Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Дополню информацию: на русский язык фильм переведен и озвучен на студии компании Элегия-фильм
Перевод Наталья Коробейниковой.
Режиссер озвучания: Раиса Андронова.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Текст читал : Игорь Тарадайкин (мужские роли).
Дополню информацию: на русский язык фильм переведен и озвучен на студии компании Элегия-фильм
Перевод Наталья Коробейниковой.
Режиссер озвучания: Раиса Андронова.
Перевод: профессиональный двухголосый.
Текст читал : Игорь Тарадайкин (мужские роли).
Увы об этом и так все знают никто пока не забыл Особенно кто читал тексты у компании - Элегия фильм со времен видеокассет - Игорь Тарадайкин и Ирина Савина, также иногда читались тексты и другими актерами - примером - Танцор Диско / Disco Dancer / (1982г) с озвучкой Элегия - фильм, у меня еще и видеокассета сохранилась с озвучкой - Элегия - фильм с желающими могу поделится с дорожкой Элегия - фильм!!! Там текст читает не только Игорь Тарадайкин, но и Владимир Клюквин. Но, большинство тексты читали - Игорь Тарадайкин и Ирина Савина параллельно озвучившие не только Индийские фильмы, но и Латино - Американские сериалы.
Последний раз редактировалось СЕРЖИК1981; 27.10.2016 в 22:15..
Увы об этом и так все знают никто пока не забыл Особенно кто читал тексты у компании - Элегия фильм со времен видеокассет - Игорь Тарадайкин и Ирина Савина, также иногда читались тексты и другими актерами - примером - Танцор Диско / Disco Dancer / (1982г) с озвучкой Элегия - фильм, у меня еще и видеокассета сохранилась с озвучкой - Элегия - фильм с желающими могу поделится с дорожкой Элегия - фильм!!! Там текст читает не только Игорь Тарадайкин.
Спасибо за дополнение. Ирина Савина (женские роли), подробная информация была указана не только на кассете, но и в финальных титрах фильма. Танцор Диско конечно интересен, редкая озвучка. Возможно найдутся желающие синхронизировать ее с видеорядом. Танцор диско озвучивали четыре актера.
Комбинированный вид