Помолвка (Жертва роскоши) / Suhagan / К. Рагхавендра Рао / 1986 / DVDRip / Rus Sub

**admin** · 09.12.2011, 20:56

Помолвка / Suhagan

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Язык: Хинди
Продолжительность: 02:18:01
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Джитендра, Шридеви, Тануджа, Радж Баббар, Аруна Ирани, Падмини Колхапур, Пран, Кадер Кхан, Говардан Асрани, Шакти Капур

Описание: Когда Джанки бросает свою семью ради другого мужчины, то очень скоро понимает, что сделала большую ошибку. Но вернуться к мужу она не может - он уже женат на другой – ее сестре Джоти. Потеряв мужа, ребенка и любимого, Джанки стоит перед выбором. Действительно ли она что-то потеряла? Джитендра, Шридеви и Падмини в любовной истории с трагическим концом.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1358 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 24 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 64 kbps

Релиз от:

Перевод, редакция: tanya1069

Скриншоты:

~~Юльчатай~~ · 09.12.2011, 21:30

admin,

Не ожидала! СПАСИБО!!!

~~timalla~~ · 09.12.2011, 22:07

Круто.а я на днях собиралась выложить свой перевод, поскольку мы с керелис договарились что фильм перевожу я.обидно.

**admin** · 10.12.2011, 01:14

timalla,
Согласитесь, что я не телепат и чужие мысли читать не умею. Перед выкладкой проверил, сделал кто-то анонс или нет. Анонса не нашел.
Простите, если чем то обидел или принес неудобства. Вы все еще можете выложить свой перевод. Точки зрения нужны разнообразные.

~~timalla~~ · 10.12.2011, 02:25

Просто в том рипе керелис отписывалась, что берет фильм переводить и я подумала что только поэтому уже никто не возьмет.ну да ладно. немножко неприятно, но ведь несмертельно.

вы тут не при чем, сама виновата.в следующей раз буду пошустрее

**irinarozze** · 10.12.2011, 12:23

admin, tanya1069, timalla

Цитата:

Сообщение от timalla

Круто.а я на днях собиралась выложить свой перевод, поскольку мы с керелис договарились что фильм перевожу я.обидно.

понимаю твои чувства
timalla, выкладывай конечно и свой перевод!!!

~~timalla~~ · 10.12.2011, 20:12

Цитата:

Сообщение от irinarozze

понимаю твои чувства

спасибо за понимание

насчет выкладывания перевода моего..а если чего то наверное надо запихнуть файл с переводом в ту раздачу?

Инна · 11.12.2011, 19:29

Спасибо за шикарный фильм с Шридеви и Джиту!

**irinarozze** · 11.12.2011, 19:32

Цитата:

Сообщение от timalla

а если чего то наверное надо запихнуть файл с переводом в ту раздачу?

в какую ту?
я так поняла титры крепят к рипу и выкладывают

~~timalla~~ · 11.12.2011, 22:37

Цитата:

Сообщение от irinarozze

в какую ту?

в эту http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=294458 там же английские сабы не вшитые.вот и мой перевод идет в файле srt т.е. отдельным файлом.их можно просто в раздачу резы запихнуть.наверное... ну чтоб не было аж три одинаковых рипа.