Видья Балан / Vidya Balan

[MALIKA-AIDA]

Никого замужества в планах Видьи!

07.02.12

Сначала Видья Балан привлекла внимание своим знойным исполнением роли в «Грязных картинах», а потом любители сплетен увлеклись ее отношениями с главой UTV Сидхартхом Рой Капуром. Свадебный сезон в полном разгаре в Болливуде, и появились сообщения, что и Видья встанет по венец со своим возлюбленным. Тем не менее, актриса все отрицает и утверждает, что ее карьера сейчас является важнейшим приоритетом.
Видья переживает удивительный момент в своей жизни, как личной, так и профессиональной. Но у актрисы есть свое личное мнение, когда дело доходит до новостей о ее браке. Говоря с Dailybhaskar, звезда утверждает: «Да, я знаю, брак очень важен, и его не нужно откладывать на долгий срок. Тем не менее, я не собираюсь замуж в ближайшие год или два, так как я должна сделать много вещей, когда речь идет о моей работе, и я хочу сконцентрироваться на своей профессии».
В прошлом были заголовки в новостях, утверждающие, что актриса уже замужем за Сидхартхом. Но в настоящее время, Видья положила конец этим слухам и проводит все время в рекламировании своего нового фильма «Kahaani».

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Сиддхартх – жертва фильма возлюбленной Видьи Балан

08.02.12

Видья Балан и ее возлюбленный кавалер Сиддхартх Рой Капур наверняка знают, как сбалансировать профессиональную и личную жизнь в отношениях. И следующие фильмы Балан «Kahaani» и Капур «Paan Singh Tomar» должны были выйти в один день.
Тем не менее, в настоящее время продюсер Капур изменил дату релиза своего фильма, поскольку он хочет, чтобы его возлюбленная Видья была в центре внимания. И теперь ее «Kahaani» планируется выпустить 9 марта, а «Paan Singh Tomar» Капура выйдет на экраны 2 марта.
Видья ранее говорила, что она еще не готова на вступление в брак сейчас, и этим переносом релиза своего фильма Сиддхартх пытается сделать все возможное, чтобы добиться своей возлюбленной.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Юля))]

Видья Балан - это универсальный актер: Суджой Гхош

12/02/12

В то время как промо Kahaani получает одобрение от зрителей, Гхош объясняет, как Kahaani, в котором играет Видья Балан в главной роли, был задуман.
"В принципе, в Kahaani идет длинный путь. Преобразование, которое проходит женщина, когда становится матерью" это изменение интересно! Я хотел узнать, как женщина будет вести себя, когда ее муж пропал. Как она будет жить? "

Благодаря колоссальному успеху The Dirty Picture, Видья является актрисой, с которой каждый режиссер хочет работать. Но Гхош уточняет, что он связался с ней намного раньше, чем фильм. "На самом деле, я предложил этот фильм Видье ещё до выпуска "У любви нет причин", сказал он и добавил, что он планирует работать с Видьей в течение длительного времени, но пока что у него есть только Kahaani. "Я не могу представить никого, кроме Видьи на эту роль, потому что для меня, Видья на первом месте, а потом уже фильм. Я всегда хотел работать с ней"

В Kahaani, Видья играет беременную женщину, которая отправляется в Калькутту, чтобы найти ее пропавшего мужа. После "The Dirty Picture" она произвела сильное воздействие на аудиторию, её называется сексуальной актрисой. Но режиссер считает, что универсальный актер может сыграть любую роль с легкостью. "Я не думаю, что Видья-секс символ. Она просто актриса. Универсальная, надо сказать"

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Юля Гареева, для http://vk.com/vidyabalanfunclub)

[Rulka]

13/02/11

Видья представила музыку фильма "Kahaani"

Видья Балан представила музыкальный альбом своего нового фильма "Kahaani" на фестивале Kala Ghoda Arts Festival 2012. Композиторы Вишал и Шекхар также присутствовали на мероприятии.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан исполнит песенный номер в 'Ferrari Ki Sawaari'

16.02.12

Видья Балан решила исполнить песенный номер в предстоящем фильме Видху Винода Чопра 'Ferrari Ki Sawaari'. Это будет впервые в кинокарьере 34-летней Балан.
«Г-н Винод Чопра позвал меня. Он мой режиссер. Он спросил меня, хочу ли я это сделать или нет. Я абсолютно хочу это исполнить», - сказала актриса на рекламной акции своего нового фильма 'Kahaani' по радио Мумбаи.
«Он попросил меня посмотреть фильм и послушать песни, а затем принять решение. Но я бы это сделала в любом случае. Режиссер уважает меня, и показал мне фильм и песни там веселые», - добавила Видья.

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

15/02/12

Видья Балан на "Gr8! Awards"

Видья Балан посетила церемонию "Gr8! Achievement awards". На ней было одето бежевое сари от дизайнера Сабиасачи (Sabyasachi). Она получила награду за свою работу в фильме "The Dirty Picture".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 6 минут


15/02/12

Промоушен фильма "Kahaani"

В рамках рекламы фильма "Kahaani", Видья Балан посетила радио "Radio Mirchi" 98.3 FM.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

16/02/12

Видья посетила презентацию альбома Vidya в альбоме Гулзар-Джагджита Синга запуск Теры Бейаана Галиба

Актриса Видья Балан посетила презентацию альбома Гульзара и Джагджита Сингха под названием "Tera Bayaan Ghalib". Альбом содержит письма Гульзара от Мирзы Гхалиб и Гхалиб Назмс, прочитанные голосом Джагджита Сингха.



* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Я всегда восхищалась Рекхой: Видья Балан

18 февраля 2012 г.



Когда Видья Балан одета в сари, традиционно смотрит, то она напоминает Рекху, сходство подразумевается! Актриса говорит, что она всегда была вдохновлена Рекхой, будь то её внешность, её отношение и её работы.
На недавнем награждении в Мумбаи, две актрисы выглядели очень похоже. "Это самый большой комплимент. Меня вдохновляет Рекха. Она - то, кто она, я всегда восхищалась ею. Когда она делала фильмы, она делала коммерческие так же как и некоммерческие фильмы. Она была вдохновением для меня," сказал Видья репортерам здесь. "Кроме того, я люблю её стиль, и я люблю носить сари. Образ, который у меня есть, это образ истинно индийской женщины, родом от Рекхи и моей матери. Так что, если люди скажут, что я, как Рекха, то я буду очень рада", добавила 33-летняя актриса. Видья Балан в настоящее время готовится к своему следующий фильму "Kahaani", режиссер Суджой Гхош. Фильм выйдет 9 марта.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

19/02/12

Танцевальный номер Видьи Балан - станет ее лучшими съемками

Видья Балан стала самой последней девушкой танцевального номера и она собирается конкурировать ни с кем иной, как с самой "Chikni Chameli"!

Видья снимается в лавани - номере для самого последнего фильма Видху Винода Чопры - "Ferrari Ki Sawaari".

Съемки только что были закончены, и актриса очень довольна. Фактически, она сказала, что эти съемки - ее лучшая работа на данный момент.

Мы же с нетерпением будем ждать, когда сможем оценить этот номер, который называется "Mala Jau De!".

* по материалам www.pinkvilla.com и www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Юля))]

20/02/12

Видья Балан и Эмран Хашми в комедии

После успешной совместной работы в "The Dirty Picture", Видья Балан и Эмран Хашми соберутся еще раз, в фильме "Ghanchakkar" Раджкумара Гупты.

Когда связались с Сиддхартхом Рой Капуром(директор UTV Motion Pictures) ,он сказал: "Раджкумар и Первез Шейх написали сказочный, необычный комичный триллер, который удивит вас своими поворотами. Мы уверены, что это взрывное сочетание Эмрана, Видьи и Раджкумара зрители оценят".

Эмран играет бывшего заключенного. Видья играет его жену.
Видья: "Объединиться с Эмраном снова - интересно. Мне потребовалось почти восемь месяцев, чтобы сказать "да" на этот фильм, потому что у меня были другие проекты "The Dirty Picture" и "Kahaani".

Если она дает зеленый свет этому проекту ,то только потому, что её кавалер Сиддхартх Рой Капур является одним из производителей фильма,однако Видья возражает: "Я давно хотела сыграть роль в комедии. Даже в "Привет,малышка" и "Братан Мунна 2", в моей роли не было никаких комических сцен. На этот раз я действительно с нетерпением жду этого опыта. Кроме того, когда я выбираю фильм, роль и сценарий имеет приоритет.Мне очень приятно работать с UTV, но нет, это не имеет ничего общего с тем, что вы хотите услышать "

Производитель Сиддхартх Рой Капур говорит: "Раджкумар Гупта является одним из самых талантливых режиссеров сегодня. Этот причудливый комический триллер удивит вас своими поворотами". Выход фильма "Ghanchakkar" на экраны пока пророчат на август 2012 года.

Как известно,Видья уже работала с Раджкумаром в фильме "Никто не убивал Джессику"



* по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Юля Гареева,http://vk.com/vidyabalanfunclub)