Интервью с Дэвидом Фростом: Айшварья Рай / The Frost Interview: Aishwarya Rai / Дэвид Фрост / 2012 / SATRip / Rus Sub

[olbars55]

Огромное спасибо гумрал!Сделано,оформлено отлично.Уверен,и содержание - перевод такого же качества.Лиха беда - начало.Скачаю - отпишусь.

Добавлено через 3 часа 16 минут
Посмотрел с большим интересом и получил удовольствие,что могут понять только такие,как я - "одноязыкие".Почему-то переводчики гнушаются такими вещами.Переводят кино,иногда передачи,а вот интервью,наверное,считают мелочью.Насчёт небольших интервью могу согласиться (хотя можно для народа перевести просто текстом),а вот подобные вполне заслуживают сабов.И картинка хорошего качества и разрешения,и интервьюер солидный (конечно,не Сими Гаревал,но это тема отдельная) и Айшварья - умница-красавица.Короче,уважаемая гумрал - порадовали и не только меня (народ качает и будет ещё качать).Огромное Вам спасибо!

[гумрал]

Спасибо большое! рада, что Вам понравилось. и теперь возьму на заметку, что нужно переводить....

[нари]

гумрал

Спасибо вам большое за перевод, но вот в субтитрах много ошибок. Сейчас-то уже менять поздно, но если вы будете переводить еще, я могла бы вычитывать текст, чтобы там не было лишних запятых или грамматических ошибок. Это времени займет немного, а воспринимать субтитры зрителям будет проще.

[Сыра2]

Сообщение от гумрал

Спасибо большое! рада, что Вам понравилось. и теперь возьму на заметку, что нужно переводить..

Например ток шоу Сими Гаревал 1999года

[olbars55]

Сообщение от Сыра2

Например ток шоу Сими Гаревал 1999года

Очень интересно.В ток-шоу,датированном 2006г.,упоминается передача Сими с молодой Айш и показаны кадры оттуда.Но вот самой той старой передачи я нигде не встречал даже без перевода.Если имеешь ввиду её,то может подскажешь,где её посмотреть.

[Сыра2]

Сообщение от olbars55

Если имеешь ввиду её,то может подскажешь,где её посмотреть.

Это 2009,и это именно то,Сими выложила на ютубе на своей страничке,доселе видео небыло

Открыть содержимое