[MALIKA-AIDA]

Я не смогу скрыть беременную Айш – Абхи

Его последний фильм появился на экранах и исчез, провалив кассовые сборы. Но расстраиваться не в привычке Абхишека. У него есть много фильмов, в которых он или снимается, или будет, поэтому он не сопровождает Айшварию в Канны. «Я буду в России, на съемках», - сказал актер.
Пара может быть в центре внимания все время, но есть только одна вещь, о которой Абхишек не говорит, это - о себе и Айшварии.

Спросите о его планах, чтобы стать папой, и он скажет,

- Я не понимаю, почему все столь обеспокоены или взволнованы этим. Теперь, когда это достигло такого уровня, что я только скажу: «Эй, парни не лезьте туда, куда вас не просят. Это моя личная жизнь». И потом это то, что я не смогу скрыть. Если завтра окажется, что Айшвария беременна, я не смогу запереть ее и сказать, Мы не будем выходить на публику. Это не та вещь, которую нужно или можно скрывать, когда это станет очевидным. Мы полагаем, что вещь - благословение от Бога, если это должно произойти, это произойдет. Я не беспокою своих друзей, есть ли у них ребенок или нет. Я нашел бы этот вопрос немного навязчивый.

- Но общественность не всегда одержима Бадшахом?

- Вторжение в нашу частную жизнь не должна быть навязчивой идеей, но когда мы с Айшварией узнает, что мы станем родителями, весь мир узнает об этом. Почему мы должны будем скрывать? Это будет самым счастливым днем в нашей жизни. И я думаю, что буду отличным отцом.

- Есть ли у Вас особая нежность к определенному жанру фильма?

- Мне нравятся все жанры фильмов - потому что, это не жанр, к которому вы испытываете страсть, вам больше понравился сценарий. История, которую Вы готовы рассказать – повествующий процесс – должна заинтересовать и вдохновить актера. Я не тот тип актера, чтобы ограничиться одним жанром.

- Но как тогда вы выбираете для себя подходящий сценарий?

- Вы читаете сценарий, и если он трогает Вас, и Вы можете эмоционально соединиться с ним, я думаю, что Вы готовы. Это - самые важные критерии, потому что, если Вы не соединяетесь эмоционально с фильмом, Вы никогда не будете в состоянии поместить сердце и душу в него, и тогда, Вы будете неудовлетворенными. Так, актер должен соединиться со сценарием, это - основные критерии, - говорит Абхишек, и затем, просит стакан теплой воды.

- Так, все это зависит от того, какой человек актер...?

- Да. Это личный выбор человека. В «DMD» я играю полицейского с искривленным чувством юмора, и у него есть уникальный подход к жизни, которую я люблю играть. Я действительно думаю, что подход и отношение к жизни моего героя очень мне интересны.
Как актеры, мы всегда приносим частичку себя как человека в характер той роли, которую играем. И наоборот, берем обратно часть из характера героя в свою человеческую сущность. Ради справедливости хочу сказать, что в моем герое из этого фильма нет ни капли меня самого. И я ничего не взял из этого героя.

- Так, какими характерами Вы сейчас живете?

- Я работаю над "Игроки", римейком итальянского фильма «Ограбление по-итальянски», "Bol Bachchan" Рохита Шетти, «Дамы и господа» Раджа Кумара Сантоши, "Dhoom 3" и «Dostana 2».

- Вам нравиться работать с молодыми режиссерами, или со старой кагорды?

- Я люблю работать со всеми. В конце концов, они все делают интересные фильмы, и сценарии мне интересны. Когда мы создаем команду для фильма, это – то, что мы должны быть в общем деле. Команда. В этот момент опыт не имеет значения – главное, ваша приверженность проекту и насколько вы готовы отдаться проекту.

- Так, актер, играющий в одном фильме, имеет значение? И какие у Вас предпочтение насчет актрис, играющих с Вами в главной роли.

- Нет, это – прерогатива режиссера и выбор продюсера. Это не та область, в которую я вмешиваюсь. У режиссера есть свое видение фильма - он и решает. Как только он начинают снимать меня, это не мой бизнес, чтобы еще и смотреть, кто же работает со мной в фильме – если режиссер не спрашивает мое мнение. Но режиссер всегда снимает то, что он сам чувствует, правильно это для фильма.

- Но, тем не менее, трудно играть с кем-то, например близкие сцены, у кого с Вами была размолвка или ….

- Абхишек не дает закончить фразу, обрывает. У меня нет личных «отчуждений» с кем – то, так что спокоен. Я не волнуюсь по этому поводу.

- И все же…

- Я хотел бы сказать, что как актеры, мы можем возвыситься над такими вещами. Я уверен, что есть актеры, которых такая проблема волнует, но думаю, что надо двигаться дальше всего этого. Мы должны быть, прежде всего, профессионалами. Это не проблема режиссера или продюсера, почему два актера не уживаются. Вам платят, чтобы сделали работу. Так приезжайте и работайте.

- Видя, как Вы говорите о работе режиссера, собираетесь ли Вы стать за камеру?

- Нет, у меня нет таких планов, я пока не думал об этом. Сейчас мне нравиться быть актером, снимаясь в фильмах, рассказывать истории.

- Вы каждый раз сначала думаете как продюсер, а потом как актер?

- Да конечно. Как актер, Вы берете много творческих задумок, а как продюсер, Вы должны управлять многими вещами настолько экономно, насколько это возможно.
Но кажется, мне удалось составить баланс между этими двумя вещами.

Ему даже удалось поразить народ, когда Индия выиграла чемпионат мира по крикету, и он этим гордиться.

- Эйфория еще не утихла, я наблюдал за финалом, и устроили по поводу победы вечеринку дома. Это блеск – чтобы победить на домашней земле, земле Сачина. Мамбаи был безумен, и все мы должны были быть на улицах – там было так многолюдно, что я не помню, когда такое было в последнее время. Я встретил некоторых игроков в крикет, с которыми я знаком, и самое удивительное - это то, что он победители, а вели себя очень скромно и благородно. Они знали, что и молитвы помогли им в победе. Они не стали высокомерными. Абхишек до сих пор не может в это поверить.

Возвращаясь к фильмам, Айшвария будет снова сниматься с мужем – «Леди и Джентльмены».

- Да, мы любим работать друг с другом. Я сделал много фильмов со своим отцом, и много фильмов с Айшварией перед браком. И Вы знаете, что когда вы сотрудничаете на сборах – вы не муж, или сын. Вы – только актеры. Это – то, где все начинается, и где заканчивается. Мы происходим из семьи актеров – будь то отец и я, Айш и я, или даже моя мама и я – мы все сотрудничаем, несмотря на родство. Вы – актер. Вы должны забыть, что это – Ваш отец, мать, сестра, жена или что бы то ни было.

- Это действительно возможно? Чтобы держать реальные человеческие эмоции в рамках и показать то, что требует от Вас режиссер.

- Да, это возможно.

- А если нужно поразить своего отца, или быть грубым со своей женой перед камерой?

- И это можно, потому что это – Ваша работа. Они актеры. Если у Вас с этим проблемы, если Вы чувствуете, что не сможете, то не беритесь за эту работу. У меня нет проблемы с отцом, например, исполнить боевую сцену с ним, это его и поразит. Но мой отец – актер, и понимает, что это все лишь съемки. А что касается тех эмоциональных сцен, которые заканчиваются трагедией, как в «Paa» например… Это затрагивает Вас. Но тогда Вам никто не сказал, что работа будет легкой. Быть актером иногда так эмоционально утомительным. Все мы знали, какая сцена в «Paa» тяжелая, и я боялся делать ту сцену со своим отцом, но я буду, я должен – говорил себе. Это по сценарию, и важно для фильма. Это было тем, чем я остался недоволен вообще, но мой отец выручил меня, и я сыграл все, что было необходимо.

источник

http://timesofindia.indiatimes.com

перевод MALIKA-AIDA