Цитата:
Сообщение от ElReal
Настолько прижилось название из советского проката, что только сейчас, увидев оригинальное название обратила внимание, что одну из сестер звали таки не Зита, а Сита (Seeta). так что обе сестры имеют имена из индийских "святок", т.е. религиозные, святые имена Сита и Гита.
|
мне всегда уши резало имя "Зита", поскольку к ее характеру ну никак не подходит звокая и веселая буква "З"
поэтому я никак не могла запомнить какую из них Зита зовут, а какую Гита
мне хотелось, чтоб их звали наоборот, потому как буква "Г" не такая жизнерадостная
а когда у знала, что на самом деле
Сита!!! все встало на свои места и я сразу запомнила кто есть кто
жаль все же, что имя изменили
после фильма
Свадьба Ситы все так ясно становится, почему Ситу звали Ситой в фильме "Seeta Aur Geeta"
а вообще рекомендую всю трилогию (мне очень понравилась):
1. Свадьба Ситы
2. Игры Господа Рамы
3. Лав и Куш