Апрель, 2017
ВИДЬЯ БАЛАН, из интервью для Film Companion с Анупамой Чопрой
Анупама (А): Я начну с цитаты Марлона Брандо. Он сказал: «В большинстве своем, актер – поэт, и меньше всего – артист».
Видья (В): Не уверена, что я полностью согласна. Не знаю, почему развлекательных артистов часто ставят на ранг ниже поэтов или музыкантов. Я очень горжусь тем, что я – развлекательная артистка. Именно поэтому я сказала, что не согласна полностью. Потому что требуется много всего, чтобы развлекать людей…Я действительно считаю, что мы должны понимать ценность развлечения. Все хотят хорошо проводить время. Чем бы ты ни занимался в жизни, будь ты доктор, хирург, полицейский, солдат, кинодеятель или студент, все хотят, чтобы их развлекали. Поэтому я не понимаю, почему их ставят на такое место. Часто то, что мы не можем так легко понять, пугает нас, и мы ценим это больше. Поэзия именно такая (смеется). Со всем уважением.
А: Так что ты придерживаешься того, что ты сказала в фильме «Грязное кино»?
В: «Развлечение, развлечение, развлечение. А я – развлечение» (смеется).
А: Твое духовное животное?
В: Я раньше говорила слон. Я люблю слонов.
А: Они очень мудрые.
В: Они мудрые, теплые, умные. Они большие, очень большие. Думаю, я оставлю слона, хотя в данный момент мне хочется назвать тигрицу.
А: Ты чувствуешь себя тигрицей.
В (смеется): Уже какое-то время. Вообще-то с актерской точки зрения, я всегда характеризовала себя, как тигрицу.
А: Ты никогда не сомневалась в своем собственном таланте?
В: Нет (смеется). Знаете, когда я снялась в тв-сериале, который большинство людей не смотрели, потому что канал так и не открыли. Я была неуклюжей девочкой, мне было пятнадцать с половиной лет. Когда они сказали «Снято», я подошла к монитору, посмотрела сцену и сказала: «Ух ты! Амитабх Баччан и Шабана Азми, я иду!» (смеется). Вы можете в это поверить?! Полагаю, в подростковом возрасте ты слеп.
А: Мы должны вынести из этого то, что нужно всегда сохранять веру.
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ