Видья Балан / Vidya Balan

[Юля))]

27.02.12

Видья подписала контракт на фильм Судхира Мишры "Mehrunissa" в паре с Большим Б (Амитабхом Баччаном)

Конец долгим предположениям.Видья Балан согласилась играть главную роль в фильме‘Mehrunissa’ Садхира Мишры. Болливудская Силк ,по сообщениям,уже отправили сценарий и сообщили о дате начала съемок.Работать в фильме Видья будет с Большим Б и Риши Капуром.
Говорят,что Видья вытеснила Катрину Кайф и Читрангаду Сингх ,и получила возможность играть главную роль в фильме-мечте Садхира Мишры ‘Mehrunissa’, который будет продюсирован производством UTV.

Последовательный успех Видьи Балан помог актрисе занять позицию № 1 в киноиндустрии. Поскольку актриса быстро рассылается предложениями от главных директоров, нет сомнения, что леди-удача сейчас на стороне Mishra.

Sudhir Mishra, будет ждать Видью?
Mishra начнет съемки с Видьей в конце года, поскольку производитель решил пождать, пока актриса не освободится от ее предстоящего проекта ‘Ghanchakkar'.

Источники подтверждают, что Mishra отказался от Читрангады Сингх,которая была его музой долгое время,чтобы поработать с звездой ‘The Dirty Picutre’ . И Mishra и производитель Нихил Адвени были слишком увлечены работой с Видьей и ,следовательно, договорились об отсрочке проекта, пока актриса не завершит ‘Ghanchakkar’, который снова продюсирует UTV.

Видья играет двойную роль
В фильме Видья будет играть две различные фазы возраста: 20 и 62-летнею женщин. Члены группы предполагают,что старая женщина,сыгранная Видьей,будет иметь сходства с дивой Вахидой Рехман.

Чтобы сделать Видью более неотразимой, будут приглашены художественные гримеры,и профессионалы накладок на лицо.

Критики полагают, что возможность сняться на экране с Большим Б и Риши Капуром в ‘Mehrunissa’, окажется более существенной для ее карьеры, которая уже достигла высшей точки за эти несколько лет."

*по материалам http://filmyboxoffice.com (Автор перевода - Арзик Багманян,специально для http://vk.com/vidyabalanfunclub )

[Rulka]

28/02/12

"Я не хотела быть режиссером," - Видья Балан

Рекламируя фильм "Kahaani" со своим участием (выходит на экран 9 марта), Видья Балан приехала в Канпур и посетила редакцию портала www.jagran.com.

"С детства, сказала Видья, - я мечтала стать актрисой. Режиссёром же не собираюсь быть. Это не моё. Я хочу стоять перед камерой, а не позади её".

"Продвижение фильма (промоушен) к зрителю - занятие не менее трудное, чем съёмки картины. Но мне нравится и то, и другое", - продолжала актриса.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

01/03/12

Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне

Компания "Mind Blowing Films" согласилась с предложением Правительсва штата Виктории, относительно открытия нового Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Фестиваль пройдет в июле 2012 и покажет невероятное богатство и многообразие Индийского кино.

Индийский Кино Фестиваль в Мельбурна - инициатива премьер - министра штата Виктории Тэда Байллию и Правительства штата, разработанная для усиления связей между Викторией и Индией. На одном из мероприятий, которое посетили ведущие кино создатели Индии, включая Раджу Хирани, Имтиаза Али, Кабира Кхана, Сими Гаревал и главу студии Роннира Скревала и Амита Кхнна, премьер-министр Виктории сделал официальное заявление.

Г. Байллию также объявил, что звезда Болливуда - Видья Балан станет лицом Индийского Кино Фестиваля в Мельбурне. Выражая свое восхищение, госпожа Балан сказала: "Мне нравится формат кино фестиваля и его широкий формат. Этот фестиваль не только покажет лучшие фильмы Индийского кино, но также и создаст платформу для молодых кино создателей короткометражного кино. Когда я была в Мельбурне, я была поражена городом, его любовью к кино со всех частей мира и его мульти культурным духом, и я уверена, что Индийский Кино Фестиваль внесет вклад в поднятие этого духа, " говорит госпожа Балан.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Беременная Видья Балан избежала смерти.

02.03.12

Недавно актриса Видья Балан избежала смертельной опасности во время съемок своего предстоящего фильма «Kahaani». И все спасибо режиссеру фильма Суджою Гошу, который и спас жизнь Видье.
Источник сказал, что инцидент произошел, когда они снимали на станции метро Калькутты. Во время сцены, когда Видье пришлось бежать обратно на платформу, она столкнулась с машиной и собиралась упасть на рельсы.
Видя актрису падающей, Суджой и команда подбежала к ней и успела удержать от падения. Режиссер сказал, что по роли Видья должна упасть, но когда актриса работает, то ничего вокруг не замечает и забывает все на свете. Но будучи свидетелями этого, Суджой стал настоящим героем Видьи, спасая ей жизнь.

по материалам http://entertainment.oneindia.in (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

03.03.12

Видья Балан на обложке FHM India - March 2012.

Возвращение Видьи Балан!!!!

по материалам http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Видья становится смелее в своей личной жизни.

05.03.12

Видья Балан предпочитает выходить в свет в сари и традиционных нарядах, но актриса признается, что после успеха «Грязных картин», она стала смелее в ее личной жизни, хотя не во внешности, а в отношениях.
На вопрос, в чем она стала смелой, актриса ответила: «Да, у меня они есть. Я больше не примирительна никому для того, что я делаю в жизни. Народное восприятие ко мне немного изменилось и мне хорошо с ним…» После того, как выпуск фильма Милана Лукхрии показал, что он решил снять Видью в роли Шелка, потому, что он хотел связать уважение с распущенностью.
Это был единственным комплиментом, который до сих пор помнит Видья. «Я спросила Милана, почему он выбрал меня, но он сказал, что скажет позже, и когда я услышала его комплимент, то была ошеломлена».

по материалам http://indiatoday.intoday.in (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

05/03/12

Промоушен "Kahaani"

Актриса Видья Балан в образе беременной девушки посетила город Калькутта, в рамках промоушена своего фильма "Kahaani". Актер Парамбрата Чаттерджи и режиссер Суджой Гхош - также присутствовали на мероприятии.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

07/03/12

Видья Балан получает новые награды

Как стало известно - актриса Видья Балан получит национальную награду "National Award" за свою работу в фильме "The Dirty Picture". Ранее она получила еще одну награду на мероприятии "Lavasa Women’s Drive" (на фото). Поздравляем актрису !

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

11/03/12

"Я выйду замуж через 5 лет", - Видья Балан

33 - х летняя Видья Балан заявила журналистам, что выйдет замуж через 5 лет, а пока ей надо сосредоточиться на карьере.

"Если Сиддхартх (Сиддхартх Рой Капур, главный исполнительный директор CEO of UTV movies - прим.переводчика) меня, действительно любит, ему стоит меня подождать. Я должна состояться как актриса. Мне надо двигаться дальше", - сказала Видья.

Как сообщают, недавно у Видьи состоялся обстоятельный разговор на эту тему с Сиддхартом. Сиддхартх заявил, что он одобряет это решение Видьи и гордится тем, что она так увлечена работой.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

11/03/12

Фильм Видьи Балан - "Kahaani" объявлен хитом

После своей работы в фильмах "Ishqiya", "No One Killed Jessica" и "The Dirty Picture", актриса Видья Балан выпускает новый хит "Kahaani", который по сообщениям собрал 2,95 крора в день премьеры.

Выпущенный в пятницу, драма - триллер с бюджетом в 8 крор получает положительные отклики и от критиков и от зрителей.

"Фильм стартовал очень хорошо. Кассовые сборы в пятницу составили - 2,95 крора, а в субботу - 4,5 крора. В воскресенье - залы также были полны. Фильм определенно продержится в прокате больше недели, " сообщил критик Таран Адарш.

"Отзывы, которые мы получаем за фильм - феноменальны. На сеанс приходят целыми семьями. И так как этот фильм сконцентрирован на женщине, на просмотр приходят женские компании. Мы ожидаем заполняемость зала на 80 процентов на всем протяжении уикэнда, об этом мы даже и не думали. Фильм должен сделать отличную кассу, " - сказал Датта.

"Kahaani" - фильм, который был снят для серьезного и думающего зрителя. Игра Видьи была оценена аудиторией. Фильм - не только окупит себя, но получит прибыль, " сказал дистрибьютор из Дели.

"В мультиплексах - все залы полны. Мы ожидаем за воскресенье собрать 5 крор. Отзывы посмотревших фильм людей, приводят новых зрителей в кинотеатры, " сказал Гхай.

Поскольку на следующей неделе нет никакие больших премьер, Гхай считает, что "Kahaani" сможет укрепить свое место по кассовым сборам.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 2 часа 41 минуту


12/03/12

Видья - истинный приемник Аамир Кхана

Кинопродюсер Анураг Кашияп взволнован сюжетной линией фильма "Kahaani" и говорит, что главная актриса фильма Видья Балан - истинный приемник суперзвезды Аамира Кхана, когда дело касается выбора сценария.

"Kahaani" - триллер, который стоило снят ... окончание спорное, но успешное, " - написал Кашияп.

"Видья медленно, но верно становится истинным приемником Аамира (Кхана) ... великая карьера определена выбором, который каждый делает и храбростью, чтобы пройти через это, " добавил Кашияп.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)