Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.12.2011, 21:24   #1
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
Dvdrip Победа / Victory / Рави К. Кумар / 2008 / DVDRip / Rus Sub

Победа / Victory



Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:27:05
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Рави К. Кумар

В ролях: Нитин, Мамта Мохандас, Шашанк, Синду Толани, Ашутош Рана, Дувасси Мохан

Описание: У Виджи (Нитин) четкие планы на будущее: построить карьеру в полиции, помочь друзьям (Шашанк, Дувасси Мохан) устроиться в жизни, и уж потом (когда-нибудь) жениться. Пока что девушки его интересуют, как приложение ко входному билету в ночной клуб. Но парень и не подозревает, что его продуманные и упрямые родители тщательно спланировали и уже запустили в ход операцию под названием «невеста». Джану (Мамта) - девушка со стерженьком и тоже знает, чего она хочет: заполучить Виджи, а там пусть он строит себе какую угодно карьеру. На первых порах ей приходится ох как туго. Это ж как надо влюбиться, чтобы терпеть, как парень откровенно посылает тебя подальше?!! Любовь любовью, но на передний план всей этой истории выступает гражданская сознательность Виджи и всех его друзей в борьбе с политиканом и хапугой Девраджем (Ашутош Рана), захвативших землю у тысяч простых людей. Риторический вопрос: кто победит? Практический вопрос: какой ценой...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x320 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1190 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 114.36 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод, тайминг: witaa при поддержке madhumakkhi
Не хотелось бы видеть свои субтитры в других релизах без моего на то разрешения

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Техданные
Вложения

Тип файла: torrent Pobeda.2008.DVDRip.XviD.BeeMovie.torrent (14.0 Кб, 229 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 08.12.2011 в 07:17.. Причина: обложка вверх
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
54 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Вита
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Героиня / Nayagi / Гови / 2016 / HDRip / Rus Sub DVDRip Вита 0 6937 05.10.2017 18:19
Я король, я министр / Nene Raju Nene Mantri /... DVDRip гумрал 6 9332 29.09.2017 16:19
Поезд / Thodari / Прабху Соломон / 2016 /... WEBHDRip Shizik 3 7887 12.12.2016 15:58
Пекло / Sega / Анджана Али Кхан / 2011 / WEBRip /... DVDRip Sima Kivi 2 7914 14.08.2016 18:33
Искра / Theri / Атли / 2016 / DVDRip / Rus Sub DVDRip Галина 4 8719 19.06.2016 18:08

Старый 06.12.2011, 00:07   #2
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Кто-нибудь смотрел? Какие отзывы о фильме? Никого из актеров не знаю, но что-то вызывает интерес...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.12.2011, 17:03   #3
ssshahi
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

topi, спасибо большое за релиз и отдельная благодарность за перевод.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.12.2011, 18:28   #4
koshkairina
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за фильм и перевод!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.12.2011, 19:21   #5
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

topi, огромное спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.12.2011, 19:40   #6
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

ssshahi, koshkairina, katya-alyona, спасибо за спасибо. перевод очень трудно дался, так так изначальные титры блуждали по времени, как пьяный ковбой по прерии. тайминг в ужасном состоянии - madhunakkhi не даст соврать, она поддерживала, как могла, и выслушивала все мои проклятия. Но фильм того стоит, особенно шесть кубиков Нитина
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.12.2011, 21:23   #7
ssshahi
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

topi, вы проделали титаническую работу, я это знаю по опыту... когда, кроме того, что надо сделать перевод, еще приходиться подгонять сабы по времени... это кошмар.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.12.2011, 13:26   #8
randy23
Релизер
О пользователе
По умолчанию

topi огромное спасибо за перевод и релиз--Фильм класный
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.12.2011, 23:34   #9
Milana2608
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Очень ждала етот фильм с переводом!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
ашутош рана , дувасси мохан , мамта мохандас , нитин , синду толани , шашанк


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:30. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07904 секунды с 21 запросами