Цитата:
Сообщение от metalwoman
А если к переводчикам обратиться? Тут ведь немало переводчиков и хорошие переводы делают. Лично я была бы рада хоть какому-нибудь, пусть приблизительному, я в хинди полный дуб.  |
Всё дело в том, что переводчики как раз и переводят английские титры, а не хинди-текст.
И озвучка идёт, в общем-то, тех же субтитров.