концепцию "долго и счастливо", и для меня брак является институтом, в который я полностью верю, и это не то, над чем я могу пошутить. Играть Долли было абсолютным контрастом, и поэтому это было интересно для меня. На 40 дней съемок фильма, я не верила в любовь, я верила в нее (Долли). Я была практичной, современной девушкой, которая выживает. Она была экзистенциальным атеистом. Я романтик и идеалист, который верит, что любовь витает в воздухе.
• Ты сейчас работаешь с Салман Кханом, а также с Арбаазом. Насколько они разные?
По сути, нет никакой разницы между ними, так как они обы были воспитаны теми же родителями, есть определенные ценности, которые у них обоих есть, например, их любовь к семье. Они оба имеют очень острое чувство правильного и неправильного. Как личности, это также как Рея и я разные. Салман более общительный, более социальный, и Арбааз более застенчивый, но их ценности и мораль одинакова. Вы являетесь продуктом вашего воспитания, а у них было фантастическое воспитание.
• У твоего папы Анила Капура чрезвычайно профессиональное поведение. Ты, кажется, идешь по его стопам, будь то твоя дисциплина или твое поведение со СМИ.
Я не хочу хвастаться, но для меня, вы должны иметь моральный компас. В этой индустрии легко потерять чувство правильного и неправильного. Для меня важно делать правильные вещи. Это сложно. Я сталкиваюсь с демонами каждый день. Я говорю с моими друзьями: "Как думаешь, должна ли я это делать? Как думаешь, должна ли я делать то?" Иногда, я чувствую, может я должна идти по этому пути, но автоматически, когда это приходит ко мне я понимаю, что это не то, кем я являюсь. Я знаю, что не смогу спать по ночам. У меня есть этот дьявол, что сидит в моей голове, но хорошо, что дьявол никогда не выигрывает. И для меня, лучше спать по ночам. я упрямая, а также я идеалист. Мне нужно знать, что я сделала правильную вещь, воспримет мир это как правильное или неправильное, я не знаю. Но, если я почувствую, что сделала ошибку, я не буду это скрывать. Когда я училась в школе, я не могла заставить себя списывать. Я бы скорее получила ноль (двойка в нашей системе), чем получила бы максимальную оценку. Но я также человек, которые никогда жаловался на друзьей, которые списывали, так как я чувствовала, что каждый делает свой выбор. Кто я такая, чтобы контролировать человека? Даже с моими коллегами сегодня, я знаю, когда когда некоторые поддельные или неверные статьи выходят. Но я никогда не напиши неверную историю о распределении ролей. Я не использую мою личную жизнь, как способ продвинуться. Я не лгу, и не подлизываюсь, и не иду по головам, чтобы продвинуться. Я не думаю, что я делаю это, потому что я хороший человек, я просто делаю это, потому что не хочу делать иначе. Это не делает меня лучше или хуже, чем другие. Это просто кто я есть. Это просто не идет с моей системой ценностей и принципами, я была так воспитана. Я знаю, что я разочарую себя и свою семью, если сделаю что-то подобное. Мои родители имеют огромное чувство правильного и неправильного. Моя мама родом из семьи среднего класса, где мой дедушка работал в Государственном банке Индии, но вы можете себе представить, он никогда не принимал подарки на Дивали. У моего дедушки по папе тоже очень сильное чувство правильного и неправильного. Это передалось его сыновьям, и я чувствую, что среди трех братьев, мой папа больше всех последовал за дедушкой. Я думаю, что во многих отношениях, когда вы становитесь продюсером,вы теряете чувство правильного и неправильного. Вы должны. У вас нет выбора. Но мой отец всегда был очень честным артистом и идеалистом. Он будет работать бесплатно для хорошего фильма. Мой папа не имеет никакой привязанности к власти. Я думаю, я получила это от него. Я думаю, деньги, во многих отношениях, разрушают вещи. Вы растете с моральной системой, и когда вы партнеры, вы присоединяетесь к силам, которые либо делают вас хуже, либо лучше. Я думаю, мои родители лучшие партнеры для друг друга. Оба моих родителя имеют очень хорошее чувство правильности и неправильности от их отцов. И они вложили эти ценности в Рею, Харша и меня. И в то время, как Рея является более практичной и разумной, чем я, у меня нет скрытых сторон. Даже, если человек мой злейший враг, я должна убедиться, что я не обидела этого человека, так как в конце концов, это никак не повлияет на этого человека, но это войдет в мою карму - книгу. Люди в конечном итоге, получают то, что дали, так что даже если люди наносят мне вред, я знаю, что это не навредит мне, а навредит им, и мне жалко их. Когда вы становитесь успешным, нет пути куда идти, только вниз. Вы должны держать надежду на достижения неба, даже если вы достигли деревьев. Для меня, путешествие является более важным. Когда я знаю, я получаю 100 процентов на экзамене, удовлетворения больше, не потому что я лучше, чем другие, а потому что я работала для этого, и должна сделать это правильно.
• С кем ты общаешься, когда у тебя дилемма?
С сестрой, Реей. Я мягкая, а Рея очень практичная. Иногда я могу быть слишком эмоциональной, а она слишком практичной, поэтому мы составляем хорошую пару.
• Каковы твои ожидания от "Dolly Ki Doli"?
Мой фильм может не делать 200 или 300 крор, но я хочу, чтобы фильм стал безубыточным и заработал деньги. Для меня это важно. Инвестиции должны быть оправданы. Кроме того, для меня важны и критики, и мои зрители.
Источник:?
Перевод: Mi Federer для vk.com/sonamkapoor_ru