Jab Tak Hai Jaan / 2012

[MALIKA-AIDA]

«Jab Tak Hai Jaan»: песня 'Challa' вдохновлена 'Save Tonight'?

05.10.12

Хотя всемирно известный музыкант и певец А.Р.Рахман известен своими оригинальными композициями, но на этот раз его оригинальность находится под сомнением.

Популярная песня шведского музыканта Eagle Eye Cherry 'Save Tonight' из альбома 'Desireless' идентична песни Рахмана 'Challa' из предстоящего фильма «Jab Tak Hai Jaan», особенно наигрыш на гитаре.

'Save Tonight' является одной из самых известных песен Cherry и завоевала популярность во всем мире. Песня считается визитной карточкой музыканта.

С другой стороны 'Challa' исполняется суфийским певцом Равви Шегрилл, которые впервые предоставил свой голос Шахрукх Кхану в фильме Яш Чопры. Хотя Рабби спел песню в своем стиле, его подача и тональность все же напоминает пение Cherry.

А.Р.Рахман и Гульзар объединились для последнего фильма режиссера Яш Чопры. 'Challa' стала очень популярной на YouTube, как и само видео песни.

Фильм выходит на Дивали, 13 ноября 2012 г.

Eagle Eye Cherry - Save Tonight Official Video

Открыть содержимое

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[melena]

Мне кажется, что они похожи ровно в той степени, в которой похожи все песни под гитару. А Challa, по-моему, завораживающая песня. Рахман - волшебник.

[Angela82]

"Saans": новая песня Шахруха из "Jab Tak Hai Jaan" выйдет в ближайшее время

06.10.2012




На фоне успеха «Challa», создатели «Jab Tak Hai Jaan» настроены, чтобы выпустить их следующую песню под названием «Saans», что означает «дыхание.» Шахрукх Кхан сделал официальное заявление по твиттеру в субботу, 6 октября 2012 года.
Звезда твитнул: «кстати следующую песню вы можете посмотреть из JTHJ которой мы дышим называют «SAANS»... Дыхание любви. ISHQ ШАВА позднее...»
Согласно предположениям, которые собраны в кругах, поклонники ожидали "Ishq Шава" будет следующим музыкальным релизом. Однако, похоже, диско песня предназначена для другой даты, а "Saans" станет песней захватывающей дух.
Хотя король Кхан ни сделал никакого упоминания о дате запуска, это не будет удивительно, если поклонники будут бомбардировать его официальное подтверждение.
Первый трек из долгожданного фильма "Challa" уже создал такой ажиотаж, получив более двух миллионов хитов после его выхода на канале Яш Радж 30 сентября.
При поддержке музыкального гения как Рахман и Гулзар, вместе с присутствием на огромным экране Шахрукх Кхана, ожидается еще один большой хит на горизонте.

Источник:http://www.examiner.com
Перевод: Angela82 для BwT

[Rulka]

06/10/12

Шахрук Кхан и Катрина Кайф: магия в кино?!

После дразнящих плакатов, постеров, коротких объявлений, и, невероятной поэзии, Yash Raj Films наконец представил первый полный трейлер 'Jab Tak Hai Jaan'. Продюсерский дом Яша Чопры после восьми лет, собрал звезд: Шарукх Кхана , Катрину Кэйф и Аннушку Шарму вместе, чтобы показать самую красивую историю любви.

Очень высок фактор ожидания фильма среди аудитории, многие ждут романтического фильма Шарукх Кхана с прежним ароматом. Промо в большей степени охраняет и не раскрывает сюжета фильма, а просто намекает на него к концу трейлера.

Весь трейлер -это декламация стихотворения главного героя фильма, рассказывающего о его преданности леди, которую он любил и которая, вероятно, предала его доверие и чувства?

Промо открывается дразнящей перспективой поцелуя между Шарукх Кханом и Катриной Кэйф.

В основной сцене, и в главном моменте, на доли секунды Шарукх Кхан практически касается губ Катрины. Но кадр - маленький и дразнящий зрителя, и дает скорее возможность предполагать есть ли поцелуй в фильме.

Когда Шахрукх читает стихотворение, написанное Адитьей Чопра, он относит нас в воспоминания героя, где происходит бурный роман между Шарукх Кханом и Катриной Кэйф.

Однако то что нам все таки удалось увидеть,это несколько любовных сцен, которые указывают на интимные моменты между двумя актерами.
Катрина выглядит феноменально красиво, и Шарукх выглядит невероятным в сценах. Его трехдневная щетина повлияла на нас больше, чем его чисто выбритый образ. Неудивительно, что он является Королем романтики.

Jab Tak Hai Jaan" запланирован на 13 ноября 2012.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

Добавлено через 1 минуту


06/10/12

Шарукх Кхан и Катрина Кэйф - в ожидании выпуска песни 'Ishq Shava' из фильма Jab Tak Hai Jaan

Шарукх Кхан и Катрина Кэйф поразят нас выходом своего второго трека 'Ishq Shava' из фильма "Jab Tak Hai Jaan".

Много болливудских певцов воспроизвели эту песню,это и -Udit Narayan, KK и Anushka Manchanda - которые привнесли песне некий сплав голосов.

"Ishq Shava' - является одним из самых ярких саундтреков фильма "-сказал источник. Udit Narayan - конечно, главный фаворит, и для многих его голос идеально подходит для Шарукх Кхана.

В саундтреке слышна мелодичная испанская гитара.

"На видео показаны Шарукх Кхан и Катрина Кэйф, выступающие с танцорами фристайла в подземном клубе и на борту парома, на р. Темза.
Над внешними образами актеров работали-Шираз Сиддикуи и Маниш Мальхотра.

"Шарукх представлен в легкой клетчатой рубашке и джинсах, заправленных в сапоги. Маниш же подчеркнул гламурный образ Катрины, одев ее в красный кожаный жилет без застежек, и в ботинках ,похожих на те, что мы уже видели в клипе из фильма "Mere Brother Ki Dulhan."

'Challa', был первым саундтреком, которую выпустили неделю назад, и который стал самым популярным видео на YouTube на этой неделе.
'Ishq Shava', как ожидают, выпустят в ближайшие нескольких дней.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[MALIKA-AIDA]

Яш Чопра снимет последнюю в истории песню

09.10.12

По сообщениям «Hindustan Times», команда «Jab Tak Hai Jaan» скоро отправится в Швейцарию, чтобы отснять оставшуюся песню – романтический номер Шахрукх Кхана и Катрины Каиф – Чопра с камерой в руках.
Говорит источник из команды фильма: «Ади (Адитья Чопра), который является ассистентом режиссера в фильме, наряду с другими рекламами, придумал сделать великолепно последнюю сцену. Чтобы все это получилось, они решили использовать несколько камер и снимать с разных ракурсов, придавая многомерное ощущение. Яш-джи является живой легендой, и его последняя съемка должна стать большим момент».
Катрина, которая находится в США, еще не знает об этом развитии, но она говорит, что ей повезло быть частью фильма.
Ади, однако, пропустит специальную поездку из-за других обязательств в Мумбаи. «Это особый момент для команды. Мы планируем снимать так, чтобы иметь возможность оставить этот момент для потомков» - сказал пресс-секретарь JTHJ.
Это действительно грустно! Интересно, как Яш-джи чувствует себя режиссером песни. Я надеюсь, что это станет культовым.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Rulka]

08/10/12

Катрина Кэйф и Шарукх Кхан- запуск романтической песни

Новая песня фильма Яш Радж "Jab Tak Hain Jaan " готовится к выходу, и будет запущена завтра в 4.30. вечера.

Песня Saans,в которой перед экранами предстанет Шарукх Кхан и Катрина Кэйф , будет запущена в Мумбаи, в присутствии обоих актеров, даже если одна из звезд находится за океаном.

"Хотя Шарукх Кхан, в данный момент в Мумбаи, и он будет лично присутствовать на мероприятии, Катрина, на съемках в Канаде,/Dhoom 3 /", и будет присутствовать, но визуально.

Чопра настаивал на присутствии обоих актеров, поскольку эта песня- одна из самых знаковых в альбоме. После долгих размышлений и подгонки дат, они придумали уникальную концепцию присутствия обоих актеров.

"Катрина будет с гостями вечера, и присоединиться ко всем- по Скайпу из Чикаго. "Шарукх и Катрина - оба очень рады, и это особое событие для них обоих "- говорит источник.. "Это романтическая песня - фильма "Jab Tak Hain Jaan", в которой впервые предстанут в таком образе на экране Шарукх Кхан и Катрина Кэйф. Они разделяют шипящую химию. Это было не удивительно, что Чопра попросил обоих звезд присутствовать на данном мероприятии. Он хотел, чтобы песня была запущена должным образом,и наличие обоих- было обязательным"-добавляет источник.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[MALIKA-AIDA]

Saans - Song - Jab Tak Hai Jaan



Saans Official Full Song - JAB TAK HAI JAAN - Audio - Shahrukh Khan, Katrina Kaif, Anushak Sharma

[Minada]

Почему АР Рахман будет отсутствовать на запуске песни из фильма Jab Tak Hai Jaan?

9 октября 2012 г.

Музыкальный режиссёр не будет присутствовать на запуске новой песни Ishq shava из фильма Jab Tak Hai Jaan Шахрух Кхана-Катрины Каиф-Анушки Шармы.

В то время как Шахрукх Кхан будет присутствовать на презентации новой песни Ishq shava из фильма Ishq shava и Катрина Кайф присоединится на Skype из США, АР Рахман, композитор музыки фильма будет отсутствовать.

Нет, Рахман не игнорирует фильм Jab Tak Hai Jaan, если это то, о чём вы подумали! Рахман, фактически, занят своими международными обязательствами. Музыкальный режиссёр в настоящее время находится в Нью-Йорке, посещая One World Concert в Syracuse University Carrier Dome, чтобы почтить визит Далай-ламы. На мероприятии будет исполнена оригинальная песня, записанная и исполненная множеством артистов, включая Рахмана, Counting Crows, Дэйва Мэтьюса и Дэйва Кросби в честь тибетского духовного лидера. Другие музыкальные звёзды также будут присутствовать на двухдневном событии (8-9 октября). Phil Ramone - музыкальный продюсер мероприятия, Вупи Голдберг и Энн Керри будут ведущими. Также будут переговоры о мире, фокусирующиеся на разрешении конфликтов в глобальном контексте.

Мы горды, что Рахман снова представляет Индию на глобальной платформе именно тогда, когда его песня будет представленна поклонникам и мы будем с нетерпением ожидать возможности пообщаться с ним на презентации следующей песни.

Только, чтобы немного приоткрыть завесу тайны, расскажем, что следующее творении АР Рахмана, Ishq shava - дискотечная песня, спетая Harsdeep Singh и представит нам Шахрукха и Катрину. Эти двое будут веселиться на лондонской дискотеке. Это вызовет новые слухи? Мы скоро узнаем …

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

SRK играет двойную роль в «Jab Tak Hai Jaan»?

09.10.12

Шахрукх Кхан играет двойную роль в «Jab Tak Hai Jaan»? Это предположение стало возможным после выхода песни 'Challa' в эфир.

«Все это время нас заставляли поверить в то, что ШРК играет офицера армии в фильме Яш Чопры, так как его изображали в форме. Однако в песне, которую только что выпустили, он поет на улицах в чужбине, а также принимает деньги у прохожих. Это полностью противоположное офицеру» - комментирует наблюдатель.

Кроме того, его образ также полностью отличается как певец и армейский офицер. В то время как в одном образе актер – Рахул/Радж, в другом он - очень щеголеватый, с целью в лице.

«На данный момент существует много интриги вокруг того, кого же фактически играет Шахрукх Кхан в фильме. Нет никакой подсказки, того что актер играет двойную роль. Однако, само название «Jab Tak Hai Jaan» может иметь более глубокий смысл в контексте фильма» - добавляет еще один наблюдатель.

Мы попытались связаться с Yash Raj Films для пояснения деталей, но никто не был доступен для комментариев.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[ok.zindagi]

Тексты песен


http://

У кого есть желание - переведите.. Это с официального сайта