| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
15.01.2014, 22:52
|
#13
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
Кинопоиск, конечно, хороший сайт, но названия фильмов ставит, какие первые в сети попадутся (или с потолка  ). |
Вот и я об этом! Это не амбиции переводчика. Кинопоиску до IMDb, как до Луны.
Я в курсе, что сам кинопоиск ничего не переводит. Но иногда хотя бы шустрый переводчик, сделав перевод фильма, заявляет об этом на кинопоиске и "столбит" для фильма свое название, а чаще всего название берется именно с потолка.
По счастью, телевидение все же периодически делает профессиональные переводы, и тогда заканчиваются споры о том, как нужно назвать фильм.
|
|
|
|
|
Метки
|
аамир кхан
,
амитабх баччан
,
анил капур
,
анураг кашьяп
,
видья балан
,
винит кумар сингх
,
джухи чавла
,
зоя акхтар
,
имран кхан
,
каран джохар
,
карина капур
,
каришма капур
,
катрина каиф
,
мадхури дикшит
,
навазуддин сиддики
,
ранвир сингх
,
ранвир шорей
,
рандип худа
,
рани мукхерджи
,
садашив амрапуркар
,
саиф али кхан
,
сакиб салим
,
фархан акхтар
,
шахрукх кхан
,
шридеви
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Древовидный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 18:16. Часовой пояс GMT +3.
|
