Дилемма (Крушение лодки) / Kashmakash / Ритупарно Гхош / 2011 / DVDRip / Rus Sub

**Чингиз** · 20.09.2011, 16:19

Крушение лодки / Kashmakash

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:00:50
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ритупарно Гхош / Rituparno Ghosh

В ролях: Джишу Сенгупта, Райма Сен, Рия Сен, Прасенджит Чаттерджи, Суманта Мукхерджи, Лабони Саркар, Дхритиман Чаттерджи, Амму Чаттерджи

Описание: По настоянию отца Рамеш вынужден жениться на дочери бедной вдовы. Ему пришлось отказаться от его любимой девушки, Хемналини. По пути в Калькуту Рамеш и его новая жена попадают в шторм. Пережив шторм, Рамеш оказывается в совершенно неожиданной ситуации.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1267 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: Margosha

Доп. информация: Фильм основан на произведении Рабиндраната Тагора "Наукадуби" (Крушение лодки).
По индуистскому обычаю жена не должна называть мужа по имени. Это может принести ему несчастье.

Примечание модератора Nilda

Скачать сэмпл: Крушение лодки

DVDRip с проф. переводом
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

шакинадо · 22.09.2011, 09:44

Спасибо за возможность посмотреть фильм с переводом!

~~Nebel~~ · 23.09.2011, 14:56

Цитата:

Фильм основан на произведении Рабиндраната Тагора "Наукадуби" (Крушение лодки).

Читала это произведение под названием "Дочь Ганга" и это был не рассказ, а полноценный роман. Фильм посмотрю обязательно - интересно будет сравнить с книгой.

Zoya · 26.09.2011, 16:28

Чингиз, Margosha спасибо за Ваш труд!
Народ, кто уже посмотрел, поделитесь пожалуйста впечатлениями.

**grenada83** · 27.09.2011, 14:52

Чингиз, Margosha, спасибо вам огромное за новинку!

За перевод отдельная благодарность!

~~Mata Hary~~ · 27.09.2011, 16:24

обожаю этого режиссера!

Чингиз, Margosha, спасибочки за кино, посмотрю с удовольствием!

hardash · 27.09.2011, 22:13

Сразу обе сестрички Сен играют в одном фильме ,очень интересно!!!!!Чингиз, Margosha спасибочки.

~~Mata Hary~~ · 01.10.2011, 15:50

грустный фильм, со счастливым концом, как всегда у Гхоша очень красивая картинка, утонченно-изысканная и неспешный, тягучий ритм повествования, и музыка очень красивая. В целом наслаждение для глаз и слуха. Еще раз спасибо!

**Emmeline** · 12.10.2011, 20:49

Чудный фильм, мне очень понравился.

**jyoti** · 12.10.2011, 22:56

Чингиз, большое спасибо за релиз! Margosha, огромное спасибо за труд над переводом!