Цитата:
Сообщение от CyrusEugene
Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом
|
но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!
Цитата:
Сообщение от CyrusEugene
шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?
|
на X Московский международный кинофестиваль фильм был номинирован на Золотой приз - Мринал Сен
телеграмма с приглашением на московский кинофестиваль
В то время частенько фестивальные фильмы переводились прям сходу сидящим в зале переводчиком или может просто диктором читающим текст перевода с листа, т.е. на ленту перевод не накладывался.
Т.е. на фестивале фильм был представлен и скорее всего с переводом на русский, но в советский прокат, похоже, так и не попал.
Так что счастье, что этот фильм нашёлся хоть в таком виде.
Комбинированный вид