Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Об Индии > Разное
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.04.2010, 20:24   #1
Sattelena
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию Немного о языке Телугу

Язык телугу — один из дравидийских языков. Распространен в индийском штате Андхра-Прадеш, где имеет статус официального, а также в Шри Ланке, странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.
История


Телугу — старописьменный язык, его старейшие памятники датируются концом VI — началом VII века н. э. Литература на телугу сформировалась позднее, чем на других дравидийских языках. Начало литературной традиции телугу (более ранние памятники джайнской литературы IX-XI вв. были уничтожены после утверждения в Андхре индуизма) положили поэты, творившие в XI (Нанная Бхатта) и XIII веке (Тикканга, Ерапрагада); ими был переложен на телугу классический древнеиндийский эпос Махабхарата. (Результат этого переложения получил название Андхра Махабхарата. Андхра — это название народа, говорящего на телугу, и страны, где он проживает; изредка этот термин используется и как другое название самого языка телугу.) Оригинальные произведения появились в 14 в., а нормы литературного языка сформировались в XVI-XVI веках под влиянием санскрита и пракритов — среднеиндийских литературных языков, наследовавших санскриту.
Как и в других старописьменных дравидийских языках, классический литературный и разговорный варианты телугу сильно различаются. Однако уже в поэзии проповедников движения бхакти (в XII—XIII веках, а потом в XV веке) использовался разговорный язык, а в XIX в. возникло движение, лидером которого был писатель Г.Аппарао, ставившее своей целью создание нового, приближенного к разговорному литературного языка. В XX веке новый литературный язык занял доминирующие позиции в художественной литературе и средствах массовой информации. С 1968 функционирует Академия телугу, разрабатывающая нормативную грамматику нового литературного языка («вьявахарика»); старый же книжный язык («грантхика») сохраняется лишь в ограниченных сферах, в частности в поэзии.
Первая грамматика телугу Шабдачинтамани («Талисман слов») была составлена Наннайей Бхаттой в XI веке; современный этап в изучении телугу начался в XIX веке (грамматика Ч. П. Брауна и др. работы). Кроме европейских специалистов, телугу активно изучается индийскими учеными в университетах Хайдарабада, Тирупати, Вишакхапаттанама.

Структура языка

В структурном отношении телугу близок «общедравидийскому стандарту». Фонетически он схож с языком каннада (в древности их сходство было еще большим). В морфологии для телугу характерно отсутствие форм женского рода существительных (в единственном числе различаются мужской и немужской род, во множественном — «эпиценовый» для названий лиц и средний для всех прочих сушествительных); в этом телугу сходен с северными дравидийскими языками курух и малто. Уже в древнем телугу по сравнению с другими дравидийскими языками упрощена падежная система (четыре падежа против в среднем шести). В подсистеме местоимений, как и в большинстве дравидийских языков, различаются инклюзивная ('мы с вами') и эксклюзивная ('мы без вас') формы 1-го лица множ. числа. В изъявительном наклонении позитивного спряжения противопоставлены всего две видо-временных формы — настоящее-будущее и простое прошедшее; число наклонений (изъявительное, повелительное, потенциальное и условное), напротив, несколько больше, нежели в большинстве дравидийских языков. Синтаксис типично дравидийский.
По материалам http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0% … 0%B3%D1%83
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Sattelena
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Манодж Кумар Манчу / Manoj Kumar Manchu Актеры Галина 7 9880 19.08.2010 12:24
Картик Шивакумар / Karthik Sivakumar Актеры net 11 16073 06.08.2010 00:34
Неповторимая Индия Разное Галина 62 36663 21.05.2010 00:38
Навдип / Navdeep Обоины (Wallpapers) Sattelena 0 7019 20.05.2010 16:37
Навдип / Navdeep Фотографии irsr 42 18218 11.05.2010 22:50

Старый 09.04.2010, 00:54   #2
stasoff5
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Зачем же Вы перепечатываете сюда всякую непроверенную чушь из Википедьи? Особый хит конечно: "более ранние памятники джайнской литературы IX-XI вв. были уничтожены после утверждения в Андхре индуизма" - как будто средневековая Индия это любимая нами Европа!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 10:12   #3
Sattelena
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Да я не проверяла эту инфу , меня эта статья заинтересовала , я подумала может кому-то ещё будет интересно.
Зачем же так сразу в штыки
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.04.2010, 13:29   #4
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

В штыки не будем, но для начала я поменяю название с "диалекта телугу" на "язык телугу"
дальнейшее обсуждение и дополнительная информация приветствуются =)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.03.2011, 16:17   #5
realgoodpeople
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Для желающих изучать телугу есть неплохой сайт (правда, только на английском или немецком). http://www.learningtelugu.org/where-to-start.html
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2012, 10:23   #6
viktorkumar2
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

У меня есть "Русско-телугу словарь", который хотел бы предложить особо нуждающемуся, за небольшую оплату. Просьба на e: male ...viktorkumar2@yandex.ru.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.09.2012, 10:29   #7
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktorkumar2 Посмотреть сообщение
У меня есть "Русско-телугу словарь", который хотел бы предложить особо нуждающемуся, за небольшую оплату. Просьба на e: male ...viktorkumar2@yandex.ru.
а небольшая плата - это сколько? если не трудно - сбросьте в личку.
меня ваше предложение заинтересовало
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 27.09.2012, 08:31   #8
madhumakkhi
madhumakkhi
О пользователе
По умолчанию

viktorkumar2,
если это издание 1972 года, то для изучения телугу оно подходит мало. В нем нет главного - как читаются слова на латинице. То есть телужские буковки тире русский перевод. У вас такое?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 27.09.2012, 08:56   #9
viktorkumar2
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Это книга: С.Я.Дзенит "Русско-телугу словарь" 28000слов Москва "Русский язык" 1988
В словаре нет латиницы, только в знаках телугу: построено в словаре - по русски, затем телугу.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 27.09.2012, 10:00   #10
madhumakkhi
madhumakkhi
О пользователе
По умолчанию

viktorkumar2,
спасибо

topi witaa,
Вита, тебе надо?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
телугу , хайдарабад

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:40. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07629 секунды с 20 запросами