Идея, конечно, завлекательная. Только, как я понимаю, самые объемные и интересные статьи из каждого номера и так переводятся - ведь их тут же тиражируют другие СМИ, выходящие в компьютерном варианте. Или фишка именно в "переверстке" журнала по-русски - и выкладывать потом в pdf?
Именно в "переверстке" журнала.
Читать новости и читать журнал это всё же разные вещи. По поводу перевода статей из журнала, да может кто-то и переводит, из текущего номера, я не нашёл не одной переведённой статьи.
Комбинированный вид