Самрат / Samraat / Мохан Сигал / 1982 / DVD9 / дублированный

[debby]

Самрат / Samraat

-= полная версия =-

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:39:27
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - к/с им. М. Горького
Русские субтитры: Есть (на непереведенных местах и песнях)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Мохан Сигал

В ролях: Дхармендра, Джитендра, Хема Малини, Зинат Аман, Амджад Кхан, Ом Шивпури, Шрирам Лагу, Шашикала и др.

Описание: Не ищите это имя среди героев картины, хотя именно оно здесь главное действующее лицо и недаром вынесено в заглавие.
"Самрат" - это судно, начиненное контрабандным золотом. Вокруг него-то и закрутится сюжет, полный опасных интриг.
Здесь вы встретите:
- контрабандистов, жаждущих добраться до бесценного груза и готовых на все ради добычи;
- капитана судна, томящегося у них заложником;
- отважную и прекрасную дочь капитана, пытающуюся спасти отца;
- и, наконец, двух ловких и удачливых плутов, к которым бросается за помощью отчаявшаяся девушка...
Вам интересно, кто же завладеет сокровищем, а заодно и рукой прекрасной героини?

Качество: DVD9 (Eros)
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps


Релиз-группа:
DVD9 оригинал: veronika83
Перевод субтитров: керелис
Сведение аудио, редакция и тайминг субтитров под данный DVD: debby
Сборка и исправление структуры DVD: debby
Исправление брака на оригинальной хинди дорожке: Vik555

Доп. информация: Советская версия очень сильно порезана, короче оригинальной на 26 минут, многие диалоги урезаны, одной песни не было вообще. Поэтому все песни и отсутствующие эпизоды оставлены с оригинальной хинди дорогой. (керелис)
Так же исправлена структура оригинального DVD, т.к. в середине фильма были вставлены допы с рекламой, из-за чего при риповке или пересборке DVD, появлялся рассинхрон, и ненужная реклама в середине фильма..

При использовании релиза на другом ресурсе, просьба указывать релиз-группу!!!

DVDRip 2,15 Gb (дублированный перевод)
DVD5 (дублированный перевод)
DVD9 (без перевода)
DVDRip дубляж + любит.перевод

Скриншоты: