На роль Джая, по-моему сынуля Абхи подошел бы.
Виру - Удай Чопра (с натяжкой), может SRK, он тоже умеет кривляться...
Басанти - Каджол или Рани.
Радха - наверное многие актрисы. Там не много слов и особо играть нечего. Хотя вырезанная сцена с Холи... даже не знаю.
Габбар - наверно тоже соглашусь, или Санджай...
Тхакур - Джеки Шрофф
imho.
Но лучше не далать ремейков, фильм неповторимый, и переиграть его НИКТО не сможет.