Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

11/02/12

Вдохновенное интервью с Шахидом Капуром

Ведущий: (для зрителей) Добро пожаловать на Dil Se я ваш ведущий программы. Сегодняшний наш гость обладает таким очарованием, что подпадаешь под них просто взглянув на него. Да, я говорю о Шахиде!..
(К Шахиду) Добро пожаловать, Шахид!
Шахид: (Улыбается) Спасибо!

Ведущий: красивый, невинный, энергичный мальчик начал с Ishq Vishk, а на сегодняшний день мы имеем Шахида Капура "Негодяя". (Смеется.) Как можно определить этот путь?
Шахид: Я начал в 2003 году, и сейчас мы находимся в 2012 году – так это 8,8 и 1/2 лет, что я работаю (в Болливуде ). Я думаю, что первые годы я охарактеризовал бы как борьбу. Еще до получения моего первого отказа, я сделал совсем немного.

Я родился в Дели, так что я приехал сюда (Мумбаи), когда мне было10. Моя мать раньше была классической танцовщицей Катхак. Она приехала в Мумбай что бы работать в кино, на телевидении. Да, она также вела немалую борьбу . Мой отец многого пытался. Я все еще помню, как он рассказывал о себе, он и я однажды пошли в Притхви театр, мы пили чай - тогда были хорошие времена – он рассказал мне, как однажды у него был день рождения, но не было денег для празднования. Таким образом, он разрезал помидор в Притхви театре и отпраздновал свой день рождения вместе с друзьями. Таковы данные биографии, происходившие с моим отцом.

Также для меня имело большое значение самоутвердиться. Зачастую люди думают так, что если оба родителя актеры, то вы довольно легко получаете работу в отрасли – и тогда не имеет значения, хорош ли ты в этом .Итак, я пробовался на Ishq Vishk и, наконец, приступил к работе в фильме. Я очень благодарен Рамешу Tаурани, который дал мне мой первый отказ. Я встречался с ним несколько раз - фактически я продолжал встречаться с ним в течение 2х лет. У меня была белая рубашка и синие джинсы, я пользовался одной и той же одеждой на всех прослушиваниях. В течение двух лет я продолжал встречаться с ним, в той же одежде. (Улыбается.)

Ведущий: (Предположение) Вы полагали, что это принесет удачу.
Шахид: Да, везло. Также я считал, что смотрелся довольно прилично в этой одежде. В это же время пытался построить некоторые мышцы тела. В те времена, хорошее тело имело большое значение.Да и в наши дни, люди ,собственно и занимаются этим.

Таким образом, Ishq Vishk – это моя отправная точка. Это был небольшой фильм. Это был этап, когда выходили не очень удачные фильмы Я помню 2002 - 2003, это был очень плохие годы для киноиндустрии. Так что все считали, что я совершаю почти самоубийство во время такой плохой фазы, как и то что это был такой небольшой фильм. Так что, я очень нервничал, очень( подчеркнул он.) Но когда фильм был выпущен, все изменилось в один день. Я получал множество телефонных звонков от довольно больших персон. Люди говорили, что мое выступление было очень хорошим. Даже те, деятели индустрии, которые всегда заняты, заняты так, что вы даже не можете попасть к ним на прием, позвонили мне. Я получил признание очень быстро. Я думаю, что выиграл тогда все дебютные награды. Моим самым большим, волнующим пунктом, о чем я часто думал тогда: что я буду носить Поэтому я отправлялся в разные места, Я ходил по Lokhandwala и покупал где рубашку, где брюки – спросите мою маму, как я тогда выглядел - сравнивал себя с другими и интересовался круто ли я выгляжу. Вы знаете, это все было в начале. Я был очень неопытным. Мой отец в большей или меньшей степени проделывал работу в художественном кино. Таким образом он не имел отношения в коммерческим фильмам , и я старался учиться самостоятельно.

Даже следующие 2-3 года были борьбой для меня. Я задавался вопросом, пытался искать в себе ответ и выяснить, что я хочу делать в жизни. Это был очень важный этап в моей карьере, это был поворотный момент для меня. Тогда я решил не возвращаться к пробам до того времени, пока не буду уверен в том, что я делаю лучший фильм в моей жизни. Я очень рад тому, что я принимал решения самостоятельно, совершал ошибки, учился на них. И это постижение гораздо важнее, которое должно было произойти. Мне 30. Поэтому я надеюсь работать еще 20 - 25 лет.

Ведущий: Вы упомянули о двух очень удивительных вещах. Давайте поговорим о первой. Когда актеру говорят «нет» в фильме. Это должно быть очень трудно.
Шахид: (хихикает) Да, на самом деле объяснить это очень трудно. Многие люди говорили «нет» и мне. Как для актера, для меня есть люди, с которыми я хочу работать, и я должен проявить себя гораздо больше, так как я могу, наконец, что бы иметь возможность работать с ними. Я знаю, как это трудно услышать «нет». Вы, как актер, находитесь перед камерой, вы выступаете на прослушивании, а они говорят: остановить. Потом сообщают, что дадут вам знать. Таким образом, вы уже знаете, что отклонены. Потом вы идете на второе прослушивание, и должны выступить с такой же уверенностью. Это не так просто. Это одна из причин, по которой я не встречаюсь со многими людьми - потому что это довольно неприятная вещь, когда говорят нет. И потом, вы не можете работать в фильме ,если не верите в то или другое. Надо делать то, во что сильно веришь, только тогда вы сможете дать энергию, удовольствие и порадовать всех тех, кто работает в фильме. Если вы работаете в фильме, в котором не очень уверены, то путешествие от 6 до 8 месяцев, выделенные на фильм останутся без пользы .Возникает мысль, что вы работаете только для того, чтобы заработать немного денег. К счастью, я никогда не работал в этом роде. И ,я надеюсь, я не буду и в будущем.Фильм на 100% должен быть твоим. Очень важно научиться говорить нет..Вы должны быть честны относительно своих чувств

Ведущий: (Улыбается.) Это было первое. Вторая заключается в том, сын «великого Панкраджа Капура» говорит о борьбе?
Шахид: Нет, сэр, на самом деле не многие знают, что мои родители разошлись, когда мне было 3 года. Поэтому, когда я приехал в Мумбаи в основном , я жил с мамой. И только после того, как мне исполнилось 18-19 лет, я начал общаться с отцом. Я помню, как сказал папе, что у меня роль в фильме, мне было тогда 21 . В то время он думал, что я буду еще учиться 2-3 года (играя), тогда вероятно, и решится, что делать. Я ходил на прослушивания без предупреждения, сам, потому что отец как-то сказал мне: мой дед был профессором в Лудхиане и когда отец решил стать актером, дед ответил : идти, и не возвращайся.
Ты добиваешься всего самостоятельно, совершаешь все самостоятельно, живешь самостоятельно. Это то воспитание, которое у меня было.. Да, я никогда ничего не просил ни от кого. Я все также ничего не прошу от отца. И я думаю, что ему понравилось это.

Ведущий: Вы говорили о Вашем дедушке. Я помню, что ваша семья связана с Khwaja Ahmad Abbas и Hali..
Шахид: Да, со стороны моей матери … да, конечно..

Ведущий: Поговорим об этом, как о большой области влиянии и наследия. Что Вы чувствуете, когда думаете о том, что связаны с Hali? Или с Khwaja Ahmad Abbas - легендой нашей эпохи
Шахид: Да, моя мама наверняка рассказала бы о Khwaja Ahmad Abbas, я никогда не встречался с ним, он - дальний родственник моей мамы, и я думаю, что мои бабушки и дедушки, возможно, встречались с Abbas Saheb, и возможно даже какие-то взаимные отношения остались. Для меня он такая же легендарная фигура, как и для любого другого , потому что я никогда не встречал его, если честно.

Ведущий: Сейчас Шахид Капур является иконой молодежного стиля, Вы самый отслеживаемый в Твиттере. Хотелось сказать, что на настоящий момент Вы теперь.Король Tвиттера. Шахид Капур, как звезда, какова перспектива и теория жизни?
Шахид: Когда лодка впервые выходит на море, то вначале даже маленькие волны будут волновать ее, после этого вы выходите на глубину. Так и я теперь нахожусь в таком ощущении, что те первоначальные 5-6 лет прошли, закончились. Сейчас я собираюсь держаться все глубже и глубже. Теперь это - мой путь с самим собой, теперь это - мое личное, профессиональное, как художника, как творческого человека, это – мой путь, теперь у меня все получится..Знаете, из гавани 5 или 6 лодок выйдут вместе, кто-то пойдет этим путем, кто-то пойдет тем путем, каждый находит свой собственный путь. Сейчас, я чувствую, что определился в своём путешествии, Я беру начало после первоначального этапа. Время неуверенности и самопознания осталось уже позади. Теперь речь идет о создании новых вещей, открытии себя и переход в более глубокие воды. Так что я очень доволен тем, что я делаю. Я доволен тем, что своими собственными силами совершаю действия, что бы добиться хороших результатов. Однако, я понимаю и то, что, как Вы сказали, некоторым людям это будет нравиться, а некоторым , я уверен , не понравиться. Так как я в начале своего путешествия, я очень счастлив и наслаждаюсь этим творческим опытом. Я всегда видел эту мечту, что я стану актером, получу фильмы, где буду играть разных персонажей. И я чувствую, что именно это и происходит со мной сейчас. Я продолжаю получать работу, так как в некоторой степени получил должную оценку.

Ведущий: Когда эта лодка была в гавани, много раз люди говорили: «arrey yaar», это выгладит подобно.. Шахрукх Кхану.
Шахид: Да, да.. Не знаю, сэр, это может быть было влияние.. в действительности это то, что Шахрукх Кхан, Салман, или Аамир Кхан, все их фильмы мы смотрели в детстве. В смысле ходили на них со школы с друзьями. Я помню фильм Rangeela, я смотрел его, тайно сбежав, в Chandan, Также Dil Chahta Hai, на который я помню нам не удалось найти билеты и мы так и простояли: люди, у нас нет билетов, люди, и всё такое. Когда мы посмотрели DDLJ (Непохищенная невеста) мы решили, что если когда–нибудь в нашей жизни случится любовь, то она должна быть такой. Так как я родился в 81ом ,а DDLJ был выпущен в 1995, мне было тогда14 лет. Так что я взрослел на этом опыте и , безусловно, не исключено, что где-то как-то, но это то влияние, благодаря которому я мог действовать подобным образом. Это могло быть.

Ведущий: Найти свою собственную форму, что такое стиль Шахида Капура..
Шахид: Да, …..(смеются).ьТаким образом вы знаете, вы знаете это. И я много слышал и мне никогда не нравилось это. Я нахожу, что это действительно плохо. Я думал так - я Шахид Капур, почему я должен заниматься такими вещами как подражать кому-то. Затем я посмотрел на себя и сказал: я не должен этого делать, возможно потому, что я это сделал, люди так думают. Так что я работал над этим, очень старался найти себя.. (улыбка) и в конечном итоге, как Вы сказали, я нашел себя и я бы еще добавил, что это все же привилегия, когда тебя сравнивают с такими большими легендами и суперзвездами. Это большая честь быть сравниваемым с ними.

Ведущий: Вы одиночка, актер, который не состоит в каком-либо лагере в Болливуде
Шахид: (дерзко) Да, я так упорно стараюсь, но никто не приходит в мой лагерь.(оба смеются )

Ведущий: (шутит) Так что этот поезд ушел, похоже будут новые лагеря ..(серьезный тон), вы никогда не чувствовали преимущества или дискомфорта по этому поводу?
Шахид: Да, я понимаю, что вы думаете об этом, Существует определенная группа людей, которые всегда работают вместе, существует некая личная совместимость, которая остается между ними. Я действительно никогда не рассматривал вещи таким образом. Но это хорошая вещь, я чувствую, что это хорошо, если формируются отношения с людьми ,с которыми у вас сложились положительные личные и профессиональные отношения, тогда это помогает. Так что я думаю( улыбается), что возможно я также, создам лагерь когда-нибудь.

Ведущий: Сегодня статус Шахида на высоте, а вы когда-нибудь смотрели Таал?
Шахид: Да, я помню Таал и я помню, как я сидел в стороне и так
волновался(задумался) Что я должен делать? Потому что Шимаак сказал мне,Ты должны держать dupatta (длинный шарф), так что единственной моей заботой было то, что бы dupatta не упала, Да, это самые лучшие времена в жизни.

Ведущий: Неожиданно стали возвращаться традиции танцевальных номеров, сопровождающих песню..
Шахид: Я с удовольствием буду этим заниматься, потому что я очень люблю танцевать и выступать с танцевальными номерами. я думаю, что это очень приятно. Так как до сих пор я не получил никаких предложений, но объявляю на вашем шоу, что я готов стать танцующим мальчиком, и если кто-то захочет, то, безусловно, я буду очень счастлив танцевать только в одной песне.

Ведущий: А уходить от сюда - легко?
Шахид: Да (с улыбкой), когда человек хочет сбежать, он может сделать это с любой точки мира.

Ведущий: Хорошо, еще одно событие, которое произойдет довольно скоро это Ваш день рождения, припадающий на 25-е, как насчет планов?
Шахид: я думаю, что в этот раз я буду за пределами города, так что я планирую с несколькими друзьями выехать в Гоа,. Я думаю, что я у меня будет на это время, поэтому я и несколько моих друзей отправимся в Гоа на несколько дней, таков план.

Ведущий: И последний вопрос, Я хотел бы спросить вас вот о чем: Шахид, актер, звезда, в чем заключается его полет? Каких высот он хочет достичь? Что он хочет делать?
Шахид: (смотрит вверх) Это небо открыто и если Вы говорите о полете, то оно не имеет никаких пределов, я так думаю .... Я имею в виду, когда птица летит она не думает о том, приземлиться мне здесь, или я буду сидеть там, она просто наслаждается полетом, и это очень красивое положение, жизнь похожа на полет.

Ведущий: Хорошо, Шахид, я по-настоящему получил удовольствие от беседы с Вами. И прошло, именно так как я и предполагал, не говорить о фильмах, так что по программе Dil Se речь шла "Dil Se" (от всего сердца) Огомное Вам. Спасибо
Шахид: Большое спасибо.

Ведущий: благословит Бог.
(пожимают руки)

Очень вдохновляющее интервью! Спасибо, Шахид!

* по материалам fizah02.tumblr.com (автор перевода - Laki7732, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

06/2009

Парень из соседнего двора

Шахид Капур об ощущении себя кумиром молодежи, о политике, кино и женщинах в своей жизни

Шахид Капур появляется для интервью в перерыве между сценами на съемочной площадке не имеющего пока названия фильма Кена Гхоша, извиняясь за свое 15-минутное опоздание. Он одаривает меня ослепительной улыбкой и, подкрепившись чашкой здоровой еды, готовится к серьезному разговору. Начинаем мы с выяснения того, что это значит – быть кумиром молодежи…

Мы хотим, чтобы к нам относились серьезно:
В первый момент он смущенно улыбается, услышав заголовок статьи. Затем признается, что представлять молодое поколение у него так хорошо получается, возможно, потому, что он сам принадлежит к нему. «Я взаимодействую с людьми моего возраста через свои фильмы», - объясняет 28-летний актер, пояснив, что молодежь любит фильмы вроде «Когда мы встретились» за актуальность языка и содержания.

Он также считает, что к молодежи относятся недостаточно серьезно. «Молодое поколение гораздо более осведомленное в некоторых вопросах, более сообразительное и амбициозное, если сравнивать его со старшим поколением, но никто этого почему-то не признает. О тебе порой судят по твоему возрасту, но необязательно твой возраст определяет тебя».

Он наслаждается работой с новыми молодыми режиссерами. «Они умеют концентрироваться на поставленных задачах и вместе с тем любят веселиться».

Я думал, что мой голос мог что-то изменить:
Капур был одним их тех, кто принимал участие в агитационной кампании «Vote India» («Голосуй, Индия»), направленной на агитацию индийской молодежи к участию в выборной деятельности. «Я вне политики, но в курсе того, за кого можно голосовать. Тогда я впервые почувствовал вкус к голосованию, я верил, что если я проголосую, мой голос сможет что-то изменить». К сожалению, из-за проблем с документами он не смог осуществить свое намерение. «У меня были не в порядке документы, и решения связанных с этим проблем затянулось дольше, чем я ожидал. Я думал, что все будет сделано за месяц, но чиновники сказали мне, что потребуется минимум три месяца. Я просто не знал всех тонкостей», – сокрушается Шахид, пообещав позаботиться о том, чтобы подобного впредь не происходило.

Шахиду нравится видеть представителей молодого поколения на политической арене страны, и это чувство схоже с тем, которое он испытывает в процессе работы с молодыми кадрами индустрии развлечений. Спросите его о Рахуле Ганди, представляющем страну, и лицо Шахида сразу же засияет. «Будущее за молодыми. Каждый, кто приходит в мир с новыми идеями, лучше понимает нужды следующего поколения. У нас есть много лидеров, зрелых, обладающих необходимым опытом. Но молодых лидеров у нас мало и нам нужны политики, за которыми будущее».

Вегетарианство и природа
Шахид никогда не был замечен в пристрастии к алкоголю. А еще он вегетарианец, причем это его осознанный выбор. «Я следую духовным учениям. Я прочитал книгу, написанную Радхой Свами, которая называется «Жизнь справедлива» и стал вегетарианцем». Он произносит это с задумчивым выражением лица. Вообще, он человек основательный, семейный. «Я, может быть, отправлюсь пообедать вне дома, но возвращаться домой в шесть часов утра – это не мое».

Еще его очень волнует проблема глобального потепления, и он хочет организовать какую-нибудь компанию в защиту окружающей среды. «Необходимо искать концепцию преобразования энергии, наиболее близкую природным принципам безотходного производства», - объясняет он, находясь под впечатлением от просмотра документального фильма, созданного при участии голливудского актера Леонардо Ди Каприо. «Будущее мира зависит от того, как хорошо мы его знаем».

Кино
Шахид никогда не был полностью уверен в том, чем он хочет заниматься по жизни, хотя кино его интересовало всегда. «Я видел людей из среды кино, которые делали попытки играть, но не могли двигаться дальше. Видя перед глазами пример своих родителей, я захотел выяснить, получится ли у меня сделать это. Я хотел играть, искал возможности для этого, и мне повезло с проектом «Какая она, любовь» когда мне было 22 года. Там не было больших звезд, не было больших афиш».

Если бы тогда у него ничего не получилось, он собирался заняться какой-либо деятельностью, так или иначе связанной с кино. «Я просто не умею делать ничего другого».

После успеха фильма «Когда мы встретились», стал ли он более зрелым и привередливым в выборе фильмов? «Мой настоящий актерский путь начался два года назад, когда я стал делать то, что мне нравится, а не то, что, как я думал, было бы для меня хорошо. Я нуждался в творческой сатисфакции. Я открыл для себя, что здесь нет никого, кому бы я хотел подражать, и я должен был создавать свой собственный образ».
В ближайших планах у него съемки в фильме, в котором будет участвовать и его отец Панкадж Капур. «Это будет любовная история, большего сказать не могу пока». В скором времени ожидается выход картины «Негодяи», снятой режиссером Вишалом Бхарадваджем, Шахид занят в съемках музыкального фильма Кена Гхоша, вместе с Рани Мукхерджи снимается в картине киностудии Яш Радж, участвует в проекте Ахмеда Кхана «Школа». В картине «Негодяи» он играет двойную роль. «Это двойная роль, и мой внешний вид и образ разительно отличаются от того, что я делал раньше». Невооруженным глазом видно, что работа с Бхарадваджем пришлась ему по душе. «Он делает так, что ты открываешь в себе новые грани, ты сам себе удивляешься потом. Он показывает тебе такие стороны твоего собственного «я», о существовании которых ты до работы с ним и не подозревал. Все актеры хотят с ним работать, желая получить больший практический опыт».

Какая, она любовь
После громкого разрыва с Кариной Капур два года назад, Шахиду приписывали романы со всеми главными героинями фильмов с его участием. От Амриты Ароры и Видьи Балан до, совсем недавно, Приянки Чопры и еще известной теннисистки Сани Мирза – его имя регулярно появляется в новостях светской хроники. Спросите его об этом и в ответ получите кривую усмешку. «Меня постоянно об этом спрашивают. Может быть потому, что я никогда публично не признавал, что я нахожусь в отношениях. Я понимаю, всех донимает любопытство, но о своих отношениях я буду говорить только тогда, когда мне этого самому захочется. Многие стороны жизни актера всегда на виду, но есть и те немногие, которые хочется оставить только себе. Я хочу уважать отношения, в которых я состою, и если будет что рассказать людям, я это сделаю».

Его увлечения:

Три вещи из списка моих текущих дел
Приготовить поесть, поиграть на гитаре и освоить искусство фотографии.

Страстно любит
Музыку. Мне нравится музыка всех направлений, она поднимает мне настроение. Каждое утро я слушаю громкую музыку, чтобы проснуться. Я не жаворонок.

Скорость
У меня есть мотоцикл Yamaha MT 01. Он дарит мне чувство свободы. Всегда, когда я хочу почувствовать свободу и оставить весь этот хаос позади, я отправляюсь кататься. Он дарит мне чувство освобождения, после этого я чувствую себя более собранным.

Фитнесс
Мой рацион питания перед съемками включает в себя молоко с овсяными хлопьями, медом, грецкими орехами и изюмом. И еще я каждый день посещаю тренажерный зал.

Любимая книга
«Наши фильмы, их фильмы» Сатьяджита Рея

Любимый писатель
Халиль Джебран

Игры
У меня есть игровая приставка PS3. Было время, когда я так увлекался играми, что пропадал за компьютером месяцами. Это мое пристрастие. Я обычно приходил в видеосалон и играл шесть-семь часов подряд, пока у меня не заканчивались карманные деньги. Я сделал паузу, и больше не играю, потому что если начну играть, у меня не останется времени на чтение сценариев.

Любимые актеры
Мой отец, Камал Хасан, Дилип Кумар и Аамир Кхан

Любимые актрисы
Шабана Азми, Мадхури Дикшит и Рани Мукхерджи

Самые страстные актрисы
Приянка Чопра, Бипаша Басу, Дипика Падуконе и Катрина Каиф

Интернет
Иногда посещаю страничку в Facebook, регулярно проверяю почту на Gmail

Одежда
Повседневная, удобная.

Любимые туристические направления
Лондон и Швейцария. Хочу поехать на Мальдивы и в Новую Зеландию.

Любимая еда
Ghar ka khana Rajma и Chawal

Будущие фильмы
«Школа», социально ориентированный фильм, где я играю роль учителя. Фильм Кена Гхоша, пока без названия, где я снимаюсь вместе с Женелией Де Суза. Марти Куделка, сопровождавший Джастина Тимберлейка в его турне, стал один из хореографов, помимо Ахмеда Кхана. В картине «Негодяи» Вишала Бхарадваджа я снимался вместе с Приянкой Чопрой, мне там досталась двойная роль. Роль плохого парня. Мне пришлось полностью преобразиться ради этого фильма. И еще, история с участием Рани Мукхерджи, снятая на студии «Яш Радж».

Мой герой
Шахид Капур, который по его собственному признанию всегда был ближе к матери, вырос на фильмах своего отца, но не общался с ним вплоть до своего восемнадцатилетия. «Я уважаю его не потому что он мой отец, а потому что я восхищаюсь его работой и его личностью. Меня восхищает в нем все. То, как он проживает свою жизнь, какой он человек, актер, его самоотдача, терпение – все это делает его героем в моих глазах. Даже когда я ошибался, он всегда тактично указывал на мои ошибки. Мне хочется достичь хотя бы десятой части того, что достиг он». Любимыми фильмами с участием отца для него являются «Ek Doctor Ki Maut», «Макбул», «Синий зонтик» и «Dharam».

* по материалам журнала "Yuva" 06/2009 (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

БОЛЬШЕ НЕ ЗАСТЕНЧИВ

«В наших отношениях с Кариной нет ощущения неуверенности»

«УВЕРЕННОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ В БОЛЬШОЙ СТЕПЕНИ СУЕВЕРИЕМ. НА САМОМ ДЕЛЕ ЕЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ, НИКТО ИЗ ЛЮДЕЙ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ АБСОЛЮТНО УВЕРЕН В ЧЕМ-ЛИБО. В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ, ПОПЫТКИ ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ НЕ ДЕЛАЮТ НАШУ ЖИЗНЬ БЕЗОПАСНЕЕ. ЖИЗНЬ – ЭТО ПОСТОЯННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ».
КАЖЕТСЯ, ЧТО ЭТИ МУДРЫЕ СЛОВА ХЕЛЕН КЕЛЛЕР ВДОХНОВЛЯЮТ ШАХИДА КАПУРА, КАЖДАЯ РОЛЬ КОТОРОГО СТАНОВИТСЯ УСПЕШНОЙ. ЕГО ПЕРВАЯ ПОПЫТКА НЕ УДАЛАСЬ, ОДНАКО, ЕГО РАБОТА В ФИЛЬМЕ «ISHQ VISHK» ДОКАЗАЛА, ЧТО ЕГО ТАЛАНТ И УПОРСТВО ПОЗВОЛЯТ ПРЕОДОЛЕТЬ ВСЕ ТРУДНОСТИ. «ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЧЕГО-ТО ДОБИТЬСЯ, ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, КАК ЭТО ПОЛУЧИТЬ» - ЭТИ СЛОВА КАЖУТСЯ ДЕВИЗОМ ШАХИДА, КОТОРОМУ ОН СЛЕДУЕТ С ЭНТУЗИАЗМОМ. ШАХИД, НЕ ЖЕЛАЮЩИЙ ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ ПОСЛЕ СВОЕГО ДЕБЮТА, БЕРЕТСЯ ЗА РАЗНЫЕ РОЛИ И ПРИМЕНЯЕТ РАЗНЫЕ ПОДХОДЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ УСПЕХА В СВОИХ СЛЕДУЮЩИХ ФИЛЬМАХ. ЕГО ВЫРОСШЕЕ АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО ПОЗВОЛЯЕТ ЕМУ ПОЛУЧАТЬ РОЛИ У УВАЖАЕМЫХ РЕЖИССЕРОВ И УСПЕШНЫХ ПРОДЮСЕРОВ. ЗНАЯ ОБ ЭТОМ, НЕТРУДНО ПРЕДСКАЗАТЬ, ЧТО ФИЛЬМ С УЧАСТИЕМ ЭТОГО ТАЛАНТЛИВОГО МОЛОДОГО АКТЕРА СКОРО ОПЯТЬ ПОЛУЧИТ БОЛЬШИЕ КАССОВЫЕ СБОРЫ.

Несмотря на коммерческий провал своих последних фильмов, Шахид продолжает играть с полной самоотдачей в каждом кадре. Неудивительно, что такие режиссеры, как Джон Мэтью Матан, Приядаршан и Аббас-Мустан, высоко оценивают его искреннюю манеру игры и неиссякаемое упорство. В то же время говорят, что молодой Капур старается отодвинуть других играющих с ним актеров в тень, вмешивается в работу режиссеров и уговаривает их сделать его главной звездой фильмов. Оказалось, что в настоящее время Шахид Капур вместе с Аджаем Девганом и Бипашей Басу снимается в песне в «Миканосе», модном месте в центральном Мумбаи, для нового фильма Джона Мэтью, который выйдет на экраны во время Праздника Огней. После окончания его работы на сегодняшний день, мы устраиваемся поговорить в его трейлере, скрываясь от изнуряющей жары и захватив кока-колу со льдом.

Какое-то время о Шахиде Капуре ничего не было слышно. Что заставило этого талантливого молодого актера затаиться? «Я вовсе не уходил в тень, - объясняет он. – У меня не выходило новых фильмов в течение нескольких последних месяцев, поэтому я не видел необходимости в том, чтобы давать интервью, потому что не о чем было говорить. В течение следующих шести-семи месяцев у меня выйдет пара новых фильмов, тогда я снова начну давать интервью и буду участвовать в рекламных акциях этих фильмов». Фильм Джона Мэтью Матана, в котором он снимается в настоящее время, окутан завесой секретности: неизвестно ни название фильма, ни его сюжет. «Я думаю, что наиболее подходящим человеком для ответа на эти вопросы является сам Джон Мэтью. Он – режиссер фильма, капитан нашего корабля. Я думаю, что Джон не торопится раскрывать содержание фильма потому, что оно очень отличается от того, что вы привыкли видеть. Это хорошо, потому что это заставит зрителей изумиться в приятном смысле этого слова. Не думаю, что я могу добавить что-нибудь еще, потому что если режиссер ничего не говорит о сюжете фильма, я тоже не могу говорить о нем». В фильме Джона Мэтью Шахид играет вместе с Аджаем Девганом, который известен своими опасными розыгрышами. Как Шахид справляется с тем, что ему приходится всегда ожидать какого-то подвоха со стороны Девгана, который ищет возможности подшутить над своими жертвами? «Мне очень повезло в этом отношении, - смеется он. – Я присоединился к Аджаю, мы вместе подшучивали над другими людьми. Теперь, когда съемки закончились, я могу с облегчением сказать, что легко отделался. Мне очень понравилось сниматься в фильме Джона, это был большой актерский опыт. К тому же, мы здорово веселились между съемками».

Следующим выходит фильм Махеша Манджрекара под названием «Wah! Life Ho To Aisi», фантазия на тему хита «Mr. India». «Этот фильм отличается от «Mr. India» Я играю роль молодого парня, который мечтает стать инженером, но он должен заботиться о своих племянниках и племянницах, говорит он, проясняя сходство между фильмами. Так как у него нет работы, он вынужден взяться за работу механика по машинам. У фильма очень интересный сюжет, и когда я узнал о нем, меня это полностью захватило. Махеш никогда не снимал фильмов такого рода, и зрители никогда не видели такой истории. Кроме того, этот фильм будет интересен людям разного возраста, и затронет душевные струны у аудитории. Мне очень понравилось работать с Санджаем Даттом, Аршадом Варси, Амритой Рао и всеми другими актерами. Я не могу много распространяться о фильме, однако, хочу отметить, что у фильма захватывающий сюжет. Благодаря использованию специальных визуальных эффектов и других технологий фильм превратился в великолепную фантастическую историю». Несмотря на то, что уровень индийских фильмов заметно вырос в течение последних лет, спецэффекты все еще отстают от голливудских фильмов. Считает ли он, что зрителям, которые будут смотреть фильм у себя дома, понравится фантастический фильм с нашим уровнем спецэффектов? «Я думаю, что продюсер и режиссер не стали бы снимать фильм такого рода, если бы не были уверены в качестве спецэффектов». Шахид, уверенный в качестве спецэффектов этого фильма, замечает, что раньше в Индии тоже выходили фильмы с очень хорошими спецэффектами и высокими кассовыми сборами.
Говорят, что у Шахида, который пока снялся всего в нескольких фильмах, возникают проблемы во взаимоотношениях с коллегами по съемочной площадке. Например, говорят, что во время съемок фильма «Wah! Life Ho To Aisi» между режиссером и актером, который настаивал на внесении изменений и вел себя очень самоуверенно, часто возникали разногласия. Шахид изумляется и говорит: «У меня никогда не было проблем с Махешем. На самом деле, работа с ним доставила мне огромное удовольствие. Я думаю, что эти слухи распространяют средства массовой информации. Ни Махеш, ни я никогда не говорили ничего подобного друг про друга. Я глубоко уважаю его как режиссера, и с момента нашей первой встречи до настоящего времени ничто не омрачало наших отношений актера и режиссера. Я был очень удивлен, прочитав о якобы имевших место разногласиях».

А как насчет Акшая Кханна, его коллеги по фильму «36 China Town»? Говорят, что между Шахидом и Акшаеи возникли разногласия, особенно после того, как Шахиду пришлось подождать старшего коллегу всего лишь десять минут. «Проблемы между Акшаем Кханна и мной? - он выглядит озадаченным. – Это просто глупость! Акшай, Карина и я играли в карты каждый день после окончания съемочного дня в Бангкоке в «36 China Town». Сюжет фильма связан с казино, поэтому мы продолжали жить в этой атмосфере даже при выключенных камерах. Я должен сказать, что Акшай Кханна – один из лучших актеров, с кем мне доводилось работать, и у меня с ним установились хорошие приятельские отношения. Я уважаю его как более опытного и прекрасного актера. У нас не было абсолютно никаких проблем. В этих рассказах нет ни капли правды. Я не хочу, чтобы что-то омрачило мои отношения с таким прекрасным актером, как Акшай. У нас были хорошие товарищеские отношения на площадке и вне ее, я ценю это и не хочу, чтобы что-нибудь бросало тень на них». Кажется, что Шахид старается быть толерантным со всеми коллегами, к тому же, он никогда не проявляет раздражительности. Мне любопытно узнать, как Шахиду удалось сломать лед в отношениях с Акшаем, который известен своей скрытностью и отчужденностью. «Акшай не показался мне закрытым и отчужденным человеком, погруженным исключительно в свои мысли, - говорит он, снова удивляя меня. Он очень дружелюбен, и мы очень хорошо ладили».

Какое-то время назад говорили, что Шахид собирается сниматься в фильме у режиссерского дуэта Аббаса - Мустана. Съемки должны были начаться шесть месяцев назад. В чем причина задержки? «Мы действительно общались на эту тему с Аббасом - Мустаном какое-то время назад, и решили поработать вместе, когда представится возможность, - объясняет он. Фильм «36 China Town» оказался прекрасной возможностью для совместной работы. Я восхищаюсь тем, что они делают, какие фильмы снимают, какие высокие кассовые сборы имеют. Я с нетерпением ждал совместной работы. Мы прекрасно поработали вместе, и я жду, когда это случится снова».

Еще один фильм, в котором Шахид снимается со своей возлюбленной Кариной – это фильм режиссера Приядаршана, где Карина Капур играет глухонемую девушку. Не тревожит ли его то, что его возлюбленной досталась более трудная роль? «Бессмысленно сравнивать мужские и женские роли или роли двух любых актеров в фильме, - утверждает он. Мне повезло, что я играю единственную мужскую главную роль в фильме. Кроме Карины, в фильме есть еще одна женская роль, пока я не знаю, кто ее играет. Верно, что Карина в этом фильме играет удивительную и трудную роль глухонемой девушки. Я уверен, что она с ней прекрасно справится. Но Приян джи дал мне тоже интересную роль, открывающую большие возможности перед актером. Играть главную роль в фильме Приядаршана уже многое значит, особенно, когда ты можешь раскрыть свой потенциал. Поэтому я не беспокоюсь, что кому-нибудь еще достанется больше внимания на съемочной площадке. Хорошая актерская работа получит высокую оценку, плохая – нет». Общеизвестно, что мужчина чувствует себя неуверенно, если в центре внимания оказывается его девушка, в личном и профессиональном смысле. «Это уже четвертый фильм, в котором мы снимаемся вместе, и никакого ощущения неуверенности нет, - отмечает он. – Я рад, что Карина получает прекрасные роли. Когда вы любите кого-нибудь, вы радуетесь всему тому хорошему, что происходит с ним. Если что-то хорошо для Карины или для ее карьеры, я всегда радуюсь за нее и горжусь ее профессиональными успехами».

В фильмах «Fida», «Milenge Milenge», «36 China Town» и фильме Приядаршана партнершей Шахида была Карина. В фильме «Waah! Life Ho To Aisi» режиссера Джона Мэтю и в фильмах Сураджа Барджатия он играет вместе с Амритой Рао. Почему его партнершами всегда оказывается две этих актрисы, неужели в киноиндустрии наблюдается недостаток героинь? Задумавшись ненадолго, он говорит: «Мне всегда задают этот вопрос, когда я снимаюсь в фильме с Кариной – верно ли, что мы решили работать вместе в большинстве фильмов. Это не так, выбор актеров зависит от режиссера, он решает, кто лучше подходит для сценария и определенной роли. То, что мы с Кариной снимались вместе в этих фильмах – совпадение. Сценарии и роли в этих фильмах были настолько хорошими и интересными, что мы оба сыграли главные роли у таких режиссеров, как Аббас- Мустан, Приядаршан,….» Он развивает свою мысль: «Как можно не согласиться сниматься в интересной роли в новом фильме у известных режиссеров? Что касается моей работы с Амритой, зрителям понравилось, как мы сыграли в «Ishq Vishk», нашем первом совместном фильме. Как и в случае с Кариной, у меня были замечательные роли с Амритой. Невозможно отказаться от возможности сыграть какой-то новый характер. Кроме того, у нас прекрасные отношения с Амритой». Я продолжаю спрашивать, что же происходит в Болливуде, почему актер не может предложить взять какую-нибудь другую актрису на главную женскую роль. «На самом деле, актеры не указывают режиссерам, кого они хотят видеть своей партнершей. Я снимаюсь всего лишь в течение двух лет и не могу сказать режиссеру, с кем бы хотел сниматься. Решение принимает режиссер. От меня здесь ничего не зависит. Это не моя сфера знаний, и для меня достаточно, что режиссеры показывают свою веру в меня, выбирая меня на роли в своих фильмах, - искренне говорит он. Моя задача заключается в том, чтобы сделать свою работу как можно лучше, чтобы оправдать их веру в меня и надежду, за которые я очень благодарен. Я не хочу отвлекаться от своей работы, вмешиваясь в работу других людей. Для меня наиболее важной является актерская работа, это то, чем я хочу заниматься. Люди, с которым я работаю, в состоянии сами принимать решения такого рода».

В ближайшие месяцы выходит еще один фильм с участием Шахида – «Deewane Hue Paagal» режиссера Викрама Бхата. В фильме также снимается Акшай Кумар, любимец продюсера Фироза Надиадвала. Между прочим, Акшая обвиняют в том, что он перетягивает все внимание режиссеров на себя со своих партнеров по фильмам, начиная с Сунила в «Awara Paagal Deewana» и заканчивая Аджаем Девганом и Тушаром Капуром в «Insaan». Не заставила ли репутация Акшая Кумара волноваться Шахида? «Я всегда полагаюсь на свой собственный опыт. Я прекрасно поработал вместе с Акшаем Кумаром в «Deewane Hue Paagal», - заявляет Шахид с оптимизмом. У меня никогда не было проблем с Акшаем на площадке. Кроме Акшая, в фильме также снимались Сунил, Пареш Равал, Джонни Левер, Рими Сен и Виджай Рааз. Мы были одной командой, Вы поймете это, когда увидите фильм. Все эти персонажи рассказывают историю фильма. Мы все были полны энтузиазма и работали вместе для достижения общей цели – создания хорошего фильма. Этот фильм – командная работа, которая бы не получилась, если бы между какими-нибудь двумя людьми на площадке были какие-нибудь недоразумения. Все актеры присутствуют на экране во время всего фильма; все персонажи важны. Когда вы работаете с актером очень хорошего уровня, это помогает вам играть лучше и делает фильм лучше в целом. Я исхожу из своего собственного опыта. У меня никогда не было неприятного опыта общения с другими актерами, поэтому я не чувствую необходимости тревожиться об этом».

Как и Абхишеку Баччану, Шахиду также приходится нести бремя того факта, что он является потомком прекрасного актера, в случае Шахида – Панкаджа Капура. В последнее время великолепный актер очаровал зрителей своей игрой в фильмах «Maqbool», «Sehar» и «Dus», где он играет отрицательные роли. Какие уроки его сын вынес из общения с ним? «Еще слишком рано говорить о том, чему я научился. Я до сих пор пытаюсь учиться у него. Он великолепный и серьезный актер с большим потенциалом, у него можно многому научиться», - говорит молодой Капур. Он добавляет: «Его актерская игра благородна и изысканна, он в полной мере овладел своим мастерством. Я еще только ученик, я учусь актерскому мастерству. Я следую своей интуиции, но мне еще предстоит долгий путь». Какие советы дает отец своему сыну, который только начал свое путешествие в мире кино по его стопам? «Мой отец не из тех, кто постоянно дает советы; мне приходится просить об этом. Он никогда не пытался говорить мне, что и как мне нужно делать. На самом деле, непросто получить его ответы на мои вопросы, - говорит он. – Его советы всегда совпадают с тем, что я чувствую на интуитивном уровне. Я помню, как перед началом съемок он сказал мне подготовиться к тому, что я собираюсь делать. Он сказал: «Не приходи на съемочную площадку неподготовленным». Поэтому я какое-то время поработал помощником режиссера, брал уроки актерского мастерства у Насируддина Шаха, учился танцу у Шиамака Давара. Я много тренировался перед тем, как встать перед камерой в своем первом фильме».

Съемки одного из фильмов с участием Шахида и Карины продолжаются около года. В наше время, когда фильмы быстро снимаются и выходят на экраны, не приведет ли это к тому, что фильм будет выглядеть устаревшим и утратит свою новизну? «Фильм готов, осталась только песня, которая вскоре будет снята. Все зависит от того, когда продюсер считает нужным выпустить фильм. Он прекрасно снят, у него очень хороший сюжет, свежая трактовка, поэтому такой фильм не может выглядеть старомодным, - говорит он со своей обычной уверенностью. – Иногда фильмы снимаются по три года, но оказываются успешными, потому что сценарий и съемки отвечают современным нуждам. «Milenge Milenge» смотрится очень хорошо. Я надеюсь, что когда этот фильм появится, он понравится публике».

После успешного дебюта, другие фильмы с участием Шахида не имели больших кассовых сборов, несмотря на то, что его актерская работа становится все лучше с каждым фильмом. Не чувствует ли он давящего влияния ожиданий, которые возлагает на него публика? «Разве не это всегда сопутствует успеху?» – отвечает он и продолжает: «Когда вы добиваетесь успеха, на вас возлагаются определенные ожидания. Чем большего успеха вы добиваетесь, тем больших достижений от вас ждут. Я думаю, что я в лучшем положении по сравнению с некоторыми звездами киноиндустрии, от которых ждут гораздо большего, чем от меня. Мне повезло, что зрители хорошо приняли меня с самого начала. Что касается бремени ожиданий, я думаю, что это неотъемлемая часть актерской профессии, с которой необходимо смириться. Моя работа состоит в том, чтобы полностью выкладываться для каждой своей роли, и я счастлив, если зрителям это нравится. Если им не понравится моя работа в каком-нибудь фильме, в следующий раз я буду работать еще усерднее, чтобы им понравилось». А как насчет ожиданий от актерского дуэта Шахида и Карины, ведь в ближайшем будущем с их участием выходят несколько хороших фильмов? «Я думаю, что об этом лучше спросить зрителей. Я бы не хотел комментировать это, - неохотно говорит он. – Да, у меня сложились прекрасные рабочие отношения с Кариной, и я наслаждаюсь совместной работой с ней. Мы очень комфортно чувствуем себя перед камерой друг с другом. Как я говорил раньше, если фильм хороший и нравится зрителям, это означает, что наш актерский дуэт успешен. Если зрителям не нравится фильм, им не понравится наша совместная работа; все зависит от продукта. Вот почему для нас очень важно вместе выбирать правильные темы и правильные фильмы и играть максимально хорошо. Надеюсь, что мы сделали правильный выбор».

У Шахида могут быть собственные причины для того, чтобы уйти в тень. Однако, кажется, что Карина тоже испытывает влияние каких-то обстоятельств, так как о ней мало что слышно в последнее время. Не говоря уже о том, что Карина поддерживает свою сестру Каришму, переживающую не лучшие времена. «Я не согласен с Вами, - говорит он, отрицательно качая головой. – Мы оба, Карина и я, самостоятельно принимаем решения, мы не вмешиваемся в карьеру друг друга. Наши профессиональные решения индивидуальны и не подвергаются ничьему воздействию. Если Вы хотите знать ответ Карины, спросите ее саму. Я уверен, что у нее есть свое собственное профессиональное мнение, на основании которого она принимает эти решения. Я не могу давать комментарии об этом». Может быть, средства массовой информации уделяли им чрезмерное внимание, которое сейчас ослабевает? «Я согласен, что это всегда происходит, когда два известных человека встречаются. Сначала пресса пишет об этом постоянно, но постепенно, с течением времени, все успокаивается. Мы встречаемся уже два года, поэтому пресса упокоилась в отношении нас», - говорит он в заключение.

по материалам Журнал "STARDUST" (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур: Фильм «Teri Meri Kahaani» – необычная любовная история

11.04.12

Мы встретились с Приянкой Чопрой, Шахидом Капуром и режиссером Куналом Кохли перед началом проката их первого совместного фильма. После яркого появления на экране в обжигающем своей чувственностью фильме «Kaminey» в 2009 году, две звезды – Приянка и Шахид – снова играют влюбленную пару в новом сентиментальном (и, возможно, менее страстном) фильме «Teri Meri Kahaani»
Извинившись за получасовое опоздание, Приянка Чопра, которая выглядит великолепно, как всегда, в ярко-оранжевом вечернем наряде, садится рядом с Шахидом Капуром, с которым, по слухам, они раньше встречались. Минуту назад они обнялись при встрече, возможно, специально для камеры, однако их объятия выглядели очень естественными.
Кунал Кохли, режиссер нового фильма «Teri Meri Kahaani», имеющего черты сходства с последним фильмом Шахида, «Mausam», провалившимся в прокате, доволен, что Приянка и Шахид участвуют в рекламной кампании его новой любовной истории. После краткого представления фильма Шахид, Приянка и Кунал с легкостью отвечали на наши вопросы и подшучивали друг на другом, рассказывая о «Teri Meri Kahaani».

Почему Вы решили снять еще одну любовную историю?
Кунал Кохли: Тема любви не устаревает. Любовь существует вечно. Jabse hum aur tum ho tab se pyar hain uske pehle bhi tha aur baad main bhi rahega. Вот почему я захотел снять фильм о любви, зарождающейся и развивающейся не просто в течение жизни, а в течение разных жизней.

Шахид и Приянка, поделитесь с нами вашими любовными историями. Кого вы любите больше всех?
Шахид: В настоящее время я занят любовной историей с Куналом Кохли.
Кунал Кохли: Не раскрывай нашу тайну. Это не teri meri kahanni!(это не наша история любви)

Шахид: Вам лучше знать, Кунал. Это Ваш фильм, в конце концов. Если говорить серьезно, я верю в любовь. Это мой третий фильм подряд, посвященный этому прекрасному чувству. Я верю в любовь всем сердцем. Я думаю, что любовь – это самое прекрасное в жизни; именно она придает всему смысл. Основная идея этого фильма – любовь, развивающаяся в течение трех разных поколений людей – потрясла меня.
Приянка: Как бы банально это ни звучало, именно любовь движет миром. Это звучит банально, потому, что это так на самом деле. Мне нравятся многие люди, но любовь я испытываю к немногим, и в начале моего списка любимых людей стоит моя семья.

Как возникла идея этого фильма?
Шахид: Мы (Кунал и я) обсуждали много разных идей. У Кунала уже было несколько готовых сценариев, но меня потряс сюжет именно этого фильма. Кунал рассказал мне, что эта идея уже давно возникла у него в голове, и он захотел снять фильм об этом. Когда люди женятся в Индии, то считается, что соединяются две половинки души, которые навсегда останутся вместе, даже в будущих жизненных воплощениях. Поэтому в фильме рассказывается о том, как два человека встречаются, между ними зарождается любовь, с ними происходят различные события. Мне понравился замысел фильма. Затем те же две половинки душ встречаются в другое время. Из этого получилась очаровательная история.

Но этот сюжет кажется очень банальным…
Шахид: Сначала я тревожился, что это будет очень серьезная история, но Кунал сказал мне, что хочет привнести в замысел элемент молодости, веселья и непосредственности. Не думаю, что в Индии или в другом месте когда-нибудь показывали, как две половинки души встречаются трижды, в три различные исторические эпохи. Я был впечатлен этим удивительным замыслом и решил сниматься в фильме. Это необычная любовная история.

Как Вы считаете, возможна ли такая история в наши дни, в которой мало кто живет всю жизнь с одним человеком? В фильме одни и те же половинки души встречаются друг с другом трижды в трех поколениях. Вы считаете, что зрителям понравится этот сюжет?
Шахид: Я согласен, что какая-то одна история любви редко длится всю жизнь. Я считаю, что так мы бежим от реальности. Но я также считаю, что нет ничего невозможного в том, чтобы найти любовь даже в трех поколениях. Мы можем снова и снова влюбляться в одного и того же человека. Я считаю, что у любви много оттенков – она может быть счастливой, грустной, требовательной, разочаровывающей и разбивающей сердце – Вы найдете все эти эмоции в нашем фильме.
Кунал Кохли: Этот фильм также о том, как изменилась любовь с течением времени, о том, что изменилось, а что осталось прежним.
Шахид: Для меня, как для актера, было очень интересно показать музыканта Говинда, борющегося с трудностями в 1960 году; Криша, проживающего в Лондоне в 2012 году; Джаведа, который является большим любителем shayari. Все эти персонажи находят свою вторую половинку в фильме.

Кунал, расскажите нам о влечении, возникающем на экране между двумя Вашими ведущими звездами…
Кунал Кохли: В фильме «Kaminey» у Шахида и Приянки было только семь совместных сцен, однако, между ними летели искры. В этом фильме у них около 75 общих сцен.. так что можете представить, что Вас ожидает!(отлично сказал)
Приянка: Кстати, у меня с Шахидом 75 сцен – и это при том, что фильм совсем не длинный!

Приянка, после того, как Вы сыграли семь персонажей в фильме Вишала Бхардваджа «Saat Khoon Maaf « и двенадцать характеров в фильме Ашутоша Говарикера «What’s Your Raashee?», Вы снова снялись в фильме, где играете несколько героинь. Расскажите, пожалуйста, что было для Вас наиболее сложным во время работы над фильмом?.
Приянка: Я думаю, что самым сложным было сыграть Радху, которая живет в 2012 году, потому, что сцены с ее участием наполнены разговорами, очень реалистичны, и требовали искусного изображения. Было необходимо понять нюансы ее характера. Мне также очень понравилось играть пенджабскую девушку, которая живет в 1910 году: шумную, непослушную, побаивающуюся своего отца.
Шахид: Это явно не ты, Приянка!
Приянка: Также я играла девушку, которая живет в 1960 году: с adaab и утонченными манерами…
Шахид: На которую ты совсем не похожа, Приянка!
Приянка: Тогда скажи сам, на кого же я похожа?
Шахид: Хотя нет, если хорошо подумать, ты похожа на Рукшар из 1960 года. Она большая звезда и ведет себя совсем как ты…
Кунал Кохли: Хочу рассказать Вам один забавный момент. Все знают, что Приянка сыграла 12 характеров в фильме «What’s your Raashee?» и семь персонажей в фильме «Saat Khoon Maaf». Когда я рассказал Приянке сюжет этого фильма, где ей надо было сыграть трех героинь, ее первой реакцией было: «Всего трех, Вы уверены?» (смеется)

Расскажите нам, как изменились проявления любви в наши дни? Появилось ли что-нибудь еще, кроме шоколада и роз?
Приянка: Я считаю, что дарить цветы и шоколад скучно.
Шахид: А для меня это работает!
Приянка: Я считаю, что это совсем не романтично. Шоколад и цветы больше не являются интересными подарками. Нужно, чтобы любовь приносила счастье и удовольствие. Цветы больше не могут обеспечить это.
Кунал Кохли: Мой фильм не только о цветах и шоколаде. В нем также есть shayari. Возможно, это сочетание окажется успешным. В фильме много shayari. Я сам поклонник shayari; в детстве я хотел быть похожим на Джагджита Сингха. Вы услышите, как Шахид декламирует мои стихи. Девушкам это понравится!

Пользуясь случаем, спрашиваю, стали бы Шахид Капур и Приянка Чопра встречаться друг с другом в трех жизнях.
Шахид: Вы имеете в виду Janam janam ka saath? Гипотетически? (поворачивается к Приянке) Что ты думаешь?
Приянка: В трех жизнях? Принимая во внимание фильм, который мы рекламируем, да, конечно. Мы верим в janam janam ka saath и голосуем за это!

по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода- Lesli для indiatv.ru/forum)

[Minada]

Стильный мужчина: Шахид Капур



Шахид Капур - мальчик Болливуда.

Его лёгкое чувство стиля продвинуло его к вершине, делая его одним из самых элегантных холостяков страны. Шахид действительно появился, чтобы стать одним из самых модных мужчин, которыми может похвастаться Болливуд. Здесь мы взглянем на то, что делает абсолютно обожаемого Шахида Капура стильным мужчиной...



Развитие стиля

Развитие стиля Шахида было постепенным. Для него стиль - что-то, что приобреталось в течении долгого времени. От застенчивого подростка в рекламе Пепси Шахид преобразовался в уверенного модника сегодня. Его считают символом стиля легионы поклонников в стране и мы с удовольствием поддержим это.



Основы гардероба

Учитывая его последние появления, главным элементом гардероба Шахида стали узкие джинсы. Он, очевидно, живёт в них.



Главный момент моды

Шахид действительно начал утверждение своего стиля с успеха в фильме Когда мы встретились/Jab We Met. Из всех своих фильмов, Шахид выше всего оценивает фильм Времена года/Mausam. Свежий и опрятный образ соответствуют ему лучше всего и мы думаем, что он должен пристать к этому.



Стиль марки

Стиль марки Саши всегда классный и повседневный. Ему нравится сохранять свой образ юным и модным. Независимо от того, что люди говорят о его возрасте, мы не думаем, что есть какой-то вред в одежде, в которой пока ему удаётся выглядеть на миллион долларов.



Лучшая особенность

Лучшая особенность Шахида - его ребяческое очарование, которое действительно определяет его стиль. Его невинная и всё же озорная улыбка заставляет девушек чувствовать дрожь в коленках.



История волос

Будучи актёром, Шахид должен изменять свою причёску довольно часто и он редко выглядит плохо с любой причёской. Из всех преобразований с волосами, которым он подвергался за эти годы, Шахид смотрится лучшее всего с короткой стрижкой. Поэтому, Саша, короче определённо лучше!



Наставник стиля

Сабина Кхан - единственный человек, к которому всегда Шахид обращается относительно моды. Хотя он делает свой собственный выбор стиля сам, Сабина всегда была значительной частью его жизни и стиля.



Шахид Капур - звезда, который очень усердно работал, чтобы достичь высот, которых он добился в индустрии. Он не только стал уважаемым актёром, но и главным примером для своих поклонников с точки зрения фактора стиля. Его очарование, скромность и элегантное олицетворение, объединяется, чтобы сделать Шахида самым непреодолимым красавцем в городе.

http://www.mensxp.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

«Я был для своих девушек хорошим парнем»: Шахид Капур

24.04.12

Шахид Капур всегда был «милым соседским мальчиком», а не чувственным мужчиной. Но вот он снял рубашку и побежал с лошадьми в «Негодяях». Тогда-то всё и началось....
Последовал разрыв с подругой Приянкой Чопрой. Вскоре всё изменилось. Внезапно парень, который прежде не выпивал и вёл себя сдержанно, стал ходить на вечеринки. Часто. Его, ранее состоявшего в длительных отношениях, всего за несколько месяцев в прессе связывали с Анушкой Шармой, Бипашей Басу и Наргис Факхри. Известный трудоголик, он отправился отдыхать вместе с приятелями. И… Стало известно о его «голом дне рожденья» в Гоа – о трёхдневной вечеринке у бассейна, активно обсуждавшейся в Твиттере после того, как фотографии актёра в компании красоток просочились в интернет.

Шахид внезапно стал сексуален, количество его последователей в социальной сети составляет 1.21 миллиона. Похоже, ему идёт на пользу быть одному. За чашечкой холодного кофе он отвечает на вопросы о любви, жизни и женщинах...

Неожиданно Вы стали сексуальны! Что изменилось?
Не заметили: я сексуален уже некоторое время (ухмыляется). После того, как мне исполнилось 30, женщины начали воспринимать меня всерьёз. А до этого моей целевой аудиторией были школьницы!

Флюиды имеют какое-то отношение к тому, что Вы сейчас один?
Нет. Думаю, это всё потому, что я стал редко бриться, наверное, дело в щетине. А ещё, кажется, мне идёт на пользу незанятость в настоящий момент. На работе нужно постоянно выглядеть комильфо, да и съёмки оставляют мало свободного времени.

Что-то в Вас изменилось...
Кажется, за последние четыре года я изменился. К тому же, я начал жить самостоятельно и заниматься своим делом...

Разве Вы не давно уже вступили в самостоятельную жизнь?
Я имел в виду, что последние лет шесть живу в отдельной квартире.

Что ещё изменилось?
О, мой Бог, Вы просите меня покопаться в себе! Наверное, я стал более раскованным и спокойным. Раньше я имел особые предпочтения и выбирал только то, что нравилось мне. Теперь я учитываю ещё и желания других людей, так намного легче. Нужно верить в то, что ты делаешь, но взглянуть на что-то глазами другого человека тоже здорово, это дарит свободу от ограничений. Для актёра это прекрасное состояние. Постепенно я стал более общительным...

Благодаря чему? Вы пилили своих бывших?
Конечно, нет! (смеётся) Это естественная перемена. Не знаю, как точно это назвать, просто с возрастом понимаешь, что тебе лучше так. Почему – не смогу объяснить.

Ваши бывшие подружки называют Вас скучным!
Видите, вот что бывает, когда не дают шанса всё объяснить и прислушиваются к версии только одной стороны. В то время как меня никто не знает, все верят тому, что слышат. А я всегда был для своих девушек хорошим парнем, но сейчас перестал.

Да, Вы теперь «плохой мальчик» и любимец женщин!
Всё потому, что я состоял в отношениях в течение продолжительного времени, но они завершились разрывом. К тому же, я больше не говорю о своей личной жизни, так что всем интересно знать, что же у меня происходит. Поэтому мне и клеят каждую женщину, с которой видят вместе. Но как всё обстоит на самом деле, никто не знает, а я и рад этому!

Создаётся впечатление, что Вы стали более открытым и раскованным. Это так?
Я страстно отношусь к своей работе, отдаюсь ей на 200 процентов, и, думаю, так будет всегда. Вместе с тем я понял, что актёру нужно вкладывать в роль максимум усилий и уметь затем выходить из образа. Это непросто и приходит со временем. Поначалу ты полон энергии, задора, ты хочешь поскорей заслужить высокую оценку. Но позже понимаешь, что нельзя контролировать события и постоянно диктовать свои условия. У каждого фильма свой особый путь, и есть столько причин, по которым его ждёт успех или провал... Просто наслаждаться работой и не волноваться больше ни о чём – вот что важно. Я живу в мире с собой, плыву по течению и перестал постоянно к себе придираться.

Какие воспоминания Вы сохранили от «Времён года»?
Вспоминая «Времена года», я всякий раз улыбаюсь. Самое главное для меня то, что я два года провёл одновременно на работе и рядом с семьёй. Родители разошлись, когда я был маленьким, так что у меня, по сути, не было шанса так долго быть с папой и со всей семьёй. И приём, который оказали фильму, меня определённо не порадовал.

Блокбастеры о полицейских нынче в моде. Не хотите примерить форму и отрастить усы?
Я отрастил усы и надел форму офицера ВВС для «Времён года». За 8 лет в индустрии я снялся в 18 фильмах. На данный момент я чувствую, что готов ко всему – к экшну, романтике, комедии, арт-хаусу или даже слащавому массовому кино, потому что теперь умею наслаждаться всеми жанрами. Тем не менее, некоторые фильмы остаются выше моего понимания. Они собирают огромную кассу, а я смотрю и думаю «И что тут особенного?»

Какие же роли Вам предлагают?
Самые разные – от деревенщины до умственно отсталого человека, от неудачника до политика. Когда кажется, что ты хорош в комедиях, тебе предлагают комедийные роли, и тогда уже ты волен выбирать из них лучшие. Всё намного сложней, когда поступают предложения самых разноплановых ролей и тебе самому приходится делать выбор.

Это лишь следствие того, что Вас считают хорошим актёром.
Думаю, в первом фильме я сыграл неплохо, но в некоторых других – просто ужасно. При виде некоторых своих сцен мне не сдержать раздражения. В одном из эпизодов меня кусает собака, так вот что я Вам скажу: в истории кино это самая наигранная сцена. Собака и то вела себя естественно. Я же совсем обалдел!

Кстати... Поговорим о Вашем голом дне рождения...
Это всё вина Атула Касбекара, он решил сделать из меня модель для календаря. Собралась компания человек 30, мы отправились в Гоа. Сняли отель на 20 комнат; все мои друзья были там. Диджей играл до 2 ночи. Это была трёхдневная вечеринка у бассейна. И совершенно очевидно, девушки были в бикини. (Ухмыляется) Я, конечно, просил народ одеться в сари и пижамы, но меня никто не послушал. В итоге все были в купальниках и шортах. Я здорово повеселился. Это был мой лучший день рожденья. Мы сняли весь отель, так что я смог расслабиться.

В очередном фильме Вы снялись с Приянкой Чопрой. Чувствовали неловкость?
Да нет, ничуть. Всё прошло мирно и гладко.

Так Вы решили снова работать с ПЧ, но пока не снялись с бывшей подругой Кариной Капур. Как же так?
Нам никто не предлагал совместный проект.


по материалам - timesofindia.indiatimes.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[Rulka]

16/05/12

"Teri Meri Kahaani" - целиком наш с Приянкой фильм", - Шахид Капура

После провального фильма "Mausam" (реж. дебют актёра Панкаджа Капура, отца Шахида) Шахид Капур скоро (22 июня) появится в фильме "Teri Meri Kahaani" ("Твоя и моя история", реж. Кунал Кохли, в ролях: Шахид Капур, Приянка Чопра и Неха Шарма, производство Kunal Kohli Productions и Eros International).

В ожидании начала съёмок следующего фильма (в июле - августе) "безработный" Шахид коротает время, встречаясь с людьми. На днях он встретился с нами.

В "Teri Meri Kahaani" вы появитесь в трёх воплощениях. Как это вам?
Это всё было так неожиданно. У Кунала Кохли было несколько сценариев. Когда он меня с ними познакомил, мне понравился сценарий "Teri Meri Kahaani". Люди часто говорят о связи этой жизни с предыдущими рождениями, а в этой картине это показано как быль. Было ужасно интересно играть в этом фильме роль мусульманина. Я всегда хотел этого, потому что моя мать - мусульманка. Действие в фильме начинается в 1910г., задолго до достижения независимости. Мой герой Джавед Кадри живёт в деревне возле Лахора. Он - очень невоспитанный и нахальный тип, любит приударить за девушками. Завлекает людей стихами и прибаутками. Мне доставило удовольствие играть эту роль.

Говорят, что вы и Приянка Чопра наотрез отказывались вместе сниматься в этой картине. Вместе с тем на съёмках у вас не было нормального взаимопонимания?
Я начал сниматься раньше, чем Приянку пригласили на эту роль. Когда Кунал с ней начал работать, она уже подписала контракт. Наши недоразумения на съёмочной площадке - это всё слухи. Мы прекрасно общались, работая в фильме "Kaminey" ("Негодяи"), хотя в том фильме у нас было всего 8 совместных сцен. Но "Teri Meri Kahaani" - целиком наш общий фильм, и я этим очень доволен.

Ранбир Капур и Имран Кхан - ваши сильные конкуренты?
Мне они оба нравятся. Хотя мы и ровесники, но я пришёл в кино тремя годами раньше. Несомненно, у них довольно хорошая родословная. Мой отец тоже связан с киноиндустрией, но он не работал в мейнстриме. Несмотря на это мне всегда приятно смотреть фильмы с участием Ранбира и Имрана, вдохновляясь их игрой и испытывая удовольствие от их работы.

Сегодня только и говорят о вашем безработном состоянии в кино?
После "Mausam" я решил сниматься ежегодно в трёх фильмах. Но когда я завершил работу в "Teri Meri Kahaani", то выяснилось, что режиссёр моего следующего фильма Маниш Шарма получил травму. Таким образом, теперь съёмки этого фильма начнутся лишь в июле - августе. Тогда я понял, что я безработный, но это хорошо, потому что я встречаюсь с людьми и мы обсуждаем наши дальнейшие кино проекты.

Ну, и какие планы?
У меня на примете две картины. Режиссёр одной Маниш Шарма, а второй Беджой Намбиар.

Много разговоров о вашем дне рождения ?
Это всё с подачи Атул Касбекара. Он сделал меня парнем на календаре. В действительности, это была вечеринка в бассейне, и каждый был в плавательном костюме. Хай поднялся, когда эти снимки стали достоянием прессы. Хотя в той вечеринке и был весь кайф. Представьте себе в полночь почти 30 человек в бассейне и там мы разрезаем торт.

Ваше имя связывают с Наргис Факхри?
У меня слов нет. Подумать только, если я с кем - то прогуливаюсь, то мне сразу приписывают любовный роман.

После разрыва с Кариной Капур ваше имя постоянно связывают с той или иной героиней.
Я же парень, могу себе это позволить. Для девушек это, конечно, предосудительно. Я вообще никогда об этом не треплюсь. Я тогда буду
говорить об этом, когда у меня будут настоящие отношения.

* по материалам газеты "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди Юрия Корчагова, indiatv.ru/forum)

[karma]

http://www.youtube.com/watch?v=ZbAND...feature=relmfu




http://www.youtube.com/watch?v=ZbAND...feature=relmfu


мои фан видюшки

[Rulka]

21/05/12

Шахид Капур в беседе с BollyGraph!

В кинобизнесе, основанном на протекции родственников и авторитета звезд, он один из немногих, добившихся успеха в основном своими силами. Многие ошибочно судят о нем по его отцу - ветерану кино и талантливому актеру Панкаджу Капуру, но мало кто знает, что Шахиду пришлось изрядно потрудиться, чтобы заработать себе имя, в промышленности, которой управляли Кханы и Баччан. Пройдя путь от ранимого и застенчивого подростка в ‘Ishq Vishk’ до взрослого, кипящего энергией военного офицера в ‘Mausam’, Шахид теперь закален, как боевой корабль. Благодаря ‘Jab We Met’ он проснулся знаменитым и быстро привык к этой метаморфозе, а ‘Kaminey’ в одно мгновение вознес этого красавца на недосягаемую высоту. Сегодня, после столь обсуждаемых слухов о множестве новых романов, Шахид без труда сохраняет свое чувство собственного достоинства. Возможно, самый недооцененный и малоиспользуемый актер поколения Х, Шахид все же смог пробиться в кино, благодаря тому, что режиссеры эффективно использовали его талант. Его обаяние и обезоруживающая искренность вызывают улыбку у всех, кто встречает этого молодого 31-летнего актера.

В этом интервью тет-а-тет с суперзвездой, мы узнали маленькие секреты его личной жизни, работы со звездной коллегой Приянкой Чопрой и, главное, о его следующей картине – «Teri Meri Kahaani».

В начале карьеры во время кастинга Вас определили как "шоколадного мальчика", но потом со временем Вы оценили себя правильно и стали расти как актер. Метаморфоза, произошедшая с Вами за последние 8-9 лет, поразительна. Что послужило причиной таких изменений в Шахиде как актере и как человеке?
Когда ты начинаешь заниматься тем, чем всегда хотел еще до того, как пришел в кино, и стал играть нигде придется, а в тех фильмах, которые тебе действительно нравятся, ты чувствуешь себя успешным, потому, что начинаешь развиваться как актер. Только после этого можно создавать свою фильмотеку в зависимости от того, что тебе действительно нравится и хорошо у тебя получается. Ведь есть столько различных актеров, и у каждого из них был свой путь, свой способ привлекать публику. Поэтому их нельзя сравнивать между собой. Конечно, вначале все пробуют всего понемногу - частично то, что им нравится, частично то, что им советуют делать другие. Лично я, года четыре назад, пообещал себе играть только в тех фильмах, в идею которых я верю. И не важно, успешны они были или провалились, все равно моя страсть и вера в эти фильмы где-то была видна - а это главное для актера, поскольку успех приходит и уходит. Так что очень важны чувство ответственности и попытка создать что-то новое. Я до сих пор открываю в самом себе новые стороны, и рад, что наконец нашел свое пространство, где могу играть в фильмах, которые меня вдохновляют, независимо от других факторов.

Ваш последний фильм, ‘Mausam’ не принес больших кассовых сборов, но снискал успех у критиков. Какова была Ваша реакция на этот фильм?
Я так или иначе, чувствую себя неудовлетворенным оглядываясь на «Mausam». Для меня фильм, который приняли хорошо - хороший, а не принятый публикой, наверняка имеет какие-то изъяны, которые помешали его успеху. С этим просто нужно научиться смиряться, в том числе и мне. Я принимаю такие вещи и быстро с ними соглашаюсь, потому, что это помогает мне двигаться вперед и дает практическое представление о том, что было хорошо, а что плохо. Если принимать эти вещи слишком близко к сердцу, у тебя никогда не будет практического представления, а я считаю, что это не полезно. Единственное, о чем я жалею в отношении «Mausam» - это два года, которые все мы вложили в этот фильм. Это, пожалуй, фильм, в который я вложил больше всего труда. Да и не только я, столько людей работали над картиной, что хотелось бы, чтобы Бог подарил им чуть больше признания. Все, включая моего отца, столько вложили в этот фильм - отец, наверное, больше всех. Но несмотря на это, я всегда улыбаюсь, думая о «Mausam», потому, что я наконец поработал под началом отца, о чем всегда мечтал. Я очень многому научился от него, и двухлетний опыт актерской работы вместе с ним бесценен для меня. Мне посчастливилось почти два года провести в кругу всей моей семьи, мы были вместе почти все время. Честно говоря, я работаю с 22 лет, и у меня редко выдается время побыть с родными. Поэтому я вспоминаю эту работу с улыбкой!

После «Mausam», Вы подписались на фильм под названием «Teri Meri Kahaani», действие которого разворачивается на протяжении трех эпох. Что заставило Вас поверить в такой сценарий?
Когда встретился с Куналом, я знал, что он мастер по любовным историям. Мне очень понравились его фильмы «Слепая любови» и «Ты и Я». И среди самых успешных моих работ также были любовные истории. Поэтому мы решили встретиться и обсудить возможности сотрудничества за чашкой кофе. И он сказал: “Знаешь, Шахид, hum log Hindustan mein jab shaadi karte hai toh log kehte hai saat janmo ka saath hoga isliye saat phere lete hai. Но мы никогда не видели фильм, что бы ты играл двух или трех различных героев в разных жизненных эпохах". Я сказал ему, что идея очень интересная, но я не хотел бы делать мрачный или серьезный фильм. В большинстве случаев реинкарнация показывает темную сторону. Но Кунал хотел снять веселый фильм - три эпохи, три романтические истории, три разных персонажа. Для меня это была совершенно новая идея, и я действительно не видел такого фильма. Я видел фильмы вроде "Реальная любовь", где одновременно развивается несколько историй с разными героями. Но у Кунала был очень нестандартный подход, а еще больше меня зацепило то, что он хотел снять именно легкий фильм. Всегда интересно перевернуть уже виденную много раз концепцию и рассмотреть ее под другим углом. Кунал поподробнее развил характеры персонажей и пришел ко мне. Персонажи были совсем не такими, как я ожидал. Они могут удивить и вас, и меня, и кого угодно. Я люблю удивляться - удивление привносит вашу жизнь разнообразие.

Раньше у Вас была двойная роль в фильме «Kaminey», а здесь у Вас не один и не два, а целых три персонажа. Сложно было?
Да, конечно. Всегда интересно играть в такого рода фильмах, но в то же время страшно что-то сделать не так. Но я думаю, что Кунал настолько по-разному прописали всех трех моих героев потому, что они живут в разных эпохах. Это не легче, чем роль Чарли и его брата-близнеца в «Kaminey». Это сложнее, но в то же время и интереснее. Я бы сказал, что это было не сложно, а именно интересно. Мне пришлось найти эту тонкую грань - играть всех героев по-разному, но в то же время весело. Я подошел к работе в этом фильме именно так, и спасибо Куналу, который вложил много труда в написание столь разных персонажей, чтобы мне было немного легче.

Кунал также говорит, что в первой части фильма, которая является эрой 1910 года, Вы играете Джаведа – мусульманина-поэта, специалиста по shayari. Насколько сложна была для вас эта роль?
Ну, он не поэт, на самом деле он рифмоплет и бездельник. Поэтом он становится, только когда видит хорошеньких девушек. Знаете, единственный повод писать стихи для него - это соблазнение девушек! (Смеется) что касается shayari, я видел «Слепую любовь» и я- большой поклонник Аамира Кхана. Я наблюдал за ним как он читает shayari и сказал Куналу: "ki ‘yaar teri film thi, он делает это настолько хорошо, что я не хочу опозориться". Кунал сказал, что мы поработаем над этим, и это будет очень интересно. Оглядываясь назад, я понимаю, независимо от того, что люди видели в трейлере, большинство реагируют на shayari в фильме. Так что меня это очень радует. Я не использую shayari в реальной жизни, мне это кажется немного неестественным. Но в фильме это было очень интересно делать. Я думаю, мой герой его использует, потому, что он жил в 1910 году и с помощью shayari пытался произвести впечатление на женщин. Я вижу это именно так. Из всех ролей, которые я сыграл на сегодняшний день, Джавед - самая интересная".

В «Teri Meri Kahaani» Все говорят о химии между Вами и Приянкой. Есть много слухов относительно вас двоих. О вас постоянно говорят. Как вам работалось с ней в этот раз?
Всегда интересно работать с хорошим актером в фильме, а Приянка - действительно очень хорошая актриса. Кроме того, между нами на экране всегда была очень хорошая "химия". Обычно она работает, и этот раз не стал исключением. Да, в этот раз работы гораздо больше. У нас почти в 10 раз больше совместных сцен, чем было в «Kaminey» - а значит, мы можем подарить публике гораздо больше впечатлений. Кроме того, мы впервые снимаемся в более коммерческом кино о любви, в отличие от «Kaminey». Так что это совсем не похоже на то, что мы делали раньше. Я думаю, что это только к лучшему, что люди, чья совместная работа ценится, объединяются вместе для создания чего-то нового! Мне очень интересно, как на этот фильм отреагирует публика!

Трейлер на песню Mukhtasar, снят очень красиво. А еще интереснее то, что это была Ваша с Приянкой импровизация. Расскажите подробнее, пожалуйста.
Когда фильм снимается за границей, надоедают горы, небоскребы - все это уже было. Концепция песни - показать "химию" между двумя людьми, которые сталкиваются и проводят всю ночь вдвоем веселясь. Важно было показать их связь и проскользнувшую между ними искру. Зритель сам решит, хочет ли он, чтобы они просто провели ночь вместе или влюбились. Это было очень смело со стороны Ахмеда - сделать акцент именно на этом, ведь как хореограф он наверняка хотел показать ландшафты, но удержался. Кроме того, песня клубная, поэтому многие ждали, что мы оба будем танцевать, но у него были другие планы. Он просто попросил нас вжиться в образ и наслаждаться этим, что было более естественно.

Трейлер видели зрители со всего мира и уже не могут дождаться фильма. Чего ждете от него вы?
Не знаю yaar! Сам фильм мне очень нравится - он забавный, легкий, воздушный, все три эпохи выглядят свежими и новыми. Потом, мы с Приянкой играем каждый по три героя. Поэтому очень интересно, как публика отреагирует на каждого из них. В моем Twitter, все знают имена моих героев и часто называют меня их именами. Реклама фильма началась около 10 дней назад, по телевидению начали рекламировать неделю назад, а люди уже многое знают о фильме и его героях. Мне кажется, это здорово. Я очень волнуюсь - это первый за долгое время веселый фильм в моей карьере. Так что посмотрим, что он нам приготовил!

У вас сейчас есть девушка?
Сейчас я абсолютно свободен. Так что все симпатичные девушки могут со мной связаться! (Смеется)

* по материалам www.bollygraph.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Любовная история продолжительностью больше трёх жизней

30 мая 2012 г.

Шахид Капур успешно проявился в качестве шоколадного мальчика индустрии. В последний раз он был замечен ухаживающим за Сонам Капур в фильме Времена года / Mausam, следующим романтическим фильмом Шахида станет Teri Meri Kahaani в паре с Приянкой Чопра. Шахид говорит о фильме

О любовных романах вообще
Некоторые из моих самых успешных фильмов были любовными романами. Однако, в эти дни очень трудно найти интересные истории для любовных романов. Обычно, пара влюбляется, есть некоторые романтичные песни, затем печальная песня после которой всё заканчивается счастливо. Я хотел поработать над другим жанром любовного романа, который был бы немного трудным. Поэтому всякий раз, когда я знакомлюсь со сценарием, я ищу именно эту особенность.

Об игре трёх характеров в одном фильме
Два человека встречаются до установления независимости в 1910 году в небольшой деревне около Лахора, которая в основном населена мусульманами. После этого они встречаются в 1960-ых и затем в 2012. Фильм говорит о том как всё было тогда. Если бы Вам пришлось видеть всё это в одном любовном романе одновременно, это было бы очень интересно. Именно это я считаю настолько захватывающими, - три различных мира.

О его любимом характере из трёх
Я решил сделать целый фильм только для характера Джаведа с 1910-ых. Обычно фильмы, основанные на периоде до установления независимости, полны сильных чувств и национальной интеграции. Однако, это, вероятно, первый фильм, где герой интересуется только ухаживанием за девушками. Джавед - деревенский Казанова; он не волнуется по поводу независимости и британского правления. Его стихи - просто его особенность, он даже не использует поэзию профессионально. Он полная противоположность тех характеров, которые боролись за независимость. Единственная повестка дня Джаведа в реальной жизни - любовь.

О стихах
У меня никогда не было большого интереса к стихам, но когда я увидел их в сценарии, я счёл их весьма интересными. После нашего фильма, возможно, стихи станут новой особенностью, тенденцией самой по себе.

О любви в действительности
Много людей спрашивают меня о моей личной жизни, но я не собираюсь отвечать на эти вопросы. Хотя мне и нравится характер Джаведа, я хотел бы прояснить, что я не использовал так много уловок, ухаживая за девушками в своей жизни, я даже не написал ни одного стихотворения.

Об успехе
С каждым фильмом Вы упорно трудитесь, Вы хотите, чтобы он преуспел. Мы сделали этот фильм с большим озорством, которое он отражает. Я очень увлечён всеми фильмами, которые я делаю. Я всегда надеюсь, что мои фильмы полюбят и примут.

О будущих проектах
Я сказал себе, что после фильма Времена года/Mausam, я буду делать только три фильма в год. Но моя удача плоха. Я не знаю почему, но весьма странно, что я не был ни на каких съёмках после того, как я закончил Teri Meri Kahaani. К сожалению, Маниш (Шарма, режиссёр) заболел, поэтому мы будем снимать в Джайпуре в июле для Yash Raj Films (неназванный проект). Пока слишком жарко, чтобы снимать там, таким образом, мы должны ждать пока температура понизится.

Будучи разборчивым
Я не думаю, что я очень разборчив относительно своих фильмов. Возможно, три-четыре года назад я был таким. Но теперь я очень стремлюсь войти в актёрский состав, потому что я имел много свободного времени и понял, что счастлив я только тогда, когда снимаюсь. Таким образом, я надеюсь сделать много фильмов и собираюсь иметь несколько напряжённых лет.

http://fuckyeah-shahidkapoor.tumblr.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru