Видья Балан / Vidya Balan

[MALIKA-AIDA]

«The Dirty Picture» становятся еще более грязными.



19.08.11

Фильм «The Dirty Picture» режиссера Милана Лукхрии становится более грязной. В фильм включают все новых реальных персонажей. До настоящего времени основной фигурой картины была Silk Smitha, однако недавно был включен еще один сильный реальный персонаж, который еще более увеличил сюжетную линию. По сообщения, этот персонаж – журналистка 70-80 гг. Devyani Chaubal.
Актеры прошлого поколения имели обыкновения бояться Devyani, потому что она писала нелестно об актерах, любила выставлять напоказ шокирующие факты о знаменитостях. В те дни Silk Smitha была легкой мишенью для Devyani Chaubal из-за ролях актрисы в южных фильмах. Считается, что, хотя Devyani открыто нападала на Южную сексуальную сирену, постепенно в течение времени, она смягчилась к актрисе.
Первоначально Видья Балан была проинформирована о включение нового персонажа, и актриса думала, что это будет актриса, в роли журналистки, которая будет сниматься в «The Dirty Picture». Но позже когда ей сообщили, кто была на самом деле Devyani Chaubal в те времена, Видья была поражена и потрясена.
Она узнала, что журналистка предположительно была первой, кто сделал брак Дхармендры и Хемы Малини достоянием общественности. По сообщениям, только Раджеш Кханна был в хороших, сердечных отношениях с журналисткой.
Что ж, похоже, это будет интересно наблюдать за жизнью двух реальных персонажей, воссозданных на экране в «The Dirty Picture».

http://entertainment.oneindia.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

************************************************************************************

Видья Балан снимается в чувственных песнях «The Dirty Picture».



22.08.11

Видья Балан в фильме «The Dirty Picture» становится пряной с каждым днем. Биографический фильм о сексуальной сирене Silk Smitha выдаст сенсацию своим содержанием. Будь то сцена с поцелуем или нарядами актрисы, каждый кадр или сцена вызовут любопытство у зрителя. Ну, последнее на фильме - то, что актриса недавно снялась в чувственной песне.
Если верить сообщениям, Видья Балан исполнила танцевальный номер с Нассируддином Шахом. Он вышел хорошим, и имеет довольно много интимных сцен. Сказано, что актер учил танцевальные движения в течение четырех дней прежде, чем участвовать в самих съемках номера. Пони Варма поставила хореографию песни.
"Потребовалось много интимных кадров, и мы приняли ссылки из целых 15 фильмов для этой песни."- сказала Варма.
«The Dirty Picture» режиссера Млана Лукхрии и продюсера Экты Капур. В картине также снимаются Тусшар Капур и Эмран Хашми.
Фильм выйдет на экраны 2 декабря, в день рождения Silk Smitha.

http://entertainment.oneindia.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

26/08/11

Скоро: театральный трейлер фильма "Dirty Picture"

Театральный трейлер фильма "Dirty Picture" (Грязная Картина), с участием Видьи Балан будет обнародован 30 августа в одно - экранном кинотеатре в районе Бандра. Место было специально украшено, чтобы соответствовать ретро - эре фильма.

Так как фильм сконцентрирован на 80-ых годах, когда мультиплексы не существовали, продюсеры подумали, что будет здорово - показать рекламный роли фильма в одно - экранном кинотеатре.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[GeetaST]

Vidya Balan & Tusshar Kapoor have intimate scenes in Dirty Picture

Открыть содержимое

[Rulka]

30/08/11

Больше не ведьма

После того, как она приняла предложение стать южной сиреной Силк Смитхой в фильме "Dirty Picture", кажется, что Видья Балан не слишком сильно желает играть роль ведьмы (daayan). По сообщениям, актриса вышла из проекта Экты Капур и Вишала Бхардваджа - "Daayan".

Источник проинформировал ресурс "Mumbai Mirror", что Видья не нашла роль достаточно сложной. "Она почувствовала, что ей нечего будет делать в роли, потому что основной сюжет сосредоточен на герое Эмрана Хашми и его отношениях с тремя женщинами, " сказал источник.

И так, теперь Вишал и Экта начали новые поиски актрисы на эту роль. Источник добавляет, "Они уже составили список имен и скоро должны утвердить новую актрису на роль."

Видья, однако, была не единственной актрисой, которая отказалась от этой роли. Изначально, ее коллега по фильму "Никто не убивал Джессику" - Рани Мукхерджи также не захотела играть эту роль, но она отказалась из-за Эмраана Хашми.

Несмотря на повторные попытки - Видья и Вишал остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

29/08/11

Видья Балан о фильме "The Dirty Picture"

"Видья Балан: Фильм "The Dirty Picture" не будет сосредоточен на дешевке, он расскажет о трагедии женщины, которая скрывалась за маской сексуального символа, которая восхищала тысячи зрителей и которая умерла в одиночестве и трагической смертью."

"Я оценила сценарий и была очень потрясена, что они (Mилан и Баладжи) подумали обо мне на главную роль. Я была потрясена и взволнована, потому что моя героиня - полностью отличается от меня. Силк Смитха - воплощение сексуальности. Это почти оскорбительно, " сказала Балан в интервью.

"Dirty Picture" - подходящее название для фильма. Это наше восприятие ее. Мы считаем, что она не могла сделать симпатичную картину, " добавила она.

* по материалам www.facebook.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

07/09/11

Видья Балан признала свои отношения с главой UTV

Видья Балан наконец призналась, что она находится в отношениях с главой продюсерского дома "UTV" - Сиддхартом Роем Капуром. В то же самое время, актриса отрицает возможность скоро брака с Сиддхартом.

"Я очень счастлива с Сиддхартом. Да, я хочу замуж. Я хочу быть невестой. Но я пока не собираюсь этого делать, " сказала Видья. Слухи об их предполагаемых отношениях появились, когда Видья и Сиддхарт были замечены на отдыхе в Гоа.

Вскоро после этого, стали циркулировать сообщения об их секретной свадьбе, что и Видья и Сиддхарт - опровергали.

Сейчас появились новые слухи - Видья и Сиддхарт ищут новый дом, очевидно, Видья собирается жить с Сиддхартом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

14 сентября,2011 г.

"4 причины, почему Видья Балан была выбрана для фильма "Dirty Picture" - Milan Luthria.



Первое, и самое главное, - что если кто-то как она играет персонаж такого рода, то это причина того, чтобы создать любопытство среди зрителей. У Видьи Баллан определенно есть изящество, класс и авторитет.

Во-вторых, Видья - сама южная индианка.

Третий момент, который говорит в пользу Видьи, - это её актерское мастерство. Мы искали сильного исполнителя, а не кого-то, кто просто выглядит сексуально.

В четвертых, у неё классическое , индийское, чувственное тело, чем не могут похвастаться многие актрисы Болливуда. Тем более, что Силк Смитха (персонаж Видьи) никогда не была слишком худой.


Источник: facebook.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Видья быстрая ученица.



16.09.11

Она действительно повышает уровень по мере своей игры. С «Paa», «Ishiqya» и теперь «The Dirty Picture», Видья Балан пополняет свой список. Актриса удивляет всех своим диапазоном и своей любовью экспериментировать ролями. Она всегда готова расширить свои горизонты. Теперь слышно, что Видья учит читать и писать на языке телугу. Снимаясь в Хайдарабаде, она влюбилась в местный язык. И решила, что должна овладеть им. Видья также освоила бенгальский язык.

http://www.filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

У Видья поднялась температура на съемках в «The Dirty Picture»



19.09.11

Видья Балан любит вживаться в свой характер, а в эссе Silk Smita в «The Dirty Picture», актриса перешла все границы.
Видья была недавно на съемках песни в Хайдарабаде и там она заболела гриппом. Но она не жаловалась и продолжала сниматься со своим партнером Насируддином Шахом.
Говорит источник: «Песню снимали в водоеме с лотосами, и в сжатый график. Съемки должны были сделаны за 2-3 дня, так как столько дней было выделено. И из-за этого Видья находилась в воде на протяжении пяти-шести часов без перерыва».
Источник добавляет: «Видье стало плохо после первого же дня съемок, так как она была в воде слишком долго. Она продолжала работать с высокой температурой. Режиссер Милан Лукхрия предложил ведущей актрисе сделать перерыв, но Видья стремилась продолжить сниматься».
Если бы съемки были приостановлены, то производители понесли большие потери, и они бы затронули бы команду, которые специально прилетели из Мумбаи.
В результате Видья отказалась от отдыха.
Во время съемок в Карнатаке, режиссер Милан Лукхрия бросил вызов Видьи, обратиться к собранной толпе зевак, одетой как Silk Smita. Невозмутимо актриса подошла к зрителям мужчинам и стала говорить с ними как ее героиня из фильма.
Говорит источник: «У Милана было пари с актрисой, что Видья не сможет обратиться к толпе, не чувствуя себя неловко, но он проиграл пари».
После этого инцидента Милан дважды подумает, стоит ли ставить ставку на актрису.

http://movies.ndtv.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Юля))]

Видья Балан на открытии выставочного зала на Sinhagad Road.


04/10/11

Работники Shutterbugs уяснили весьма неприятнуюу вещь- не всё то золото, что блестит.
В понедельник ювелирная компания Ranka Jewellers пригласила известную актрису Видью Балан на открытие своего нового выставочного зала на Sinhagad Road.


Естественно, более десятка фотографов, в том числе операторов электронных СМИ, а также журналистов оказались на месте, чтобы встретиться со знаменитостью. Они были шокированы, когда оказались заперты в помещении одним из организаторов мероприятия Шайлешем Ранка.


Видья должна была появиться ровно в 1:00, но прибыла в 1:49 в окружении поклонников и любопытных. Она сразу прошла через выставочный зал и поднялась на третий этаж, чтобы дать небольшое сообщение для прессы.


Фотографы, нанятые компанией Ranka вели себя как хозяева и произошло нечто вроде потасовки с другими СМИ за возможность снимать звезду.
Когда СМИ попросили Видью немного им попозировать, она даже согласилась, но Шайлеш Ранка, к большому разочарованию фотографов, увёл её.


В довершение инцедента по окончанию конференции, все находившиеся там работники СМИ были заперты в здании по приказу всё того же Shailesh Ranka, который сказал: у СМИ не должно быть никаких привелегий.
Также фотографы и журналисты утверждают, что г-н Ранка обращался с ними грубо и высокомерно.

Перевод - Аня Точилкина ,специально для bw torrents и http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub
Источник:http://www.punemirror.in