Влюбленный / Gudia / Goutam Ghose / 1997 / DVDRip / Без перевода - Страница 2

~~Hahol~~ · 08.01.2011, 13:55

Такие фильмы нужно смотреть только в профессиональном дубляже!

Shizik · 08.01.2011, 18:20

Цитата:

Сообщение от Hahol

Такие фильмы нужно смотреть только в профессиональном дубляже!

Так оно, конечно... Но, как говорится, что уж имеем - более-менее профессиональную одноголоску в качестве озвучки...

Ольга Р. · 08.05.2011, 12:47

Цитата:

Сообщение от Shizik

Дык, это ж раздел для фильмов без перевода!

И за это конечно огромное спасибо!

Цитата:

Сообщение от Shizik

Так оно, конечно... Но, как говорится, что уж имеем - более-менее профессиональную одноголоску в качестве озвучки...

Может все таки выложат хоть с каким-нибудь переводом ?

Brola · 28.04.2011, 15:53

У меня тоже есть этот фильм без перевода. Так жаль, что его нет… даже плакать хочется. Фильм-то СУПЕР!

Лорелия · 28.05.2011, 06:17

Я тоже помню этот фильм. У мамы моей была такая касета. Я его очень любила. Даже не знаю, куда она подевалась(((.
Вообще фильмов Гаутама Гхоша днём с огнём не сыщешь на рускоязычных трекерах.( А ведь это один из самых известных бенгальских режисёров. Не знают у нас люди о бенгальском кинематографе, к сожалению(((, в отличии от японского или корейского арт-хауса...

~~kake2004~~ · 24.05.2012, 20:50

Отличный фильм.

у меня даже до сих пор сохранилась кассета с этим кино.

Shizik · 25.05.2012, 09:47

Цитата:

Сообщение от kake2004

Отличный фильм.

Да что уж там - просто ШЕДЕВР!

Brola · 25.05.2012, 09:21

kake2004, а кассета случайно не с переводом?

~~kake2004~~ · 25.05.2012, 10:18

Цитата:

Сообщение от Brola

kake2004, а кассета случайно не с переводом?

с переводом. Перевод и озвучка одноголосая - корпорация "Арена".

Shizik · 25.05.2012, 14:46

Цитата:

Сообщение от kake2004

Перевод и озвучка одноголосая

И весьма гнусавая к тому же...