Junoon / Махеш Бхатт / 1992 / DVD9 / Без перевода

[metalwoman]

Люди, кто-нибудь может выдрать титры из этого фильма в формате srt? Умоляю, специалисты,помогите, кто может. Подскажите хотя бы, как и чем это сделать. У меня ничего не выходит. Есть возможность автоматического перевода, но нужен текст. Ни одна моя прога не видит текста. Если кто-то может сделать в srt, сделайте, пожалуйста. У меня вышло только в sub, пробовала из вобов, то же самое. Так хочется хоть понять, про что фильм. Если удастся перевести, скину перевод всем желающим.

[ElReal]

metalwoman, из DVD субтитры выдергиваются в формате .idx + .sub, которые превратить в srt можно прогой SubtitleEdit, либо ней же (SubtitleEdit) или DVDSubEdit , можно распознать субтитры из VOB и сохранить в srt ,

[metalwoman]

Сообщение от ElReal

metalwoman, из DVD субтитры выдергиваются в формате .idx + .sub, которые превратить в srt можно прогой SubtitleEdit, либо DVDSubEdit , которая распознает субтитры из VOB и сохраняет в srt

Вот как раз SubtitleEdit у меня не распознаёт и SubRip тоже, текста не видит, может я кодировку просто не умею выставлять, но я не знаю, какую надо, всю ночь мучилась, ни с какой кодировкой текст не высвечивается Может Вы попробуете? Я могу Вам скинуть idx и sub. Умоляю, помогите, если можете. Кстати, рип у меня тоже есть, могу скинуть всем желающим.

[ElReal]

metalwoman, посети личку

[metalwoman]

Сообщение от ElReal

metalwoman, посети личку

ElReal, огромное спасибо за помощь.

Открыть содержимое