DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
|
13.05.2023, 15:07
|
#1
|
Координатор
|
Хулиган из ассамблеи / Assembly Rowdy / Мохан Бабу / 1991 / WEBRip / с любительским переводом
Хулиган из ассамблеи / Assembly Rowdy
Год выпуска: 1991
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, семейный
Продолжительность: 02:04:10
Перевод: Одноголосый женский Гумрал Исаева
Русские субтитры: Только на песни ( angel & Jyoti)
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Шаранкумар Чанд
Композитор: К.В. Махадеван
В ролях: Мохан Бабу, Дивья Бхарати, Джаггайя, Голлапуди Марути Рао, Аннапурна, Брахманандам, Кайкала Сатьянараяна, Прасад Бабу, Мохан Радж, Мада Венкатешвара Рао, Васуги, Раджу Сундарам (спец. появление в песне "Turpu Kondallo")
Описание: Шиваджи – настоящий хулиган и бездельник с чрезмерно длинным и острым языком. Но в душе он добрый и справедливый малый, нежно любящий своих родителей. Однажды он становится свидетелем убийства чиновника из города и, пытаясь помешать преступлению, оказывается главным обвиняемым. Ему грозит смертная казнь. Родители и любимая девушка Шиваджи (Дивья Бхарти) не могут смириться с таким поворотом и придумывают интересный ход: обвиняемый в убийстве парень выдвигает свою кандидатуру на пост депутата Законодательного собрания. Чем закончится беспрецедентная кампания – вы узнаете, посмотрев эту едкую политическую сатиру.
Качество: WEBRip
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920х1440 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3323 kbps
Аудио кодек (#русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (#телугу): AАC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Переведено и озвучено по заказу Vitalijus Kasjan специально для поклонников индийского кино и группы @Индийское кино моя коллекция
Полная версия, есть несколько фрагментов без перевода.
Альтернативные раздачи
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
|
|
|
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
13.05.2023, 21:40
|
#2
|
На кастинге
|
Всегда предпочитала те переводы фильмов, где есть еще и перевод песен)))) Спасибо вам большое)))) По мне, если есть перевод фильма без перевода текста песен, то смело можно писать предупреждение "присутствуют фрагменты без перевода, увы"... Не подумайте, что я имею что-то против релизов без переводов песен, хотя я и не понимаю такого выборочного игнорирования)))) . Нет, я очень благодарна тем, кто тратит свое время и силы, чтобы дать нам возможность увидеть и насладиться фильмами, которые в любом другом случае до нас просто бы не дошли. Просто... если у меня появляется возможность выбора, то я поменяю любой другой на тот, где переводят и песни... даже если он не с лучшую сторону отличается по качеству и размеру картинки или продолжительности...
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Метки
|
аннапурна
,
брахманандам
,
васуги
,
голлапуди марути рао
,
джаггайя
,
дивья бхарати
,
золотая раздача
,
кайкала сатьянараяна
,
мада венкатешвара рао
,
мохан бабу
,
мохан радж
,
прасад бабу
,
раджу сундарам
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 21:14. Часовой пояс GMT +3.
|