Цитата:
Сообщение от raaj
этот фильм на хинди выложен , если не ошибаюсь, тут два раза. там и можно услышать реальные голоса героев.
|
Я имел ввиду что хотелось бы смотреть фильм с переводом одновременно слыша оригинальную дорожку.
Ну что ж, нет так нет, Юрий вы свою мечту осуществили, буду надеяться, что и моя когда нибудь сбудется.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Vasantsena
Юр, как бы ты ни старался, но имея низкий, красивый мужской голос ты не сможешь переделать его в женский.
|
Вот и я о том же. Вообще не люблю когда переводчики - любители пытаются эмитировать детские, старческие и уж тем более женские голоса. Даже не у всех профессионалов то это получается.