Шахрукх Кхан - 2 / ShahRukh Khan - 2

[Rulka]

03/09/11

"Я хотел бы умереть на съёмочной площадке", - ШРК

Шахрукх Кхан специально прилетел из Мумбаи в Дели, чтобы присутствовать на презентации книги "Thorns To Competion", написанной проф. Ариндам Чаудхури и проф. Раджити Чаудхури.

Выступая на презентации, актёр, в частности, сказал: "Я не знаю, почему мне так всё время везёт. Я не могу понять секреты своего успеха. В 22 года я приехал в Мумбаи из Дели и с тех пор вся моя жизнь связана с актёрской карьерой. Я даже хотел бы умереть на съёмочной площадке".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[MALIKA-AIDA]

Кое что о "RA.One"



04.09.11

Сообщаем, что мы, Box Office India, имели честь наблюдать большую часть и песни честолюбивого проекта Шахрукх Кхана "RA.One". Мы были и остаемся безмолвны. Это - просто MINDBLOWING, и само собой разумеется, каждая отдельная сцена - удовольствие для любителей кино. После того, как фильм выйдет на экраны 26 октября, мы должны будем выдумать лучшее слово для описания фильма, чем ВЕЛИКОЛЕПИЕ.
Трудно выбрать кульминацию фильма, потому что каждая сцена удивительна, и SFX безусловно по голливудским стандартам. Король Кхан говорит, что его самым гордым моментом будет то, если кто-то спросит, был ли этот фильм сделан в Болливуде, и он ответит, “Да, "RA.One" был сделан в студии Andheri в Мумбаи.” И отметьте наши слова, это будет гордый момент не только для SRK, но и для фильмо- братства и также любителей кино.
Нам также были представлены товары "RA.One", над которыми усиленно работали SRK и его команда. И снова, товары имеют международные стандарты. Короче говоря, этот фильм, как ожидается , не только создаст историю в билетной кассе, но также в каждом аспекте индийского кинопроизводства и маркетинга.

http://www.boxofficeindia.co.in
перевод Svetlana961 (SRKGalaxy)

[MALIKA-AIDA]

Музыка Ra.One на пути к успеху



05.09.11

Музыка Ra.One на пути к успеху еще до фильма. В Праге и Лондоне, где запись закадровой музыки была завершена, что делает эту музыку действительно дорогостоящей.
Все это является частью усилий Шахрукх Кхана, чтобы сделать «Ra.One» крупнейшим событием, когда-либо поражавшим Болливуд.
Источник, связанный с фильмом, говорит: «SRK смотрит на конкурирующие с такими фильмами, как франшизы Человек-паук и Бэтман. Таким образом, он хочет, сделать все на высшем уровне — включая музыку. Он обсуждал ее с режиссером Анубхавом Синха и с композиторами Вишалом-Шекхаром, и они согласились с таким курсом действий. На самом деле, Вишал-Шекхар собрали оркестр из 200 исполнителей в Праге, чтобы сделать запись закадровой музыки.”
Усилие, похоже, принесли свои плоды, учитывая высказывания всех, кто в курсе, что трек является очень международным по производимому впечатлению и лучшим из того, что они слышали за долгое время. “Позже, музыка была также произведена еще в студиях Лондона, что вставить дополнительные эффекты», - сказал источник.- “Конечно, это было дорогим процессом, но единственное, что интересовало SRK — будут ли эти эффекты производить дополнительное впечатление в кинотеатрах? Как только он получил утвердительный ответ, работа закипела». Закадровая музыка будет частью диска с музыкой из «Ra.One», который ожидается в музыкальных магазинах к следующему месяцу.
Вишал Дадлани (из Вишал-Шехар) подтвердил, что музыка была записана в студиях Лондона и Праги. “Да, Шахрукх и Анубхав хотели особенного звучания, и мы сумели принести живое звучание в «Ra.One».”

http://www.asianage.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[irsr]

Михаэль Шумахер и "Ra.One" Шах Рукх Кхана.


Monday, September 05th, 2011

Это - известный факт что Шах Рукх Кхан и Карина Капур, звезды "Ra.One", по разным причинам вызывают ажиотаж среди аудитории. Ранее, в этом году, песня Chammak Challo спетая Айконом, с Кариной в главной роли, одетой в ошеломляющее горячее сари, попала в сеть Интернет. Хотя, это чрезвычайно расстроило Шах Рукх Кхана, эффект оказался положительным, поскольку аудитория ждала с еще большим нетерпением выпуска песни.

Недавно небольшой фрагмент песни был выпущен, и люди уже говорят об этом как "Песня Года". Голос Айкона, объединенный со стилем SRK и танцем Карины, очаровали аудиторию.

Пока дела идут великолепно для "Ra.One",и Шах Рукх Кхан может вскоре заявить об очередной успешной идее. Надежные источники сообщают, что актер планирует привлечь гонщика F1 Михаэля Шумахера для продвижения фильма "Ra.One", на автомобиле, который он вел бы в гонке Гран при, планируемой пройти в Greater Noida в конце октября, может появиться логотип фильма.

План в настоящее время находится в фазе переговоров и если SRK добъется успеха, Формула 1 объединилась бы с промоушен "Ra.One". Близкий партнер сообщил, что идея связать промоушен фильма с Гонкой F1 принадлежит полностью Шах Рукх Кхану. Было бы довольно увлекательно наблюдать за Чемпионом мира Шумахером, мчащемся в автомобиле с эмблемой "Ra.One".

Источник: blogofindia.in
перевод: irsr для,bwtorrents.ru

[Rulka]

06/09/11

ШРК празднует с Рани

Шах Рукх Кхан, который уважает все религии и празднует каждый праздник, посетил празднование Ганеша Чатурти (День рождения Бога мудрости и изобилия Ганеша), которое проводилось в доме Рани Мукхерджи и он заявляет, что он действительно наслаждался этим праздником.

"Пошел на Ганпати (праздник почитания Ганеша) к Рани. Первый раз я отмечал Ганпати в доме друга. Было настолько хорошо видеть веру, празднуемую с такой большой любовью, " написал Шах Рукх на своей странице в Твиттере.

ШРК недавно устроил праздник Ид (исламский праздник окончания хаджа) в своем доме, который посетили его друзьями, включая Карана Джохара, Фархана Акхтара и Санджая Датта.

Шах Рукх, который был занят подготовкой к выпуску его фильма "RA.One", говорит, что он весьма истощен работой.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[irsr]

Леди Гага может присутствовать на премьере Ra.One.


New Delhi, September 06, 2011

Актер Шах Рукх Кхан, который прилагает усилия, убеждая международную поп-звезду сделать песню для Ra.One, по сообщениям пригласил ее на премьеру фильма.
Производственный дом SRK Red Chillies Entertainment выложил на Твиттере, “Экстренное сообщение: Леди Гага может присутствовать на премьере Ra.One!"
“Я болтал с нею (Леди Гага) по песне, которую я хочу сделать с нею и ее менеджер сказал ‘Леди Гага хочет представить Вас своей аудитории, и она хочет быть представленной Вашей аудитории’. Таким образом, каждый понимает, что она верит в чистый, простой замечательный бизнес,” сказал Шах Рукх ранее на презентации книги.
Международный поп-певец Айкон сделал запись песни Chammak Challo, которая уже является предметом расстройства с тех пор, как произошла ее утечка онлайн. Поэтому, делает ли Леди Гага запись песни для этого фильма, остается тайной, но она сможет присутствовать на премьере Ra.One.
Ra.One - самый амбиционзый проект SRK на настоящий момент. Он будет выпущен в трехмерной версии и формате видеоигры. Режиссер фильма Анубхав Синха.

Источник: hindustantimes.com
Перевод:irsr, для bwtorrents.ru

[Rulka]

06/09/11

ШРК начнет съемки в фильме "Яш Радж Фильмс" после выпуска "Ra.One"

С тех пор, как Яш Чопра объявил о создании своего следующего режиссерского проекта прошло несколько месяцев назад, но ожидания уже начались. Режиссер, снявший "Вир и Зара" более семи лет назад, готовится к съемкам своего следующего фильма с Шах Рукх Кханом, Катриной Каиф и Анушкой Шармой в главных ролях. На сей раз, уважаемый кинопродюсер пригласил АР Рахмана, чтобы тот в свою очередь написал музыку к предстоящему фильму.

Самые последние новости относительно проекта - то, что Яш - джи закончил работу над сценарием, но так как Шах Рукх занят "Ra.One" и "Дон 2", актер попросил кинопродюсера начать съемки, как только он выпустит эти два фильма в прокат. Конечно, поскольку кинопродюсер и актер - имеют почти родственные связи, съемки - были отложены. За это время, Рахман, как ожидается, напишет песни для этого фильма.

Этот фильм, каждый - больше, чем просто уверен, будет классифицироваться, как "обязательный к просмотру", как только дата премьеры будет объявлена. Что еще сказать ?

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Гаури Кхан игнорирует Приянку Чопру



07.09.11

Птичка с вечеринки Ид Шахрукх Кхана сообщает, как Приянка Чопра была по-царски проигнорирована хозяйкой Гаури Кхан и всеми ее друзьями.
Говорит источник: «В один из моментов, когда Ритик пошел ей навстречу, Гаури подошла к нему и оттянула его прочь к другой группе.»
Приянкe демонстративно оставили в одиночестве. "На вопрос, почему она была приглашена на эту вечеринку, если с ней собирались обойтись плохо, источник говорит,- Было бы слишком очевидно, внезапно выкинуть ее из списка гостей. Но дело было сделано, и теперь может Приянка будет держаться подальше от Маннат, даже если она будет приглашена».

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

07/09/11

Шах Рукх становится тайным режиссером

Шах Рукх Кхан не жалеет сил ради своего честолюбивого проекта "RA.One".

В понедельник, зрители в студии "Film City" были приятно удивлены видеть, что король Кхан ведет технические съемки "Chammak Challo". Это было сделано в качестве прелюдии к фактическому мероприятию, съемки которого пройдут 12 сентября.

Источник сообщил, "Шах Рукх - тайный режиссер мероприятия "Chammak Challo", которое станет телевизионной передачей, созданной для презентации всей музыки к фильму "RA.One."

Режиссер Ашвин и хореограф Фероз играли роли второго плана.

"Позвольте нам заметить, что они часто прислушивались к советам Шах Рукха. Мы видели, как Шах Рукх руководил Ферозом во время постановки танца, чтобы сделать облик песни более замечательным, " добавляет источник.

Далее источник сказал, "Каждый воспринимал это в правильном духе. Это было забавно. Шах Рукх точно знал то, что он делал. И он делал это красиво. Результаты можно будет оценить на шоу, которое будет показано по телевидению - 18 сентября."

Карина Капур, Санджай Датт и Приянки Чопра - также присутствовали на съемках.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[irsr]

Шахрукх Кхан продолжает лидировать в Театральной кассе Великобритании.


September 7th, 2011

Даже при том, что Салман Кхан бьет все рекорды когда дело доходит до индийской театральной кассы, внешний рынок все еще принадлежит Королю Кхану

Салман Кхан, конечно, стал новым кассовым королем в Индии с его последним фильмом "Телохранитель". Сборы от фильма сделали его самым успешным новичком, побив более ранние проекты как "Dabangg", "3 Идиота" и "Меня зовут Кхан". На британском рынке история немного отличается. "Телохранитель" собрал коллекцию 840 000£ на первой неделе показа, сделав это второй самой прибыльной премьерой в стране для болливудского фильма, после "Меня зовут Кхан", который собрал за то же время 936 000£. Думаем, что Салману придется работать намного больше, если он хочет пошатнуть репутацию Шахрукха на заграничных территориях. В настоящий момент SRK продолжает управлять британским рынком, поскольку его "MNIK" удерживает рекорд за самую большую премьеру в стране.

Интересно, что тамильский фильм "Mankatha" получил прибыль с премьеры в 110 000£. с другой стороны Bol заработал приблизительно 93 000£.

Источник: bollywoodlife.com
перевод: irsr для,bwtorrents.ru