Сангам / Sangam
Год выпуска: 1964
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:49:16
Перевод: Советский дубляж + проф. многоголосый Zee-tv + фрагменты без перевода озвучили -
Aleksgreek и
Nastia
Русские субтитры: Полные и на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Радж Капур, Виджаянтимала, Раджендра Кумар, Ифтекхар, Радж Мехра, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани, Эдвина
Описание: Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное путешествие в Европу не помогло: Радха не может забыть любимого. Сундар начинает подозревать правду, и жизнь троих друзей становится невыносимой. Наконец Гопал признается во всем Сундару...
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 1920х1080 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1700 kbps
Аудио кодек (русский): PCM
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 1536 kbps
Аудио кодек (хинди): AAC-LC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Релиз-группа: 
Скачать СЕМПЛ
Работа зо звуком – Aleksgreek
Перевод фрагментов без озвучки и субтитров на песни - larisa_k
Инициатива релиза - alex1975
Дополнительная информация:
Фильм вышел в прокат в Советском Союзе в 1964 году. Режиссер Дасари Нараяна Рао переделал фильм на языках телугу и каннада под названием «Свапна» (1981).
Был первым индийским фильмом, множество сцен в котором снималась за границей в таких местах, как Лондон, Париж и Швейцария, а также был одним из самых дорогих фильмов своего времени с самой большой продолжительностью на тот момент.
Во время съемок Радж Капур воспользовался помощью ВВС. Это также был первый полностью цветной фильм Раджа Капура.
Первоначально Капур предложил Дилипу Кумару сыграть роль Гопала Вермы. Кумар согласился сыграть любую из двух главных мужских ролей при условии, что ему будет предоставлено право редактировать окончательную версию фильма. Поскольку Капур не мог принять условие Кумара, он обратился к Деву Ананду и предложил ему на выбор любого из главных героев. Ананд также отказался от фильма, сославшись на проблемы на плотный график . Тогда Радж Капур предложил роль Уттаму Кумару, но и он отклонил это предложение. В конце концов роль была отдана Раджендре Кумару.
Скриншоты фильма
MediaInfo
Сангам / Sangam / Радж Капур / 1964 / BDRip 1080p / Полная версия
Линейный вид
