Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.04.2011, 00:12   #31
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

sanga, ну прям засмущал...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.04.2011, 06:16   #32
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Khan Посмотреть сообщение
raaj - эх ты уже забыл меня! Разве тебе Лена с Минска не передовала в последнее время от меня приветы??? Помнишь как мы все вместе в Индию собирались???

Саня? о! нашлась пропажа
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.04.2011, 17:47   #33
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Прежде всего, хотелось бы поблагодарить Vasantsena и joy за двухголосый перевод. Он мне пришёлся по душе. Выразительные интонации, передача эмоций главных героев. Джой так вообще говорил на несколько голосов, приспосабливая и изменяя звучание своего голоса под характер и индивидуальность озвучиваемого персонажа. Я конечно не большой специалист, но для меня такой душевный и эмоциональный перевод от профессионального отличается только техническими характеристиками. В общем, ребята молодцы! С огромным бы удовольствием скачала и другие фильмы, озвученные таким дуэтом, если только, конечно, у ребят будут силы, время и настроение на то.
Джитендра здесь очень молод и очень хорош собой: стройный, ясноглазый с пышной шевелюрой. Смотреть на него приятно. Его герой – главное действующее лицо – правильный благородный честный с горячим пылким и преданным сердцем – идеальный возлюбленный, о котором мечтает любая девушка.
Рекхи тут хотя и немного меньше – но зато какая!!!! Её роль была намного сложнее. Она играет женщину-хамелеона, которая в силу обстоятельств была вынуждена задействовать все свои артистические таланты.
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.04.2011, 21:53   #34
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Лорелия, спасибо за отзыв! Рада, что наша работа понравилась.
Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Джой так вообще говорил на несколько голосов, приспосабливая и изменяя звучание своего голоса под характер и индивидуальность озвучиваемого персонажа.
Да, Юрчик вообще мастер! Ну так - актёр же, хоть и не профессиональный. Я обалдела, когда он мне первые файлы со своей озвучкой скинул! Это ж надо так голос менять! Молодчина! Он, кстати, сначала всех девушек озвучивал, и у него эмоции были переданы гораздо лучше, чем у меня. Я так не умею. Кстати, может, какой-нибудь фильм он соберётся весь озвучить сам.
Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
С огромным бы удовольствием скачала и другие фильмы, озвученные таким дуэтом, если только, конечно, у ребят будут силы, время и настроение на то.
Даже не знаю, там видно будет. Я вот, например, если и решусь, то опять же только на фильм с Рекхой. И только если это хороший фильм будет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.04.2011, 22:11   #35
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
то опять же только на фильм с Рекхой. И только если это хороший фильм будет.
а фильм ЗОРРО с ней переводили?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.04.2011, 22:58   #36
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
а фильм ЗОРРО с ней переводили?
Зорро, к сожелению, пока не перевести. Он на DVD пока не выходил, поэтому и сабов английских к нему нет. Это если только найдётся какой-нибудь знаток хинди, который захочет перевести. По-другому пока никак.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.04.2011, 11:31   #37
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Да, Юрчик вообще мастер!
вне всякого сомнения!

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Ну так - актёр же, хоть и не профессиональный.
вот оно что!!!!

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Даже не знаю, там видно будет. Я вот, например, если и решусь, то опять же только на фильм с Рекхой. И только если это хороший фильм будет.
Значит буду ждать надеяться и верить)))
Я тоже люблю Рекху.
У меня сейчас три любимых актриссы: Айшвария, Виджаянтимала и Рекха. Все три необыкновенные просто божественные красавицы, апсары настоящие!!! И при этом играют нереально проникновенно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.04.2011, 12:35   #38
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Он, кстати, сначала всех девушек озвучивал
вот так это было в самом начале работы
http://www.youtube.com/watch?v=dF5mQ7nuoKU

но потом всё ж решили разделить обязаности по голосам

Добавлено через 2 минуты
а тут я уже сам баловался. убрал оригинальные голоса и наложил свой.

http://www.youtube.com/watch?v=hQ02E-Frzmc
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.04.2011, 17:17   #39
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
http://www.youtube.com/watch?v=dF5mQ7nuoKU

Я просто плакала от смеха. Рекха получилась удивительно забавной.)))) Думаю фильм бы получился не триллером, а отпадной комедией с такой озвучкой)))

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
http://www.youtube.com/watch?v=hQ02E-Frzmc
А тут - во втором ролике - без оригинальных голосов - просто вообще профессиональная озвучка вышла, прямо дубляж! Причём если бы мне не было известно заранее, что говорит один и тот же человек, я бы подумала, что это 2 разных голоса! Здорово!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.04.2011, 17:55   #40
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Думаю фильм бы получился не триллером, а отпадной комедией с такой озвучкой)))
как раз к такому выводу мы с Анжелой и пришли и решили что девачек должна озвучать всё же девачка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
виджу кхоте , девен верма , джагдип , джайшри т. , джанкидас , джитендра , золотая раздача , пран , рагхунатх джхалани , раджеш бехл , рекха , сундер , чанд усмани

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 22:01. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.88933 секунды с 17 запросами