Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в PreDVD / PreDVDRip качестве

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.11.2014, 02:40   #3
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, спасибо большое за релиз!
Что сказать о фильме? Несмотря на длительность менее часа, над ним пришлось потрудиться, поскольку человек, делавший английские субтитры, не очень хорошо знал этот язык. Местами, к сожалению, я немного сомневалаюсь в точности своего перевода.
Несмотря на то, что Индия сегодня - творение тамильцев, она очень органично вписалась в малаялам. Может, малаяльцы просто хорошо ее сократили и адаптировали, не знаю. Что это все-таки Тамилистан, я почувствовала только в конце. Я не отнесу фильм к своей личной десятке, двадцатке или даже топ-50, и все же он стоящий, честно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
винаян , маниварнан , сануша

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 10:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08002 секунды с 18 запросами