Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Rulka]

18/06/12

"Я никогда не говорил, что не буду работать с Кариной", - Шахид Капур

Каково это было снова играть с Приянкой Чопра?
Когда бы мы с ней не работали вместе-это всегда весело. И думаю это будет видно в фильме.

Ты работал с ПЧ после объявленного разрыва. Ты бы согласился работать также с Кариной, с которой встречался в одно время?
Я никогда не говорил нет работе с ней. Хотя я не знаю будет ли ей удобно. Я могу говорить только за себя.

Итак, что ты собирался делать с таким количеством свободного времени?
(смеётся) Праздновать свой др в Гоа.

Расскажи нам немного о своей Гоа тусовке.
Ну, нас там было 30 человек и была 3 дневная вечеринка у бассейна. Мы оттянулись по полной программе. Люди кушали, спали, ходили на пляж или к бассейну когда хотели, бездельничали. В основном там были несколько моих ближайших друзей и мы просто веселились.

Много говорили о тебе и Наргиз Факхри.
Конечно, будут говорить. Я актер, она актриса.

И что на самом деле было?
Ничего. Она пришла со своими друзьями и и все веселились.

Писали что Наргиз переехала в твою квартиру.
(смеётся) Я слышал даже её мама переехала в мою квартиру! Нет, серьезно, Я едва знаю Наргиз. Мы виделись 4 или 5 раз. У нас есть общий друг и поэтому она пришла на вечеринку. Люди слишком много болтают. Наргиз даже не друг, а знакомая. Абсурдно говорить что у нас что-то есть. Она была у меня дома не больше 2 раз с 10-12 людьми когда у меня была вечеринка дома. Нет причины продолжать говорить об этом. Это надоедает!

Ты бы женился на женщине из киноиндустрии?
Не знаю. Я не знаю когда я женись. Кино, не кино...Бог знает! Когда я очень сильно влюблюсь в девушку я привяжу её к себе и никогда не отпущу, кто бы она не была и откуда, мне все равно. Пока есть правда и доверие.

О тебе и Ранбире Капуре часто говорили в последнее время.
Мы часто сталкивались, на вручении наград например. И мы гуляли и общались. Время от времени мы наверстываем. Мы оба любим быстрые машины. Он молод и и мы на самом деле расслабляемся. Мне с ним удобно. Нет неловкости. Хорошо проводить время с людьми своего возраста.

* по материалам filmfare.com (перевод - Admiring, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Он не самая простая звезда, чтобы иметь с ним дело. Так скажет много людей, которые работали с ним. У него есть репутация быть 'трудным'. И он даже не пытается защитить себя. Но в этом интервью актёр Шахид Капур, наконец, раскрылся.

"Возложите ответственность за это на юность или внезапную известность", - говорит он. Он обещает улучшить, ослабить … что-то, чему он учился у Кунала Кохли, режиссёра его последнего фильма Teri Meri Kahaani. Вот - мужчина. Признание. Полностью:

Затворнический, высокомерный, сложный, снобистский …, что с репутацией?
(Смех) я действительно не знаю. Я знаю, что у меня есть репутация, которая не так лестна, но я предполагаю, что я обязан этому по той причине, что я очень частная личность. Я не приношу никакого вреда никому и я не скуп. Я просто не социализирую много, я не праздную слишком много, я не знаю, что сказать СМИ, если я не говорю о фильме, который я делаю, поэтому, да, возможно, я воспринимаюсь, как сноб. Но я уверяю Вас, я упорно тружусь, чтобы улучшить всё это.

Постойте, “быть частным” лучшее оправдание за то, чтобы быть "трудным" или, возможно, "темпераментным"?
Хорошо, давайте рассмотрим это в перспективе. Да, я соглашаюсь, что не был очень спокоен характером. Но помните, мне было всего 22 года, когда я начал. Задумайтесь об этом, я только что вышел из обычной семьи среднего класса без “звёздного фона” и внезапно был брошен в центр внимания; это было ошеломляюще. Я был поражён.

Если этого было не достаточно, я вошёл в серьёзные, очень общественные отношения. Известность внезапно поразила меня. Но по своей природе, я был довольно застенчив, я вообще интроверт. Добавьте к этому факт, что мой отец - Панкадж Капур, который является самым серьёзным и сосредоточенным актёром. Поэтому, конечно, я не знал ничего лучшего. Относиться к вещам серьёзно было единственным способом, который я знал. Только теперь я узнаю, что это не единственный способ восприятия. Несомненно, Вы можете расслабиться. Я думаю, что только сейчас возвращаюсь от мужчины к мальчику.

Вы были очень молоды, когда Вы вошли в индустрию, но Ваши режиссёры, казалось, почувствовали, что Вы достаточно самоуверенны. Вы вмешивались в их кинопроизводство. И актёры, играющие с Вами в одном фильме, чувствовали, что Вы были недружелюбны и высокомерны.
Я не знаю, могу ли я назвать это вмешательством, но я определённо скептически относился к большому количеству вещей. Я был новичком и не хотел брать на себя слишком много рисков. И к счастью, или к сожалению, я также работал с большим количеством новых режиссёров. Таким образом, да, я был осторожным. И я действительно задавал вопросы и выражал свои мнения. Это, я уверен, и создало некоторый дискомфорт.

Относительно того, что я был высокомерен с актёрами, играющими со мной в одном фильме, я возлагаю ответственность за это на то, что я был прекрасным партнёром в отношениях. Я был в длительных отношениях, которые длились четыре с половиной года и был очень предан. Я не находил причины и при этом у меня не было времени, чтобы сблизиться или подружиться с кем-то. Теперь, я научен лучше. И я не буду самым замечательным партнёром в отношениях. (Смех).

Вы сожалеете о своих отношениях с Кариной Капур?
(Улыбается) Я не оглядываюсь назад. Я счастлив тем, как всё произошло и тем, как всё теперь. Я нахожусь в очень хорошем пространстве. Это - всё, что имеет значение.

Говоря о Вашем романе, у Вас также есть образ романтического героя. Почему Вас связывают с каждой героиней, с которой Вы работаете?
Вы спрашиваете меня, почему? Я не знаю. Я думаю, что это - только одна из тех особенностей, которая является частью киноиндустрии. Да, оглядываясь назад, я был связан с каждой из моих героинь.

Возможно, это была хорошая машина PR, работающая для создания шумихи?
Но как? Фактически, если подумать, разве они не должны работать наоборот, пытаясь обуздать слухи? Я предпочёл бы такой подход. Но, чтобы всё развеять, я не был в серьёзных отношениях за прошлые два года.

Вы также спровоцировали множество разговоров относительно Вас и Ваших партнёрш, играющих с Вами в одном фильме, особенно относительно того, что Вы назвали Видью Балан жирной или относительно Вашего присутствия в доме Приянки Чопры в шортах во время рейда относительно Подоходного Налога …
Сначала Видья. Я должен сделать это прямо сегодня. Я никогда, никогда не называл её жирной. Это было неверно процитировано. Фактически, не было никакой цитаты вообще. Я не знаю, откуда это взялось. Я слишком культурен, чтобы быть непочтительным к женщине. Я не должен был и я не делал подобного.

И о Приянке. Да, я был в её доме. Мы живём в одном здании. Когда она услышала о рейде, она позвала меня, потому что я - друг и я был ближе всех в то время, поэтому я пошёл. И я был в своих шортах и футболке. В том, что я носил дома. А что ожидали я сделаю? Надену свой лучший костюм и поприветствую парней из налоговой? Ради Бога, почему мои шорты стали таким грандиозным событием? Я не стоял там голый!

У Вас были большие хиты (Какая она, любовь/Ishq Vishk, Когда мы встретились/Jab We Met, Негодяи/Kaminey), но, всё же, Вы, кажется, один из наиболее недооценённых актёров в индустрии.
Я счастлив, что люди считают, что я недооценён. Смотрите, я начал очень молодым. У меня есть очевыдный успех и плохие неудачи. Сейчас мне 31 год. Все должны бороться. Я был аутсайдером, поэтому я имел свою долю этого так же. Сейчас моё время. Многообещающе!

Говоря о неудачах, фильм Времена года/Mausam был плохим хитом …
Вы знаете, любоая неудача - сердечная ломка, но когда эта неудача происходит после двух лет безоговорочной любви и лелеяния, это становится действительно невыносимо. Фильм Времена года/Mausam был именно таким. Мы работали над ним в течении двух лет.

К сожалению, у нас было всего два месяца, чтобы сделать пост-продакшн и я думаю, что это и повлияло. Да, я соглашаюсь, что он, возможно, должен был быть намного короче. Сегодня двухчасовой, 50-минутный фильм просто не работает. Но когда я оглядываюсь назад, я плохо себя чувствую, но я рад, что сделал фильм. Это дало мне два года блаженного семейного времени. Что-то, что я всегда пропускал.

Вы продолжаете называть себя "посторонним", "аутсайдером", но оба Ваших родителя - актёры …
… но не в "коммерческом" значении слова, правильно? Мама была по существу театральным человеком, она сделала некоторые фильмы и, главным образом, телевидение. Папа никогда не был очень господствующим. И моё воспитание никогда не было ярким "актёрским". Фактически, отнюдь нет.

Так чем это было?
Очень, очень средний класс. Мои родители разошлись. Я жил со своей матерью в Дели в течении первых 10 лет моей жизни и учился в Gyan Bharti Public School. Я был очень близок со своим дедушкой по материнской линии. То были жёсткие дни. Я никогда не жил в доме, который был моим. Я всегда жил в арендованном жилье. Были дни, когда у нас не было достаточного количества денег, чтобы заправить бензин. Таким образом, мы шли пешком.

Я также был сознателен в том факте, что я был единственным сыном матери-одиночки, таким образом, было это огромное чувство ответственности. Я думаю, что то, что я интроверт, берёт начало оттуда. Я очень ощущал то, что сделать и что не сделать. Это не было действительно беззаботное детство.

Вы скучали по своему отцу?
Я пытался понять это. Папа был в Мумбаи, и тогда поехать в Дели было не такой простой затеей. Полететь было не самым дешёвым выбором и путешествие было трудным. Конечно, у меня была своя нестабильность и уязвимые моменты. Но, если оглянуться назад, это также сделало меня более ответственным. И, так или иначе, более положительным. Я относился к этому, как к проблеме … “папы нет рядом в этот период! Поэтому, путь состоит в том, чтобы закончить его?” – это было моим отношением. Я не сидел и потопал в этом. Это было временем, когда я быстро взрослел от мальчика к мужчине.

О Ваших отношениях с Вашими родителями также часто говорят …
Это действительно есть. И так же небрежно, как о чём-либо ещё. Люди должны быть немного более чувствительными к таким вещам … Для меня, это сложно. У меня нет постоянной счастливой семьи, как у большинства людей. Мои родители развелись, мой папа женился на ком-то ещё и моя мама - также. Все мои родные братья от других браков моих родителей. Таким образом, да, это сложно и мне не нравится говорить об этом или объяснять это всем.

Но всё это не мешает нам быть близкими друг к другу. Я очень близок с обоими моими родителями. И мои родные братья намного моложе, чем я, таким образом, я похожу на их отца. Я знаю, что вопросы, которые задаются и написанные вещи направлены только на то, чтобы задеть. Таким образом, я не отвечаю. Особенно, когда это - предположения.

Когда Вы научились танцевать?
Поверите Вы или нет, но я был танцором в ванной до своих лет в колледже. Тогда я присоединился к труппе Шиамака Давара и всё с этого началось. И донедавна я полагал, что был великим танцором, пока мой брат Ишаан не назвал меня “устаревшим” (немодным) и показал мне некоторые новые шаги. Я хотел бежать, чтобы сохранить своё рабочее место!

Таким образом, каков реальный Шахид? И почему мы не видим его чаще?
Я - хороший мальчик. Сладкий. Я люблю прохладную погоду. У меня есть избранная компания друзей, я хорошо разбираются в хаус-музыке, люблю Гоа. Я не читаю многого. Хотя это привычка, которую я пытаюсь привить себе. Но в прошлый раз, когда я прочитал книгу с большим интересом (Life Is Fair), я стал вегетарианцем! Таким образом, это хитро, я не хотел бы отказаться от слишком многого.

Романтический герой и его ведущие леди

Карина Капур
Удивительно талантливая. Вся оценка, которую она получает теперь, давно ожидаемая.

Видья Балан
Кто сказал, что я назвал её жирной? Она - очень прекрасная актриса и замечательный партнёр по фильму. И, ничего себе! Разве она не открыла себя вновь? И как!

ПриянкаЧопра
Очень талантливая, очень умная, позитивная и командный игрок. Одна из лучших актрис, с который Вы могли бы играть в фильме.

Сонам Капур
С ней работать невероятно весело. Она везде консультировала меня по поводу одежды. Фактически, многое из того, что я ношу теперь, было предложено ею.

Анушка Шарма
Bahut lecture deti hai yaar! Она готова со своей лекцией по любому поводу и всегда. Я думал, будучи старшим, я расскажу ей о некоторых вещах, но, чёрт побери, я даже не получал шанс. Хорошая забава и великая актриса.

Они делают лучшие фильмы. Я люблю этих парней

Имтиаз Али, дрежиссёр - Когда мы встретились/Jab We Met
Один из самых прекрасных талантов в киноиндустрии. Он - гений режиссуры.

Вишал Бхардвадж, режиссёр, Негодяи/Kaminey
Отдам свою правую руку и ногу, чтобы работать с ним снова. Он - мастер игры. С нетерпением жду следующего фильма, когда мы сможем продолжить работать.

Кунал Кохли, режиссёр, Teri Meri Kahaani
Самый лёгкий режиссёр, с которым мне пришлось работать. Очень талантливый, весёлый. Научивший меня не относиться к себе так серьёзно. Сделал меня расслабленным и наслаждающимся ситуацией.

Панкадж Капур, режиссёр, Времена года/Mausam
Безусловно самый прекрасный актёр в индустриии. Я столькому у него научился. Фактически, большая часть того, что я знаю, с точки зрения чего-либо, от него. Он невероятно сосредоточен.

Пармит Сетхи, режиссёр, Компания негодяев/Badmaa$h Company
Очень увлечённый. Знает точно, чего он хочет. Сделал замечательный дебютный фильм. Очень способный режиссёр.

Открыть содержимое

Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru
http://fuckyeah-shahidkapoor.tumblr.com/

[Rulka]

22/06/12

Я не боюсь отказа

Шахид Капур о своей роли, экранной химии между ним и Приянкой Чопра, а также о том, почему он больше не боится провала.

Три различных персонажа в одном фильме, любовная история на продолжении трех эпох – какие еще сюрпризы преподнесет зрителям новый фильм?
«Teri Meri Kahaani» – это романтическая комедия, действие которой происходит во время трех различных эпох: в 1910, 1960 и 2012 годах. Честно говоря, я с осторожностью отношусь к любовным историям, потому что мне кажется, что уже так много было сказано об этом, что трудно рассказать что-нибудь новое и не наскучить зрителям. Когда мы обсуждали этот фильм с Куналом Кохли, он рассказал мне, что в его основе лежит следующая известная в Индии идея – когда вы женитесь, вы берете saat pheras, что символизирует, что пара будет вместе во время семи жизней. В этом фильме мы показываем одних и тех же двух людей во время трех жизней – как они встречаются во время каждой эпохи, насколько они отличаются и похожи в то же время. Когда вы влюблены, вы испытываете сходные чувства, но окружающие вас обстоятельства, время и персонажи различны. Даже в похожих вещах можно найти много различий. Когда я подумал об этом, эта идея показалась мне очень интересной и необычной. Меня беспокоило, что фильм может получиться очень серьезным, драматичным. Когда я спросил Кунала об этом, он ответил, что это развлекательное кино. Так и получилось, «Teri Meri Kahaani» – это забавный, развлекательный фильм.

Существует ли опасность повторений, так как в конечном итоге одни и те же люди влюбляются во время различных периодов времени?
Когда мы разговаривали с Куналом о периоде времени до получения независимости, я немного волновался. Я спросил его, будет ли показана борьба за свободу и прочие серьезные вещи. Он ответил, что речь пойдет о badtameez Казанове из 1910 года – о Джаведе. Все, что его волнует – это как произвести впечатление на женщин, борьба за свободу его совершенно не занимает.

Говинд – это простой парень, музыкант из 1960-х, находящийся в затруднительном положении. Он приезжает в Мумбаи и влюбляется в звезду. Он не понимает мир киноиндустрии. Для меня это была совершенно новая и необычная роль.

Криш из 2012 года – это нормальный парень, который ходит в колледж и пытается свести концы с концами, подрабатывая. Он встречается с разными девушками, пока не встречает свою родственную душу. Они прекрасно проводят время вместе, а затем его жизнь усложняется из-за этого. Мне кажется, что это очень правдивая ситуация в нынешних обстоятельствах.

Иногда вы встречаете того, кто вам нравится, даже если незадолго до этого вы расстались с кем-нибудь, и вы начинаете думать, правильно это или неправильно. Такое случается, потому что все вокруг меняется очень быстро. Возможно, именно эта идея фильма была наиболее близка мне.
Я думаю, что сценарий и жизненный мир трех пар очень отличаются друг от друга. Мы с Приянкой сыграли три разные роли в одном и том же фильме. Для нас, как для актеров, это был очень интересный опыт.

Какие момент фильма вы особенно любите?
Мне нравится Джавед и его shaayaris. Джавед – это парень, на месте которого хотели бы оказаться очень многие, потому что он делает все то, что люди обычно хотят сделать, но не делают. Он ничего не боится. Во время первых пяти минут вы видите, как Джавед спрыгивает с балконов разных девушек.

Он довольно badtameez и besharam, просто lafandar, raste ka ladka, и знает, как произвести впечатление на женщин и я нахожу его очень привлекательным. Мне действительно понравилось играть эту роль, потому что до этого я не играл таких легкомысленных персонажей.

Как Вы отделяли трех различных персонажей, которых Вы сыграли?
В этом фильме я играю трех различных персонажей, поэтому было важно изобразить их непохожими друг на друга. У них были разные манеры, разная одежда.

То, что Джавед живет в 1910 году, отражается на его одежде, у него неопрятный вид. Предполагается, что его мало волнует, как он выглядит. Его пуговицы расстегнуты, рукава закатаны, как у парней на улице. То, что он носит мусульманские lehja и читает shaayaris, отделяет его от других персонажей.

Показывая 1960-е годы, мы старались передать атмосферу, существовавшую во время расцвета славы таких людей, как Дилип Кумар, Шамми джи. 60-е годы отличались рядом особенностей, например, друг к другу обращались со словами aap или hum, носили строгую и официальную одежду, шляпы. Для того, чтобы создать атмосферу веселья, мы много раз использовали песню «Jab se mere dil ko uff». Говинд – очень простой парень, в котором также есть забавные черты. Его будет беспокоить, если девушка будет слишком много разговаривать с ним.

Криш – абсолютно нормальный парень, похож на обычного студента колледжа.

Они будут проживать в разных местах?
Один из персонажей живет в мусульманской деревне рядом с Лахором, события происходят до получения независимости. Персонаж шестидесятых живет в Мумбаи – вы увидите, как он выглядел в то время, например, возведенную над проездом церковь. В 2012 году события происходят в Ноттингеме в Лондоне. Три этих мира были созданы с большой тщательностью, и я чувствовал себя в них очень комфортно.

Это Ваш второй фильм с Приянкой. Как Вы думаете, будет ли в «Teri Meri Kahaani» между вами ощущаться химия, которая была между вами в «Kaminey»?
Наши совместные съемки всегда проходили очень весело. Она фантастическая актриса. В Kaminey у нас было всего несколько совместных сцен, и люди все равно заметили химию между нами. Я думаю, что мы хорошо вместе работаем на камеру. В этом фильме у нас много совместных сцен, и мы часто появляемся вместе во время рекламных акций.

Вы очень требовательны к выбору фильмов, в которых снимаетесь. Какой будет Ваш следующий фильм?
Я буду сниматься в фильме Беджоя Намбиара. Съемки начнутся в конце года. Это очень смелый и динамичный фильм, отличающийся от того, что я делал до этого, а также отчасти шокирующий. Я не снимался в фильмах такого рода после Kaminey и с нетерпением жду начала съемок.

Ходили слухи о фильме производства Dharma Productions, в котором Вы собирались, но не будете сниматься.
Что касается Dharma, к сожалению, мы не смогли согласовать даты, так как я уже договорился о другой работе на эти дни. Я с удовольствием поработаю с Караном Джохаром. Надеюсь, что когда-нибудь у нас что-нибудь получится.

«Kaminey», «Mausam» и теперь «Teri Meri Kahaani» – очевидно, Вам нравится играть различных персонажей в одном и том же фильме, хотя в Mausam показаны различные этапы жизни персонажа. Пожалуйста, прокомментируйте это.
Это то, что меня на самом деле захватывает. В Kaminey у меня была двойная роль. В Mausam моя роль не была двойной, это был один и тот же персонаж, но показанный на протяжении большого периода времени, и мне предстояло много работы. Так совпало, что эти фильмы выходят один за другим. Я прочитал, что в одном интервью Ди Каприо сказал, что если после того, как он прочитал сценарий, он точно знает, как сыграть эту роль, он за нее не возьмется. Я думаю, что это очень правильное замечание.

Поначалу его высказывание удивило меня. Я хочу сказать, что когда вы получаете роль, вам нужно представить, что вы хотите показать. Он имел в виду, что если после первого же прочтения ему ясна его роль, это не доставляет ему удовольствия. То же верно и для меня – я хочу открывать что-то новое. Если я не знаю, как сыграть роль, мне нужно постоянно подгонять себя, и я люблю это делать. Я из тех актеров, которым нравится встречать нечто неизведанное и находить выход из ситуации. Вам приходится сниматься в разных фильмах. Вам нужно, чтобы людям нравилось, как вы играете в них. Хотелось бы, чтобы им нравились и вы.

Я снимаюсь в течение восьми лет. В 2013 году будет десятилетний юбилей моей карьеры. Я уже не боюсь делать что-то новое. Я видел успех, видел и поражения. Некоторые фильмы были хорошо приняты публикой, некоторые провалились в прокате, но в целом судьба ко мне благосклонна. Я работаю с очень интересными людьми. До настоящего времени я не снимался в боевиках, а фильмы режиссеров Беджоя и Прабхудевы будут именно боевиками. Я также не снимался в комедиях.

Следующий фильм, в котором я буду сниматься – это не комедия в чистом виде, это романтический, но очень смешной фильм. В фильме производства студии Yash Raj мне предстоит сыграть необычного для своего амплуа персонажа, что будет очень захватывающим и забавным.

После Ваших успехов и поражений, разных ролей, какие качества в себе как в актере Вы обнаружили?
В начале моей карьеры мне приходилось много размышлять, потому что если вы приходите в киноиндустрию из ниоткуда, вас никто не поддерживает. Теперь я не размышляю так много. Когда я учился в школе, мы играли в такую игру: надо было закрыть глаза и начать падать, а кто-то, кого ты не видишь и кто стоит сзади тебя, должен поймать тебя. Это развивает доверие. Ты веришь, что тебя поймают и ты не упадешь. Когда тебя окружают такие люди, которые хорошо знают свое дело, ты просто закрываешь глаза и падаешь. Вам нужно время, чтобы начать полностью доверять людям. Это как раз со мной и происходит, я с удовольствием выслушаю точку зрения другого человека: я думаю, что это прекрасный опыт. Сейчас я работаю с очень талантливыми людьми, которые позаботятся обо мне. Важно мыслить в одном направлении. Сценарий ho jaati hai, диалоги ban jaate hain, но если вы проводите 6-7 месяцев вместе с кем-то, все должны работать в одной команде, проявлять уважение и доверие друг к другу.

Как-то один режиссер сказал мне, что молодые звезды не хотят сниматься в традиционных фильмах. Вы согласны?
Наше поколение обладает свежим взглядом на кино. Я не могу говорить за других, но что касается меня, мне нужно быть уверенным в том, что я делаю. Если я не увлечен фильмом, моя игра будет неубедительной. Кино – это индустрия развлечения. Наша задача – развлекать людей так, как мы это умеем. Со временем происходят важные изменения, и вне зависимости от пожеланий зрителей сами актеры хотят сниматься в фильмах, которые им интересны. Лично я готов играть в masala фильмах, я считаю, что такие фильмы надо снимать, но не только их. Я хотел бы сниматься в захватывающих, молодежных, забавных фильмах, но и другие фильмы имеют право на существование. Когда фильмы какого-то одного рода становятся успешными, люди думаю, что другие фильмы не так хороши и перестают снимать их. Это неправильно. Нетрадиционные фильмы, такие как «Paan Singh Tomar» или «Kahaani» или «Рок-звезда», вызывают интерес у аудитории.

Будет ли фильм с Прабхудхева полномасштабным коммерческим развлечением?
Мы говорили об этом с Прабху в течение последних нескольких месяцев, потому что я всегда хотел сыграть в абсолютном masala фильме. За последние годы наше поколение стало забывать такие фильмы, их перестали снимать, но теперь они снова появляются и пользуются большой популярностью. Кроме того, фильмы вроде «Dabangg» относятся к числу моих любимых, я без ума от них.(Даааа…не ожидала я такого) Я хочу сыграть эту роль.(спятил парень, точно) В конце концов, я герой фильмов хинди, и я хочу быть парнем, который с легкостью справляется с пятью противниками! Парнем, который может делать то, что невозможно сделать в реальной жизни. Я думаю, что ребенок внутри нас хочет быть таким. Подобно тому, что мы все когда-то хотели быть супергероями. Я общался с Прабху на церемонии IIFA, и мы обнаружили, что у нас много общего. Даже в качестве танцора я много узнал от него.

Расскажите, пожалуйста, о проекте YRF.
Это мой третий фильм производства Yash Raj с Паринити Чопра в качестве моей партнерши. Джайдип написал сценарий. Возможно, это первый сценарий, который так сильно мне понравился, после «Jab We Met». Съемки, возможно, начнутся в августе или даже еще раньше, сразу после того, как я закончу съемки в рекламе.( А в реклме то он с Прияночкой снимается вроде как) Единственное, что я могу сейчас рассказать, это то, что если бы Вуди Ален снимал кино в маленьком городе в Индии, то получился бы этот фильм. (Ой как любопытно)

Как Вы думаете, в чем причина неудачи «Mausam»?
Мы снимали Mausam в течение полутора лет, и по разным причинам постоянно происходили какие-то задержки. В силу этого, после окончания съемок у нас оставалось только два с половиной месяца на окончательный монтаж, потому что дата начала проката была уже назначена. В этом никто не виноват, к тому же фильм вышел с опозданием. Это был очень крупномасштабный фильм. К сожалению, так как у нас было недостаточно времени, мы не успели детально продумать все «за» и «против». Я думаю, что главная проблема фильма Mausam в том, что он на 20-25 минут длиннее, чем требовалось. В наше время нельзя заставлять зрителей скучать. Эпическая история любви, разворачивающаяся на протяжении 12 лет, представляет собой не самое легкое развлечение. Самыми легкими для восприятия были первые 45 минут, часть Пенджаба. Фильм длился два часа пятьдесят минут, что слишком долго для наших дней. Тем не менее, я горжусь работой, которую мы вложили в этот фильм.

Почему Вы не будете играть в продолжении Mumbaai?
Честно говоря, я бы очень хотел поработать с Миланом Лурия и Эктой Капур, но, к сожалению, по ряду причин этого не произойдет. Я бы не хотел вдаваться в детали.(А вот мне бы хотелось знать, что там у них не срослось?) Я уверен, что это будет великолепное кино.

В последнее время Вам приписывают отношения с разными звездами. Скажите, это часть Вашего имиджа?
Конечно, нет! Я никогда не пытался изменить свой имидж. Я просто пытаюсь изучать разные стороны своей личности. Мне было 22 года, когда вышел мой первый фильм. Сейчас мне 31 год, так что люди видели, как происходило мое становление. Большинство актеров начинают сниматься в 25-26 лет, в более старшем возрасте, чем был я. Подростковый период прошел мимо меня, потому что я был сыном матери-одиночки, и мы жили достаточно скромно. Я начал работать в возрасте 16 лет, у меня было много обязанностей. Вместе со своей мамой я убирал дом, заботился о своем младшем брате, о своей бабушке. Я начал нести ответственность слишком рано, многое пропустил из свойственных подросткам развлечений, (ой, ну вот когда он начинает в миллионный раз вести повествование о своей нелегкой юности, меня начинает это бесить, блин, прям строит из себя генерала песчаных карьеров, нашел на что жаловаться.) а когда мне было 22 года, я начал сниматься в кино. Мой первый фильм имел успех, и моей задачей стало поступать правильно. Никто не говорил мне, что хорошо и что плохо, я обучался в процессе работы. Теперь я чувствую себя более уверенно и больше наслаждаюсь жизнью. Я наслаждаюсь теперь жизнью так, как я это должен был делать в возрасте двадцати лет.(Какой кошмар, лучше бы ты Шахид этого всего не говорил, а то меня постигло небольшое разочарование)

* по материалам www.indianexpress.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

21/06/12

"Я не буду скрывать свою возлюбленную", - Шахид Капур

Шахид Капур говорит, что не будет скрывать, когда влюбится в кого-нибудь и что он ни с кем не встречается в настоящее время.

Говорят, что Вы снова встречаетесь с Приянкой Чопра. Это правда или это часть рекламной акции? Есть ли в этом что-нибудь интересное, о чем нам стоит написать?
Я перестал читать газеты. Если кто-то считает, что новость о романтических отношениях актеров может способствовать успеху фильма, то он обладает извращенным складом ума.

Как Вы думаете, романтические отношения между актерами идут на пользу или во вред фильму?
Мне постоянно приписывают отношения с различными актрисами – Приянкой, Видьей Балан, Анушкой Шарма или Бипашей Басу. Я очень удивлюсь, если после съемок в каком-нибудь фильме не напишут о моих отношениях с актрисой, сыгравшей в том же фильме. Честно говоря, меня вполне устраивает то, что есть. Я ни с кем не встречаюсь. Если вы идете с кем-нибудь выпить кофе, пообедать или даже едете с кем-нибудь в одной машине, разве это обязательно означает, что у вас свидание? Давайте предположим, что пока я одинок.

Как вы ведете себя, когда влюблены?
Я романтик. Мне нравятся такие фильмы, как «Когда Гарри встретил Салли» (ооооо…я тоже обожаю этот фильм) «Реальная любовь» (а этот фильм мне как-то не очень). Я сам не свой, когда влюблен, правда, это бывает очень редко.

Я расскажу людям, когда женюсь и начну жить семейной жизнь. Я не буду скрывать мою любимую. Личная жизнь актеров всегда интересует других людей, поэтому-то мы стараемся оберегать ее. Я бы предпочел не выставлять свою частную жизнь напоказ, даже когда женюсь.

Люди считают, что Казанова (Джавед Квадри), которого Вы играете в «Teri Meri Kahaani», очень похож на Вас характером. Какой он человек?
Джавед Квадри живет такой жизнью, какой бы хотели жить все мужчины. Он Казанова, бездельник, который начинает говорить стихами при виде красивой девушки.

Вы перешли от ролей симпатичных ребят по соседству к ролям страстных мужчин (после Kaminey). Какой ярлык нравится Вам больше?
Персонажи, которых я играю в фильмах «Kaminey», «Mausam» или «Badmaash Company», представляют собой мое истолкование характеров, которые кто-то другой создал для меня. Моя настоящая личность отличается от этих персонажей, хотя периодически я замечаю в них и свои черты: резкость в «Kaminey», спокойствие в «Jab We Met» и легкость восприятия в «Teri Meri Kahaani». Ярлыки меняются. Пусть люди называют меня милым или сексуальным – важно, чтобы они обо мне говорили.

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - lesli, indiatv.ru/forum)

[Minada]

После трёх долгих часов ожидания (он точно не известен своей пунктуальностью), Шахид пришёл с тёплой улыбкой. Всё заполнилось смехом и развязным юмором. Он объясняет: “У меня просто забавное лицо.”

Один из самых желаемых холостяков Б-города, Шахид начинает со “Спасибо за комплимент” и добавляет: “Я доволен тем, где я в настоящее время. Это забавно (быть холостяком), потому что есть много времени для себя и для того, чтобы зависнуть с парнями. Я наслаждаюсь, таким образом, это - хорошо.”

Что он думает о влиянии своего образа?
“Я действительно никогда не думаю об этом”, - начинает он и объясняет: “Я не хочу ограничивать то, кем я являюсь, как личность с образом, которое я должен или не должен иметь. Кроме того, я думаю, что новое поколение не бежит ни за каким образом. Люди становятся намного более умными и, в конечном счёте, они хотят видеть, что актёр делает хорошую работу. Образ - нечто, что продолжает изменяться.”

И что относительно ярлыка Казановы, который связан с этим образом?
Он носит это легко. “Это - ярлык. Это пришло, это уйдёт. Но я не думаю, что быть Казановой - классно. “У меня были очень серьёзные отношения и в конечном счёте каждый просто хочет найти хорошую девушку и успокоиться. Но если быть актёром и одиноким в течении длительного периода времени, то будут люди, которые будут говорить подобное. Это может быть изменено.”

Так как он говорит о некоторых своих 'очень серьёзных отношениях' и успокаивании, каков его подход и ожидания в отношениях? Он становится серьёзным, утверждая: “Это - самая большая ошибка, которую можно сделать. Я не думаю, что вообще нужно пытаться запланировать то, куда отношения должны пойти, потому что всё автоматически встанет на своё место. Это - слишком большое давления, - развить отношения, когда это только начинаетесь с кем-то.”

Он уточняет: “Я думаю, что это занимает время, чтобы достигнуть точки, когда Вы определённо знаете, что хотите провести жизнь с кем-то. Но, да, некоторые люди встречаются в течении 20 дней и решают пожениться. Таким образом, это никогда нельзя определить. Лично я не смогу начать с этим давлением на себя или на другого человека.”

Таким образом, Саша (так семья и близкие друзья обращаются к нему) не верит в инициализацию отношений с давлением. Но на более поздней стадии, брак выходит на первый план или просто быть с партнёром выше в масштабе приоритетов? Своевременно приходит ответ холостяка: "Я думаю, что одно приводит к остальному. Для начала вам нужно быть с кем-нибудь, а затем, если в конечном счёте всё сложится, брак определённо закономерен". Хм, это единственные утверждения подобные звуку свадебных колокольчиков.

Действительно ли он готов к этому виду обязательств в настоящий момент его жизни? Он игриво отшучивается: “Я чувствую, что Вы пришли из супружеского бюро! Задали мне столько вопросов о моём браке.”

От брака к семье, он подтверждает: “Мне нравится проводить много времени со своей семьёй, включая моих братьев и мою сестру.” (По брату от каждого из его родителей, который женился снова и сестра от брака его папы с актрисой Суприёй Патхак)

Все же он один из тех немногих индийских парней, которые не используют совместно квартиру со своими родителями. Подчеркните как большинство парней холостяков обычно живут со своими родителями и он быстро усмехается: “Я не типичный парень”, - добавляя: “Я фактически живу очень близко к моим родителям (Панкадж Капур). Я живу на 14-ом этаже и они на 13-ом той же квартиры. Я достаточно взрослый, чтобы иметь своё собственное пространство и это расположение очень удобно, потому что у меня есть своя конфиденциальность и одновременно я очень близко к ним. Таким образом, я думаю, что это - самый практический способ, который может быть.”

Его холостяцкая квартира близка его сердцу. Он расскрывает причину: “Это - первый дом, который я купил за свои собственные деньги”. Гордость тонко играет на его лице. “Это мой собственный угол, чтобы делать всё, что я хочу делать – жить той жизнью, которой я хочу, иметь моменты для себя, слушать мою музыку, смотреть мои фильмы, прохлаждаться с моими друзьями, играть с моей собакой, иногда организовывать встречи, иногда бездельничать и ничего не делать. Это - моё личное пространство, мне действительно нравится это.”

Всё в квартире сделано по его желанию - в монохромах чёрного цвета, белого и серого, только с просветом зелёного цвета на двух стенах - это был выбор Шахида для своей квартиры. Так как он хотел иметь холостяцкую квартиру, есть также много музыки (динамики) везде в доме. Это - небольшая квартира с гостиной, небольшим залом и одной спальней. “Вот именно. Это - мой дом”, - описывает он с удовлетворением. “Есть много мест, чтобы бездельничать. Мне нравится бездельничать, таким образом, у меня есть, по крайней мере, три места для этого - моя кровать, моё логово и мой диван в моей гостиной. Я могу просто лежать на них в течении многих часов, что я действительно люблю.”

И он, как сознательный владелец, заботится об повседневных делах в его квартире? Выполненяя их, поддерживая чистоту? Широкая усмешка озаряет его лицо, хихикая, он отвечает: “У меня есть много людей, делающих это для меня. У меня есть личный помощник, mamu (которая была с ним с рождения) и повар. Таким образом, я действительно не должен заботиться о незначительных деталях.”

Возможно, единственное о чём заботится Шахид, так это его верный руг, Кайзер - его восьмилетний золотистый ретривер.

Шахид, у которого была собака на протяжении большей части его жизни, говорит: “Я пытаюсь заботиться о нём лично так, как я могу. Если он заболел, прежде всего все загораются, потому что он, как определяется, не заболел.” Он улыбается: “Собаки не заболевают самостоятельно. Они обычно заболевают, когда о них не заботятся".

“Так как он очень близок ко мне, я действительно пытаюсь провести с ним столько времени, сколько могу”, - говорит безумно любящий актёр. “Он также довольно притяжательный относительно меня. Когда я возвращаюсь после длинного рабочего дня, он не выпускает меня из виду в течении, по крайней мере, часа. Я должен побыть с ним прежде, чем он позволит мне делать что-либо ещё”.

У парня холостяка, который счастлив от той жизни, которая у него сейчас, есть также место для танца, фильмов и автомобилей.

Его считают лучшим танцором индустрии, но Шахид скромно оценивает свои танцевальные возможности, полагая, что это больше дополнительный актив, чем стартовая площадка для кассового успеха. Однако, он признаётся, что был увлечён этим навыком. Он обещает: “Я буду танцевать пока мне не исполнится 65 лет. Даже если мои дети, мои внуки будут смущены, я буду танцевать, нравится это им, или нет.”

Шахид, который сделал танцевальный номер на IIFA Awards 2012 в этом году в Сингапуре под южные и болливудские мотивы, приходит в энтузиазм: “Южные песни очень возбуждают. Они - такие замечательные и настолько подходят для танцев. Но я должен был изучить стиль Сэра Прабху, это очень отличается и трудно.”

Он также совместно использовал сцену в прошлом с Ритиком Рошаном. Каковым был тот опыт? “Мы просто хорошо провели время. Я думаю, что он - лучший танцор в индустрии. Я полагаю, что Сэр Прабху фантастический, в то время как Ритик - блестящий танцор. Я прихожусь третим, в то время как двое из них одинаково достойны того, чтобы быть наверху.”

Также были переговоры о его включении в международный тур с Ранбиром Капуром. Что нас ждёт? На оптимистической ноте он утверждает: “Я уверен, что я и Ранбир сделаем международный тур вместе в следующем году. Мы уже говорим об этом.”

Разве ему не была предложена роль в фильме Matru Ki Bijlee Ka MandolaВишала Бхарваджа? Он отвечает: “Я действительно не хочу говорить об этом. Уже было столько дискуссий, окружающих это.” Тут же он продолжает: “Я очень счастлив, что Имран делает тот фильм. И мой папа также делает фильм. Таким образом, я жду встречи с ним. Я уверен, Имран, Анушка и папа сделают большую комбинацию.”

Но папа и он не добились успеха с фильмом Времена года/Mausam.
Он принимает: “Несомненно, были проблемы с фильмом. Но я думаю, что нет никакого смысла, обсуждать его после того, как фильм вышел.” Он продолжает: “Безотносительно мыслей, они должны быть сделаны прежде, чем фильм выпускается.”

После двух лет новый фильм Шахида Капура вышел в конце прошлого месяца. Он не поразил театральную кассу, но у актёра были свои причины выполнения фильма.

“Что я полюбил в Teri Meri Kahaani, так это тот факт, что это было сделано в три различных эры – 1910, 1960, 2012”, - говорит с лёгкостью Шахид. Он продолжает: “Это практически было похоже на тройную роль. И Образ Джаведа, которого я сделал в фильме, был самым захватывающим для меня. Он - отвязный, бабник, Казанова и стихоплёт.”

Кроме Джаведа, Шахид играл образ Говинда, борющегося музыканта, который приезжает в Мумбаи, чтобы найти себя и влюбляется в большую звезду. И был Криш, обычный нормальный парень. Все трое ухаживали за Приянкой Чопра.

“Я должен быть доволен своими автомобилями, иначе мой отец вышибет меня из дома, если я сейчас куплю другой!”

Недавно он похвастался своим красным Ягуаром. Сейчас автомобиль мечты находится в его гараже. “Как большинство парней, я люблю автомобили”, - усмехается он. “Я думаю, что внедорожники - самые практичные автомобили, чтобы иметь в этом городе, потому что у нас действительно нет дорог, которые заслуживают лучших механизмов. У меня фактически есть два моих любимых автомобиля, Рендж Ровер и Ягуар. Я доволен ими. Я должен быть доволен, иначе мой отец вышибет меня из дома, если я сейчас куплю другой!” Ха? Конечно же, никто не может выгнать его, ведь он живёт в своей собственной квартире, помните?!

http://www.thefilmstreetjournal.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Шахид Капур на ток-шоу Шилы, Шагун и Минакши

- Как продвигается твой Mausam?
- Пока что замечательно. На него ушли полтора года моей жизни, мой отец - режиссер, и это особенный фильм для меня. Я очень горжусь тем, что мне выпал шанс работать со своим отцом. И, пожалуй, над этим фильмом я работал с наибольшей отдачей. Так что мои ожидания от него так же высоки.

- Ты сам убедил своего отца режиссировать фильм?
- Да, я давно приставал к нему с просьбами сделать фильм вместе, потому что считаю его одним из лучших артистов этой страны. Я хотел поучиться у него. Сидеть дома и вести разговоры - это одно, а работать на вместе на съемочной площадке - совсем другое. Мне хотелось пообщаться с ним на профессиональном уровне.

- Он был для тебя отцом и режиссером одновременно. Не было ли каких-нибудь стычек?
- Нет, когда мы начали работать вместе, мы поняли, что на профессиональном уровне наши взгляды сходятся. До того мы были не очень знакомы с манерой работать друг друга. Теперь же мы выяснили, что наш стиль работы схож - это и плюс, и минус.

- Это ты предложил Сонам?
- Что я предложил Сонам?

- Предложил ее на роль.
- Да нет, мы обсуждали, но я ее не продвигал. Мы оба решили, что она больше всех подходит на эту роль. Посмотрите фильм - и сами все поймете. Нам нужна была невинная и свежая внешность.

- Вы друг другу и любовные письма писали, да? В качестве практики перед фильмом.
- Да, это было частью большой подготовки к фильму. Начало фильма происходит в годы, когда мобильных телефонов еще не было. А молодым людям ведь нужно было как-то общаться друг с другом. Поначалу я писал ужасно: криво, с ошибками, с перечеркиваниями... А потом приноровился.

- А что конкретно входило в содержание писем?
- "Дорогая, я люблю тебя". Сразу быка за рога. Все.

- Шахид, какой у тебя рост?
- С ботинками или без?

- С ботинками.
- Ну, если с ботинками, то выше 5 футов 10 дюймов. А без них... ну, на дюйм меньше.



- Когда Сонам стояла рядом, неужели ни на минуту не показалось, что она выше?
- Со мной всегда 2-3 табуретки были наготове перед каждым дублем, потому что мне нравится смотреть на Сонам сверху вниз.

- Какой момент фильма был самым волнующим? Мы слышали, ты сам был за рулем самолета.
- Это было просто невероятно. Поначалу мне было дискомфортно от идеи полететь на настоящем военном двуместном самолете, я намеревался сделать это быстренько с пилотом ради рекламной кампании. Мне устроили тренинг, научили как дышать, потому что на высоте меняется давление и можно просто потерять сознание. И когда я сел в самолет и ощутил рев его двигателя, весь мой дискомфорт исчез. Я обожаю скорость. Пилот позволил мне сесть за штурвал, поэтому я ухватился за такую возможность полетать на F-16, которая выпадает далеко не каждому.

- И каковы были ощущения? Не было страшно?
- Нет, когда уже сидишь в самолете, то волнение проходит. На самом деле, управлять им не сложно.

- Ты сказал, что любишь скорость. Опиши именно это ощущение скорости, ведь мы никогда не летали на таком самолете.
- Ну, прежде всего, нужно привыкнуть к размеру кабины, потому что она очень маленькая. Это не как обычный самолет, где разгуливают стюардессы с прохладительными напитками и где можно прилечь или встать и походить, сходить в туалет, поболтать с другими пассажирами, посмотреть ТВ... Тут просто сидишь в малюсеньком кресле и нет места даже пошевелить руками. Твои ладони на рычагах управления, а сам ты крепко пристегнут к креслу, потому что если, упаси Бог, придется катапультироваться, то между креслом и позвоночником не должно образоваться даже малюсенькой щели. При той скорости, с какой кресло катапультируется, даже расстояние в пол-дюйма может стать причиной сильнейшей травмы спины. Так что сидеть приходится в очень клаустрофобной обстановке, упакованным в спец-костюм и с радио-передатчиком, который связывает тебя с твоим пилотом. Еще на тебе постоянно работающая кислородная маска. Зато обзор потрясающий - не малюсенькое окошко, а полностью открытый вид. Такое ощущение, что ты просто паришь в воздухе, а не сидишь внутри объекта. При взлете я...

- ... испугался?...
- Нет, внутренне ликовал и визжал от восторга.

- Сколько длился полет?
- Минут 45.

- Итак, это было самое потрясающее ощущение, которое прежде ты не испытывал никогда в жизни.
- Поверьте мне, я даже представить не мог, насколько круто это будет.

- То есть, даже круче, чем признаваться в любви девушке?
- Нет-нет, признаваться в любви - это сложнее, чем летать на самолете.

- Давай-ка с тем же воодушевлением, с каким ты рассказал нам о полете, расскажи теперь о своих подружках.
- А вы спросите.

- Нет, мы слышали, что на данный момент ты свободен (игра слов на английском: "свободный" также означает "бесплатный").
- А в остальное время на мне ценник висит, что ли? Что значит "свободен" ("бесплатный")?

- (смеются) Распродажа! Хватай! Да нет, мы ж говорим о том, что "свободен", а не то, что "бесплатный". Итак, какой у тебя статус - "свободен", "в отношениях"...
- ... "запутан"! Сам не знаю, у меня всегда неясный статус. Как только разберусь, я вам троим лично позвоню и сообщу. А хотя нет, звонить не буду - я лучше письмо напишу, как в Mausam.



- Одно мы знаем: когда ты в серьезных отношениях, ты открыто это признаешь. Будь то Карина или Приянка, ты всегда говоришь о них с достоинством, даже когда происходит разрыв.
- Я не могу понять, это просто комплимент или сейчас последует что-то еще?.. Это типа ягненка сначала кормят, поят, а потом бах - и режут.

- Откуда в тебе это достоинство, эта зрелость мышления? Я говорю об отношениях с женщинами. Тебя многие пытались провоцировать, пускали сплетни... Однако твои комментарии по поводу Карины или Приянки всегда сдержанны. Откуда в тебе эта выдержка?
- Из йоги (смеется). Ну, не знаю. Мне кажется, что бы ни произошло - хорошее или плохое, воспоминания должны оставаться только хорошие. Вы тут назвали кое-какие имена, но я не хочу упоминать ничьи конкретные имена... пусть это будут отношения вообще... я считаю, что нельзя убивать положительные чувства к человеку, с которым у тебя были близкие отношения и с кем ты провел чудесное время.

- Вы с Кариной так прекрасно смотрелись в Jab We Met. Ты бы хотел вновь поработать с ней в общем фильме?
- У меня нет с этим проблем. Мы оба профессионалы. Вообще-то, нам просто не предлагают совместных фильмов - люди боятся это делать. Но я не против. Я вообще не лезу в выбор героинь - кто должен со мной сниматься, а кто нет. Мне важна моя собственная роль. Если она хорошая, я возьмусь за фильм. А все остальное не мое дело.

- Ты начал карьеру с массовочного танцора в Taal. Расскажи о том времени.
- Я лишь боялся одного: чтобы из-за меня не пришлось переснимать дубль. Я тогда танцевал в труппе Шаямака и был новичком. Очень волновался и боялся ошибиться. Остального не помню.

- А еще был клип, где ты покупаешь платье подружке на деньги, которые копил себе на биту. Песня Aankon Mein Tera Hi Chehra. Ты там был таким миленьким маленьким мальчиком...
- Видимо, вам тогда дети очень нравились...

- Да я сама тогда была еще маленькой. Тебе что - кажется, будто мне лет 50? Я тогда все думала, что если у меня будет бойфренд, то он тоже должен вот так же пожертвовать чем-то ради меня.
- Какие у вас жертвенные мысли. Прелестно! (все смеются)

- А потом был еще один массовочный танец с Каришмой Капур.
- Даааа! Я до сих пор помню, как мы снимались на студих Мехбуб. Это была песня Le Gayi Le Gayi, и я был совсем еще юнцом. Я тогда только-только пришел в труппу Шаямака, и он поставил меня куда-то в третий или четвертый ряд подальше. На нас были тесные белые костюмы, и я постоянно сбивался с ритма. Из-за меня пришлось переснимать по пять-шесть дублей. Мне хотелось зарыться в землю с головой и умереть. Каришма обернулась и сказала: "В чем дело? Почему мы снова переснимаем?",
а я спрятался, типа меня там и не было. Я был так перепуган.

- Раз уж речь зашла о танцах, ты ведь Король Ночи...
- Король Ночи! Прямо название фильма!

- Нет, имеется в виду, что ты любишь танцевать и не упускаешь такой возможности.
- Это точно.

- Так вот, ты сейчас со нами станцуешь - прямо здесь!
- А вы ласково попросить не можете? Такое ощущение, что я снова в школе и мне устраивают выговор за плохие отметки. Прямо как мама моя: "Сын, что ж ты так наше имя-то позоришь!" (все смеются).

- А ты маму боишься?
- Раньше боялся. Теперь она меня боится.

- Агааа... наверное, думает: "И кого ж он мне в невестки-то приведет..."
- Хороший вопрос.

- Ну что, надо ли спрашивать, когда ты женишься?
- Сами же сказали, что я свободен.

- Ну, не сейчас, но потом когда-нибудь ведь женишься?
- Могу уверить лишь в одном: пока что жениться я не собираюсь, а когда соберусь - не знаю. Мне всего лишь 30 - жизнь только-только началась, настали лучшие годы.

- То есть, даже думать ни о чем таком в ближайшее время не стоит?
- Да я-то готов жениться, но вот девушки подходящей нет. Вот такая маленькая проблемка. А так-то уже и священник наготове, и я сам...

- А она должна быть из этой индустрии или другая тоже сойдет?
- Из любой индустрии сойдет. Будь то индустрия моды или сталелитейная, а может, угледобывающая промышленность.

- Давай мы тебе будем называть имена красивых девушек, а ты дай им краткое определение. Итак, красавица Видья Балан.
- Индийская красавица!

- И все?
- Вы же сами сказали, чтобы я был краток.

- Может, все-таки, есть что добавить?
- Прекрасная актриса. Бенгалка... вроде бы... Она не бенгалка?

- Нет-нет.
- Я спутал. Ей нравятся бенгальские сладости, насколько я помню.



- Она южноиндианка. Ну ладно. Следующее имя - Приянка Чопра.
- Очень хорошая актриса. С ней всегда удивительная атмосфера на съемочной площадке. Всем ее партнерам приходится подтягивать пояса потуже, чтобы угнаться за ней. И она всегда улыбается.

- Анушка Шарма.
- Мы с ней много ссоримся. Когда мы впервые встретились, то ругались пол-часа, а потом только начали нормально разговаривать.

- Из-за чего ссоритесь-то?
- Да из-за всего вообще.

- А теперь скажи-ка, какая связь между этими тремя именами.
- А вы как думаете? Все трое героини. Все трое девушки. Все трое живут в Индии.

- Молодец! Какая находчивость! (смеются). Перед началом рекламной кампании фильма начинают ползти всякие слухи об интрижках... а потом фильм выходит, и слухи утихают. Это все рекламные уловки?
- Да.

- И так бывает всегда?
- Ну, я сам по сей день еще ни одну подобную сплетню не пустил в оборот. Делают ли это продюсеры или рекламные агенты, или газеты сочиняют что-то сами на свой выбор - это меня не волнует.

- Напоследок хочу спросить про ту роль в Kaminey, где твоему персонажу Чарли пришлось шепелявить. Ты не путался, не забывал, что нужно коверкать слова?
- Наоборот. Я даже во сне начал так разговаривать. Я так вжился в ту роль, что пришлось себя контролировать в реальной жизни, чтобы не шепелявить.


русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[MALIKA-AIDA]

17.08.12

Замкнутый Я
По своей натуре я очень застенчив. Даже в обществе других людей для меня естественно держаться немного в стороне. Но теперь, когда я хожу по вечеринкам, я научился быть более разговорчивым, так как понял, что люди раньше часто считали меня заносчивым и высокомерным. Я осознал, что, поскольку я теперь актер, очень важно, чтобы окружающим людям было с тобой комфортно. Так что я сделал над собой усилие и стал более общительным.

О наблюдательности
Как актер ты учишься каждый день, и я впитываю в себя все из каждого фильма, который смотрю. Мой отец всегда говорит мне, что одной из самых важных частей актерского мастерства является наблюдательность. Когда я был моложе, он часто говорил мне, что я должен наблюдать за всем вокруг – за жизнью, за людьми, будь это игра актера в фильме или какой-то незнакомый парень, стоящий в дверях. Мастерство в том, чтобы замечать вещи и впитывать их в себя. Легче сказать, чем сделать; но это необходимо.

Суеверие? Что это?
Я абсолютно не суеверен. Но моя мама верит астрологам, и перед началом съемок в моем первом фильме, она заставила меня носить кольцо. Так как это был мой первый фильм, я очень хотел, чтобы все получилось. Я носил его и оно сработало. А после этого три моих фильма провалились в прокате. Тогда я подумал: «Чувак! Этого не может быть!» Один и тот же камень не может работать по-разному. Так что я его снял. Всегда есть хорошие фильмы и плохие фильмы, и ты должен нести ответственность за то, что ты делаешь. Нельзя полагаться на какую-то безделушку.

Способность делать несколько дел одновременно – это необходимость.
У меня ужасная память. Я не могу вспомнить то, что происходило со мной вчера. И совершенно не могу рассредотачивать свое внимание на нескольких вещах. В этом плане я очень завидую девушкам, ведь парни на это просто не способны. Это то, чего я совсем не умею, но очень хочу уметь. Вокруг столько всего происходит, что нельзя сосредотачиваться на чем-то одном.

Я и таракан
Я был очень непослушным ребенком. Меня наказывали каждую неделю. Я был не очень внимательным в школе, все время играл до 10 часов вечера. Даже в 45-градусную летнюю жару в Дели я все время играл в крикет или еще какую-нибудь игру на улице, слонялся с мальчишками; в общем, был типичным мальчиком.
Тогда мама запирала меня в ванной и выключала свет. Я очень боялся темноты. Помню, в ванной жил таракан и у нас с ним завязались отношения. Каждый раз, когда меня там запирали, и я кричал: «Мам, выпусти меня отсюда!», этот парень вылезал, и я начинал кричать еще сильнее. Да, у нас с этим тараканом случались напряженные моменты. Сейчас я не боюсь тараканов, я уже большой мальчик (подмигивает).


по материалам http://www.mid-day.com
перевод - Natyletta для indiatv.ru/forum

[MALIKA-AIDA]

Я счастлив там, где я сейчас, Карине желаю всего наилучшего: Шахид Капур

Шахиду Капуру понадобилось два года, чтобы понять, что медленно, но верно не всегда можно выиграть гонку, и около девяти месяцев, чтобы понять, что не работать-это плохая привычка.

Он всегда знал, что публичность это синоним жизни актера, но Шахид имеет более глубокое понимание этой концепции сейчас. Так, мудрее, чем раньше, он вернулся после девяти месяцев на съемки фильма Радж Кумара Сантоши "PPNH". "Такое чувство, будто я был на длинных каникулах, и теперь вернулся в школу", говорит он. С тремя большими фильмами на руках - "Намак" Прабху Дева, следующий проект Беджоя Намбияра и "PPNH" 31-летний актер вернулся в строй. Поздно ночью, на съемках фильма у Сантоши, Шахид дает эксклюзивном интервью HT Café.

- Тебя не было видно. Куда ты пропал после "Времен года"?
- Это не было добровольным решением. Но да, было время, когда я должен был больше работать, но я этого не сделал. Поэтому мне нужно восполнить потерянное время. И я думаю, во всем есть свой смысл. Фильм моего отца "Времена года" отнял полтора и года, и с тех пор началось замедление. Фактически, я потерял два года. Все знали или предполагали, что я не взял бы другую работу прежде чем завершить "Времена года". Единственный фильм, который я подписал между съемками был "Твоя моя история".

- А потом?
- Я закончил "Твою мою историю" и собирался начать съемки в фильме Маниша Шармы, когда у него случилась грыжа межпозвоночного диска. К сожалению, последовали ряд других событий, что и вызвало дополнительные отсрочки. Я понимаю, что были технические проблемы, но, честно говоря, я не мог тянуть дальше, так как у меня уже впереди было три других фильма. Я не был рад выбыть из фильма Маниша. Но я всегда считаю, что все, что ты получаешь, тебе суждено получить, и то что ты не получаешь,того и не должно было быть. Маниш и я расстались мирно. После этого, я не снимался в течение девяти месяцев, что было очень удивительно, потому что со мной такого раньше никогда не случалось.

- Прошло пять лет с тех пор как твой большой хит "Когда мы встретились" вышел на экраны. Люди до сих пор считают его твоей лучшей ролью ...
- Я знаю. Это странное чувство, оглядываться назад. Однако, тогда он не считался большой хитом. Он был снят новым режиссером, наша пара с Карина не считалась горячей, так как наша пара не сработала в предыдущих фильмах, и, самое главное, фильм был выпущен в период, когда прокат считает неблагоприятным - за две недели после праздника Душера и за две недели до Дивали. Этот период рассматривается как слабое и худшее время, чтобы выпустить фильм. И два больших фильма, "Ом Шанти Ом" и "Возлюбленная" (оба 2007), выпускались в то время. К счастью, наш фильм был высоко оценен. Я думаю, каждый фильм имеет свою собственную судьбу.

- До сих пор ты не говорил о том, что пошло не так с фильмом "Времена года"
- Тот факт, что у нас было всего около двух месяцев для редактирования фильма, который был сделан в течение двух лет, и тот факт, что сам фильм долго откладывался повлияла на конечный результат. Если бы было немного больше времени, у нас был бы перспектива и сделали бы корректировку. Для отца, который снимал свой первый фильм, это было большой нагрузкой. Это была большая нагрузка для на всех нас, в том числе на тетушку Суприю (мачеха Шахида, Суприя Патак), и для моих младших братьев. Все были глубоко вовлечены в фильме. Я был с семьей все это время, и я должен был быть их душевной силой. Я просто не мог подвести их эмоционально.

- Жалеешь немного о том периоде?
- Обычно я не жалею ни о чем в жизни, но в ретроспективе, я не хотел бы делать это снова. Я действительно не хочу быть в этой ситуации снова.

- Мы слышали ты отменил предновогодние планы?
- Я в восторге от моей работы сейчас и есть интересные планы на следующий год. Так что да, я буду работать круглые сутки. Не будет никаких предновогодних или в честь дней рождения перерывов. Я взял это на себя, чтобы убедиться, что я выложусь по максимуму и буду просто продолжать работать.

- Как ты провел последние девять месяцев?
- Я читал сценарии, были встречи и общение с людьми. Я уже ознакомился с около шестью сценариями и три фильма, которые у меня на руках сейчас являются результатом этого. К счастью, я работаю с людьми, с которыми я хотел бы работать. С этими фильмами, я также двигаюсь в другом направлении. К счастью, у меня было время, чтобы выстроить свои приоритеты. Фильм Радж Кумар Сантоши является полностью развлекательным, так и Namak Прабху Девы, который является полностью масала фильмом. А еще есть фильм Беджоя Намбияра, который будет тёмным,из острых типов фильмов. И есть еще один, о котором я сейчас не могу говорить.
Хотя, я решил одну вещь. Я дал обещание самому себе, что каждый год я буду сниматься в трех фильма, и два релиза - минимум. Люди сказали мне, что я слишком медленно работаю, что я снимаюсь слишком мало, и что в этом возрасте и периоде я не должен этого делать.

- Ты и Карина стала хит-парой после "Когда мы встретились" (2007), а затем вы оба расстались. Но тебе никогда не предлагали сняться с Кариной с тех пор?
- Никто за последние пять лет не пришел ко мне с предложением работать с Кариной. Я никогда не говорил, чтобы не буду работать с ней раньше, и почему это должно быть по-другому сейчас? Я бы сказал, что "Когда мы встретились" это одна из лучших работ Карины до сих пор. Она одна из лучших актрис, которые есть сегодня. Люди до сих пор помнят ее как Гит.

- Это после "Когда мы встретились" у тебя начался замедленный период? Разрыв с Кариной повлиял на тебя?
- Нет, друг! Много чего случается, включая смерть, но вы не перестаете работать из-за этого. На самом деле я снялся в "Негодяях" (2009), "Сердце говорит вперед" (2009) и других фильмах после разрыва. Но я выбирал очень мало фильмов. Я положил все яйца в одну корзину. И некоторые из фильмов, в которые я снялся, были не правильным выбором, вот как я смотрю на это сейчас. Я должен быть прагматичным и честным. Поэтому, когда вы сложите все эти вещи вместе, получается не лучший сценарий и я собираюсь изменить это.

- Некоторые люди в этой отрасли считают, что в тебе есть своего рода высокомерие.
- Я был в своем собственном мире и был сам по себе все время, так что, возможно, мое сдержанное поведение было неверно истолковано как высокомерие. Но когда люди с тобой общаются, то они знают настоящего тебя.

- Так как же ты научился контролировать это?
- Людям, возможно, было трудно подойти ко мне, и я понял это и начал работать над этим. Я был застенчивым в обществе. Теперь я стал социальным зверем. Я выхожу, встречаюсь и общаюсь с людьми. Я сделал усилие, и я действительно наслаждаюсь этим периодом сейчас. Кроме этого я не могу изменить себя. Я Рыбы, а у них есть с любовью обособленное отношение к жизни.

- Статьи о твоих связях расстраивают или развлекают тебя?
- Сначала я был шокирован читая их, но постепенно я привык к этому, поэтому я не воспринимаю это всерьез. Иногда я чувствую, что это через чур, что ставит меня в неловкое положение. Я думаю, это будет продолжаться до тех пор, пока я не женюсь. Во любом случае, меня это не волнует, так как это не имеет значения.

- Ты один сейчас?
- Я ничего не скажу. Завтра, когда я буду гулять с кем-то или обедать с кем-то, кто-то сделает снимок, и это станет заголовком. Так что я не собираюсь этого делать. Я говорю одно, а там лавины сплетен вокруг этого. Я
женат на своей работе. Так говорят героини, верно? Но да, я один, и я был один в течение последних двух лет.

- Так это значит что никакой любви для нового Шахида?
- Столько всего происходит в моей жизни сейчас, что отношения могут стать огромным багажом для меня, если это не с нужным человеком, который покажет мою лучшую сторону. Если я найду того, кто заставит меня чувствовать себя удивительно и о котором я не могу перестать думать, то я буду бежать за ней и стараться изо всех сил, чтобы добиться ее. Быть влюбленным-это прекрасно. Ты просто должен найти того, кто может понять тебя и кому ты можешь дать время и значение.

- Насколько важны для тебя деньги?
- Это важно, чтобы быть спокойным, но я всегда придавал особое значение отношениям. Я научился этому в течение определенного периода времени. Четыре года назад, пожалуй, я бы не сказал так.

- Оглядываясь назад, вы были слишком молоды и незрелы, чтобы справиться с вашими отношениями с бывшей подругой Кариной?
- Абсолютно нет! Мне было 16, когда у меня были первые отношения, и это продолжалось в течение двух с половиной лет. Когда ты встречаешься с кем-то, то очевидно, что это обязательство. И если ты не хочешь связывать себя обязательствами, тогда не надо быть в отношениях. Каждые отношения заслуживает определенного доверия и уважения. Для меня это всегда было так. Если я влюбился в кого-то, это было надолго.
А то, что пошло не так между мной и Карина, я не хочу это комментировать. У всего есть свои причины, я счастлив там, где я сейчас и желаю ей всего наилучшего.


- Когда я брал у нее интервью ранее, Карина Капур сказала, что она хотела бы играть в "Когда мы встретились" 2 ...
- Адитью Кашияп, как я сыграл его в оригинале. Тем не менее, это отличный фильм, так почему бы и нет? Все связанные с этим фильмом многое приобрели. Вишал Бхрадвадж выбрал меня для "Негодяев", потому что я ему понравился в "Когда мы встретились". Он почувствовал это, хотя я в основном был тихим в фильме, но я все же был в своем персонаже. Это был огромный комплимент.


- Был ли твои отношения с Приянкой Чопра оживляющей любовью?
- Со времен моего публичного разрыва (с Кариной), я никогда не говорил о моих отношениях. Это максимум, что я скажу. А поскольку я сказал, что я был один последние два года, как я мог встречаться с кем-нибудь?

Топ-женщины Шахида. Женщины, которые смогут легко поставить его на колени.

Скарлет Йоханссон: "Невероятно красивая. Идеальный губы и красивые глаза. Я очень влюблен в нее ".
Пенелопа Крус: "Это Латинская красотка имеет черты, которые очень похожи на индийские. Феноменальный актриса ".
Катрина Каиф: "Каждый человек в стране, считает ее очень желанной и красивой!"
Дипика Падуконе: "Она становится сама собой в эти дни. Мне очень понравилась она в коктейле ".
Видья Балан: "Она была волшебницей в "Замужней женщине" (2005). Очень позитивная и очаровательная девушка. Я снимался с ней в "Счастливой звезде" (2008) . Я помню, она была очень запутана, из за вопроса о внешнем виде, так как люди очень критиковал ее. Приятно видеть, как она заново раскрыла себя ".


Я хотел бы иметь ...

1. Блестящий ум Аамира Кхана и феноменальным пониманием своего дела, и быть дальновидным, как он. Чрезвычайно вдохновляет!
2. Безусловную любовь Салман Кхана от своих поклонников. Это внушает трепетное вдохновение. Если ваши фаны любят вас, они готовы простить вас. Я бы умер за это.
3. Достоинство и класс Шах Рукх Кхана . Он хорошо говорит, милый, и очень культурный. Он так добр к вам, когда он встречает вас, что вы не можете посмотреть мимо него. Этому качеству я хочу научиться у него.
4. Бесконечное честность и искренность Ритик Рошана . Несмотря на то он потрясающе выглядит и лучший актер в индустрии, он по-прежнему работает упорнее, и старается стать лучше в работу. Это удивительно! Он является единственным актером, который позвонил мне после просмотра моего первого фильма, "Какая она любовь" (2003). Я был чертовски рад, что кинозвезда Ритик Рошан позвонил мне на мой телефон. Я красовался им везде. Я его очень уважаю.
5. Панкадж Капур. Убежденность. Он мог бы быть очень богатым человеком, но он предпочел жизни среднего класса благодаря своей работе, которая показывает чувства и чувственность. Иногда он говорит мне: "Сынок, у меня есть деньги в банке всего на один год, но я все равно не возьмусь за работу, которая мне не нравится». Он отчаянно стоит на своих убеждениях.

по материалам: скраны журнала (автор перевода - Admiring,indiatv.ru/forum)

[Галина]

Небольшой отрывок с пресс-конференции 2012 года, где Шахид представлял новую линию электроники «Pioneer», канал ZOOM смастерил прикольное видео.



Голос за кадром: Пресс-конференция, на которой вы можете увидеть, как ведет себя лицо бренда, Шахид Капур.
Интересными событиями была наполнена пресс-конференция Шахида Капура, состоявшаяся в честь бренда, который он представляет. Прежде всего, нужно сказать, что лицо бренда на конференцию опоздало, но, в отличие от Приянки и Шах Рукх Кхана, которые всегда извиняются за опоздание на мероприятия, Шахид совсем не переживал по этому поводу.

Шахид: Я опоздал не на два с половиной часа, я опоздал всего на двадцать пять минут! Это случилось потому, что я пришел домой в три часа ночи. Я выступал в Макао; к сожалению, мой рейс задержали, так что я приехал поздно. Если вас позвали сюда за два с половиной часа, вы можете предъявить претензии тому, кто вас звал. Потому что я опоздал всего на двадцать пять минут, я должен был приехать сюда к двум часам.

Голос за кадром: Хорошо, Шахид. Возможно, по вашим понятиям опоздание на двадцать пять минут не считается опозданием. Но раз уж вы здесь по поводу рекламы музыкального бренда, скажите: включали ли вы когда-нибудь в машине музыку на полную громкость, как это делают крутые молодые парни?

Шахид: Да, разумеется, когда я был подростком, я включал в машине очень громкую музыку. Да, в этом развлечении я себе не отказывал. Но это одна из тех вещей, которые делаешь в подростковом возрасте, чтобы почувствовать себя крутым.

Голос за кадром: Так что здесь Шахид не безгрешен. Но это не единственное, в чем его уличили. Еще его обвиняют в том, что он до сих пор не женился. Комментарии на этот счет, самого Шахида.

Шахид: Я свободен. Если есть какая-нибудь хорошая девушка, которая захочет, то я свободен, у меня нет никаких кандидаток.

Голос за кадром: Отлично, Шахид. Вы уверены, что у вас нет никаких кандидаток? Но мы видим определенный тренд в индустрии: видите ли, все суперзвезды уже женаты или замужем.

Шахид: Говорят, что в Индии девушкам больше нравятся женатые мужчины, чем свободные.
Когда я женюсь, я стану успешнее.

Голос за кадром: Вот как, Шахид! У вас недостойный образ мыслей, вы все просчитываете.

Шахид: Наши суперзвезды по большей части женаты. Мне кажется, не так важно, женат ты или нет. Дело в том, что путь к славе занимает некоторое время. И обычно в ходе этого пути тебе нужна поддержка кого-то, кто тебя любит и заботится о тебе. Так что обычно ты женишься и остепеняешься. Мне кажется, это дает тебе уверенность в себе и некоторое чувство стабильности. Это прекрасно, когда партнер сопровождает тебя на твоем жизненном пути и тебе есть с кем разделить успех.

Голос за кадром: То, что мы сказали, Шахиду не понравилось. И он сделал хороший необычный комментарий по этому вопросу. Но если вы думаете, что брак — это единственное, по поводу чего у Шахида есть собственное мнение, то вы ошиблись. Потому что на ограничения по времени на ночные вечеринки у Шахида тоже особый взгляд.

Шахид: Зачем жить, если нельзя веселиться? Должны быть какие-то места, где люди могут наслаждаться жизнью и хорошо проводить время вместе, не чувствуя себя виноватыми из-за этого. Почему я должен чувствовать вину, если я много работал весь день, трудился — я много работаю и много тружусь в своей жизни! Но я почему-то не могу танцевать весь день, то есть всю ночь, если хочу. У меня такие чувства по этому поводу: почему я должен испытывать вину, если делаю то, что мне нравится? Так что мне не кажется, что в поздних вечеринках или громкой музыке есть что-то плохое.

Голос за кадром: Кажется, Шахид больше всего рассердился, когда опубликовали снимки с его дня рождения, и его это очень расстроило. Не правда ли, Шахид?

Шахид: Я не думаю, что это заслуживает обсуждения типа — «О, вечеринка шла до четырех утра! В четыре люди вышли с вечеринки, и они были слегка пьяные». Но что вообще делают на вечеринке? Наслаждаются жизнью. Что же они будут делать, кроме этого?

Голос за кадром:Хорошо, Шахид. Оставим эту тему, пока у вас не закончилось время для нашего города. Раз уж вы даете честные ответы на каждый вопрос, скажите что-нибудь о недавно возникшем споре «Шахид-Ранбир». Кто будет сниматься в главной роли в следующем фильме Винода Чопра «Chithiyaan»: вы или Ранбир?

Шахид: Что касается «Chithiyaan», то я не снимаюсь в этом фильме. О нем шли разговоры, и я, если честно, не знаю, кто будет в нем сниматься, но это буду не я.

Голос за кадром: Шахид дал дипломатичный ответ и тихо вышел из спора. Тогда нам придется задать прямой вопрос: Шахид, что вы думаете о Ранбире? Мы слышали, что вы довольно хорошо провели время в Макао.

Шахид: Да, я провел несколько дней с Ранбиром. Мы не очень часто видимся, это, наверное, первый раз, когда мы много времени провели вместе. Я думаю, он очень талантлив в своей работе, и он кажется очень веселым парнем, так что было весело.

Голос за кадром: Кажется, Шахид чует на расстоянии опасные темы, не хуже того, как чувствует запах кофе. Неудивительно, что в течение всей пресс-конференции он давал такие положительные ответы!

Статья предоставлена Lesli, http://indiatv.ru
Источник: Видео: пресс-конференция Шахида Капура. 2012

[Галина]

Март, 2013

Шахид Капур рассказывает о своем облике в следующих фильмах!




Шахид Капур недавно снова вышел на подиум после пятилетнего перерыва для участия в показе Кунала Равала, который является близким другом актера. Шахид вернулся в Мумбаи из Кейптауна, где он снимался в фильме «Phata Poster Nikla Hero» как раз вовремя, чтобы пройтись по подиуму в рамках Lakme Fashion Week, а после этого нам удалось пригласить его на небольшое интервью. Он рассказывает, почему он согласился участвовать в показе Кунала, как он чувствовал себя во время дефиле (вы только посмотрите, как он краснеет, когда мы задаем этот вопрос!), и на что похож его образ в готовящихся к выходу фильмах.

MissMalini: Почему вы согласились участвовать в показе Кунала?
Шахид Капур: Понимаете, это же Кунал. Он уже три года шьет всю мою одежду, и мы с ним близкие друзья. Мне очень нравится то, что он сделал, особенно костюмы для фильмов, над которыми мы вместе работали. Мне кажется, у него очень оригинальный стиль, он не похож на других, но в то же время умеет апеллировать к массам. Он вносит в свое творчество свежую струю, неожиданную и необычную. Мне кажется, что в какой-то мере одежда, которую он делает, отображает и то, как я вижу себя. Так что я очень рад работать с ним во всех отношениях, и я так счастлив, что у меня получилось… Я был за границей, но я смог прилететь, и я очень этим доволен.


MM: Как вы себя чувствовали на подиуме после такого перерыва?
ШК: (краснеет) Я очень стеснялся. Честно говоря, я думал, что все будет нормально, но когда я… У меня не было времени, я только что прилетел из Южной Африки, и у меня не было времени даже на технический прогон. Мне просто сказали, когда я должен выйти на подиум и уйти обратно; у меня даже не было времени примерить одежду. Так что я просто туда вышел, а там было много моих друзей, и я был рад увидеть, что они там сидят, и вообще зрители были очень симпатичные. Они хорошо на меня отреагировали, так что мне понравилось!

MM: Кунал разрабатывает ваш визуальный образ для следующих фильмов, не могли бы вы рассказать нам об этом?
ШК: В обоих фильмах у меня очень узнаваемый образ. То, во что я одет сейчас, больше похоже на мои костюмы к «Rambo Rajkumar», это образ в стиле гранж. Я играю крутого персонажа, но в фильме также есть и смешные моменты, так что в нем будет много красок. В «Phata Poster» тоже есть много интересного; там я играю более простого и реалистичного героя. Так что в музыкальных эпизодах мы можем играть с костюмами, как хотим, но в самом фильме у меня довольно сдержанный образ. В работе Кунала хорошо то, что он никогда не пытается выйти за рамки образа. Это как раз то, во что я верю: я считаю, что у каждого фильма есть свое пространство, и все, кто участвует в съемках, должны понимать границы этого пространства и вести себя в соответствии с ними. Куналу удается найти внутри этих границ что-то новое, так что мне кажется, что костюмы обоих персонажей будут одновременно интересными и непохожими.

По материалам http://www.missmalini.com
Перевод: Lesli, indiatv.ru/forum