Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Галина]

27.08.2014

Промоушен "Мэри Ком" в Джайпуре



Приянка Чопра отправилась в Джайпур, чтобы представить свой новый фильм "Мэри Ком". Для этого мероприятия Приянка выбрала блузу горчичного цвета с принтом из последней коллекции "Quirkbox" и черные драпированные брюки из осенней коллекции от "Pankaj and Nidhi".

Ее образ дополнили золотые серьги, кольцо от "Eina Ahluwalia" и туфли от "Louboutin".

Ее стилистом выступила - Эми Патель.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30.08.2014

Приянка Чопра: Возможно, я бы облысела для фильма



Приянка Чопра, которая показала различные образы на экране за свою десятилетнюю карьеру, уже предстала лысой для её предстоящего фильма "Мэри Ком". Актриса, которая на самом деле не сбривала волосы на голове, сказала, что она может это сделать, если весь фильм потребует этого.

Для "Мэри Ком" это требовалось только для одной сцены.

"Это была примерно одна сцена в "Мэри Ком", таким образом, мне не требовалось лысеть. Тогда как бы я снималась для остальной части фильма. Но если фильм потребует, чтобы я сбрила волосы, может быть, я сделаю это", - сказала Приянка.

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

31.08.2014

Почему Приянка Чопра никогда не приобретет спортивную команду



Приянка Чопра занята продвижением фильма "Мэри Ком", который имеет отношение к спорту. Поэтому естественно, что Приянке был задан вопрос о том, собирается ли она приобрести спортивную команду, как это делают другие актеры.

Актриса сказала: "Я ничего не понимаю в спорте, поэтому как я могу купить команду. Конечно, я смотрю крикет и теперь бокс, но я не думаю о покупке команды. Если я не собираюсь понять спорт, я не собираюсь приобретать команду. Я бы скорее купила себе автомобиль" (смеется).

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Minada]

Приянка Чопра встретилась в Дели с Нитином Гадкари



3 сентября 2014 г.

Обладательница Национальной премии, актриса Приянка Чопра во вторник встречалась с главным министром Нитином Гадкари перед премьерой своего предстоящего фильма Mary Kom, создание которого было вдохновлено жизнью пятикратной чемпионки по боксу М.К. Мэри Ком.

"Приянка находится в столице с целью продвижения фильма; ей удалось найти время во вторник днём для встречи с Гадкари, Министром транспорта и развития сельских районов" - сообщил СМИ источник со съёмочной команды фильма Mary Kom.

"Фильм, релиз которого намечен на эту пятницу, уже получил освобождение от налогов в Махараштре и Уттар-Прадеше. Теперь актриса надеется, что правительство Дели также объявит фильм свободным от налогообложения", - добавил источник.

На данный момент Приянка с нетерпением ждёт мировой премьеры фильма на Международном Кинофестивале в Торонто в четверг. Она будет лично присутствовать на этом мероприятии.

Фильм Mary Kom режиссёра-дебютанта Оманга Кумара, созданный при поддержке Viacom18 Motion Pictures и Санджая Лилы Бхансали, в числе наиболее ожидаемых болливудских фильмов этого года.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Приянка Чопра: Я вложила часть своей души в Mary Kom

3 сентября 2014 г.



Приянка Чопра, которая воплотила образ Мэри Ком в предстоящем биографическом фильме об Олимпийской чемпионке, говорит, что она вложила часть своей души в фильм, а её сердце разобьётся, если он потерпит неудачу в театральной кассе.

32-летняя звезда фильма В плену у моды/Fashion говорит, что Mary Kom - совершенно особенный фильм для неё, и она вышла за пределы своих возможностей, отдавая роли должное.

"Я начала работу над этим фильмом в самый сложный период своей жизни, спустя четыре дня после того, как мой отец скончался. Всё моё горе, всё, я вложила в этот фильм. Каждый день создания этого фильма был вызовом. Часть моей души вложена в него. Бывало, что я приходила домой, плакала и говорила своей маме: "Я не думаю, что могу сделать это", затем на следующий день возвращалась на съёмки", - рассказала Приянка в интервью PTI.

Актриса прошла через жёсткую физическую трансформацию, чтобы воплотить роль боксёра в фильме режиссёра Омунга Кумара.

"Фильм особенный для меня. Я плохо справляюсь с неудачами, и я особенно не готова столкнуться с ними с этим фильмом, потому что он слишком близок моему сердцу. Это вдохновило меня лично, и я хочу, чтобы он преуспел", - сказала она.

Актриса продвигала фильм в различных частях страны. Она также отправится на Международный Кинофестиваль в Торонто 4 сентября, где состоится его мировая премьера. На большие экраны фильм выйдет 5 сентября.

Приянка говорит, что Mary Kom имеет право на активный промоушен, в отличие от других фильмов, которые являются коммерчески масштабными.

"Фильм нуждается в активном промоушене, потому что это не очередной многобюджетный 'масала' фильм. Я хочу, чтобы люди посмотрели его, потому что я знаю, что они будут вдохновлены им. Это история о том, как молодая женщина борется со всеми препятствиями, чтобы стать лицом Индии в мире бокса для всего мира. Это интересно и потому, что Мэри - весёлый человек, проживающий жизнь по полной", - сказала она.

http://ibnlive.in.com
Перевод Minada для bwtorrents

[anushka]

02/09/14



Приянка и Мэри Ком представили куклу

Приянка Чопра и Олимпийская медалистка - Мэри Ком представили куклу, чье создание было вдохновлено самой Мэри Ком. Презентация прошла в Дели. Приянка, которая исполнила роль Мэри Ком в биографическом фильме, сообщила, что она теперь способна буквально побить любого!

" Сегодня, я могу побить любого - это отличное чувство," - сказала Приянка.

Наращивание мускул для фильма, который рассказывает вдохновляющую историю жизни Мэри Кома - утомило Приянку. Но это стоило это! "Наращивание мускулов не может заставить вас чувствовать себе правомочным, но вы будите более сильными. Я стала! Сейчас я потеряла все свои мускулы, но я все еще чувствую себя сильной. Я все еще думаю, что у меня есть те мускулы, " - сказала она.

Она добавила: "Мускулы - очень поверхностная вещь. Что они сделали для меня - честно, она помогли мне изучить спорт. Я никогда в своей жизни не занималась спортом. Это также контактный спорт. Для меня, это был огромный вызов - полностью изучить вид спорта. Сегодня, вы можете поставить меня в ринг. Я не смогу побить другого боксера, но я буду способна посоревноваться. Я многому научилась."

Это также заставляет ее считать, что женщины должны изучать некоторую форму самозащиты.



Приянка выглядела великолепно в черно - золотом наряде от дизайнера Аниты Донгр. Образ дополнили серьги и браслет от "Aquamarine", а также крошечное бинди.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

02/09/14



Приянка Чопра представила "Мэри Ком" в столице

Приянка Чопра прилетела в Дели, чтобы представить свой новый фильм "Мэри Ком". На мероприятии также был замечен Даршан Кумар.

Для этого мероприятия она выбрала розовое платье от дизайнера Виктории Бекхам. Бирюзовые серьги от "Ritika Sachdeva" и браслет от "Suhani Pittie" - дополнили ее образ.

"Мэри Ком" - биографический фильм, основанный на жизни чемпионки по боксу Мэри Ком. Аудитория узнает историю жизни, борьбы, семьи Мэри.

Приянка, исполняющая главную роль, прошла тяжелое обучение, готовясь к роли. Даршан сыграл роль мужа - Онлера Кома.

Фильм выходит в прокат 5 сентября.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

04.09.2014

Приянка встретилась с президентом Пранабом Мукхерджи



Обладательница Национальной премии актриса Приянка Чопра встретилась с президентом Пранабом Мукхерджи и его женой в Раштрапати Бхаван перед выпуском своего нового фильма "Мэри Ком".

"Всегда невероятно быть в Раштрапати Бхаван. Большое спасибо всегда любезному Пранабу и Сувре, что приняли меня в своём доме", - написала 32-летняя актриса на своей страничке в твиттере в среду накануне вылета в Торонто.

Приянка прибыла в столицу на два дня для продвижения фильма "Мэри Ком". Мировая премьера фильма состоится на Международном кинофестивале в Торонто.

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

06.09.2014

Пожелания и отзывы Приянке о "Мэри Ком" от Болливудских знаменитостей в твиттере.



Муштак Шейх: #MaryKom волшебный – Был на ринге вместе с ней, боролся вместе с ней, болел за нее. Это тот фильм, что заставляет мурашки бежать по коже!

Муштак Шейх: "Мэри Ком" заставляет вас улыбаться, плакать, болеть, мечтать, бороться и, наконец, выйти победителем. Это не просто фильм. Это урок жизни! #НикогдаНеСдавайся.

Апурва Лакхия: Всего наилучшего Приянка Чопра для #MaryKom. Вытолкни его из парка. Эта Мэри является самым усердно работающим актером во всей этой КОМ

Нил Нитин Мукеш: Всего наилучшего, Приянка. Это будет сильный удар. Благослови тебя бог всегда.

Али Аббас Зафар: Всего наилучшего Приянка Чопра, этот фильм нанесет мощный удар точно, с божьей помощью #MaryKom

Ритеш Дешмукх: Мои лучшие пожелания и супер успеха тебе, Приянка. "Мэри Ком" будет мощным ударом в прокате - крепко обнимаю.

Ритик Рошан: Больше стремления к боевому духу в каждом из нас! Удачи, Приянка. "Мэри Ком" - это время для победы.

Паринити Чопра: Всего наилучшего, самой талантливой сестре!!!!! Приянка Чопра.

Паринити Чопра: Я надеюсь, что она преуспеет потому, что она упорно работала для фильма. Я знаю, что это очень важный фильм, так что я надеюсь, что он действительно преуспеет. (ответ на вопрос журналистам).

Анушка Шарма: Всего наилучшего Приянка Чопра для #MaryKom. Сделай их!!

Бипаша Басу: Приянка Чопра - блистательная девушка! Всего наилучшего для "Мэри Ком" Обнимаю!

Эша Гупта: Сегодняшний день будет твоим, чтобы помнить его всегда. Приянка Чопра всего самого наилучшего для Мэри Ком.

Фара Кхан (дизайнер украшений): Сногсшибательная роль Приянки. Ты потрясающая. Не могла отвести от тебя глаз. Актриса высокого профессионализма. Благослови тебя Бог!

Маниш Пол: Время смотреть "Мэри Ком"!!!!

Кунал Кохли: Приянка Чопра двигается ко второй Национальной премии с "Мэри Ком" Наилучшие пожелания и много любви.

Киран Беди: Спасибо, Приянка Чопра, за такую реалистичную роль, как "Мэри Ком". Она из категории Оскара! Это один из самых вдохновляющих фильмов, который я видела.

Аюшманн Кхуррана: И я посмотрел "Мэри Ком". Задевает чувствительную струнку. Овации Омунгу Кумару! Поклон Приянке Чопре!

Фара Кхан: (дизайнер украшений): Половина пути через Мэри Ком. PeeCee Приянка Чопра, ТЫ КРУТА!!! Люблю тебя малышка. Мэри Ком вы служите источником вдохновения для всех и каждого.

Омар Куреши: И золотые перчатки уходят Приянке Чопре в "Мэри Ком". Ловкий, проворный и наполненный удар. Это - шоу PC . Она выигрывает этот матч.

Рахул Бозе: Приянку Чопру ожидают заголовки отзывов вроде: - " У нее мощный удар". Её выступление - нокаут! А если серьёзно, удачи!

Йо Йо Хони Сингх: Одна из лучших ролей Приянки. Желаю всей команде "Мэри Ком" большого успеха. Будьте уверены, "Мэри Ком" любят и уважают.

Удай Чопра: Это день "Мэри Ком". Всего наилучшего, Приянка.

Авторы перевода Зара Z10 и Оксана Кураева)
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

06.09.2014

Болливудская суперзвезда Приянка Чопра борется за изменения с биографическим фильмом "Мэри Ком"



Индийская Анджелина Джоли, суперзвезда Болливуда Приянка Чопра, изменила свое тело и надеется изменить некоторые умы, играя индийскую чемпионку по боксу Мэри Ком в одноименном биографическом фильме, премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Торонто.

"Да, это важно для моей карьеры, и я надеюсь, что людям понравится моя работа, но помимо этого, я надеюсь, что этот фильм даст женщинам и молодым людям возможность сказать: "у меня есть мечта, и я собираюсь взять свою жизнь в свои руки и не позволю никому сказать мне, что я не могу сделать этого", - сказала Приянка, которая дала несколько интервью и пресс-конференций за восемь часов пребывания в Торонто перед вылетом обратно в Мумбаи.

Бывшая Мисс Индия и Мисс Мира и одна из самых востребованных актрис Индии, 32-летняя Приянка упорно тренировалась, чтобы выглядеть, как пятикратная чемпионка мира по боксу и олимпийская бронзовая медалистка Мэри Ком.

Видео с поединками Мэри "были моими сказками на ночь", поскольку Приянка смотрела их снова и снова, чтобы узнать стиль бойца. Будучи правшой, Приянке Чопре пришлось научиться бороться "как левша", чтобы соответствовать левше Мэри Ком, а также соблюдать богатую белками диету и тренироваться с тяжелым весом, чтобы иссушить тело (сжигание жиров с целью получить чисто мышечную ткань). Спортивная сумка, заполненная гантелями, была везде с Чопрой, таким образом, она могла упражняться каждый раз, когда у нее было свободное время. Она также проходила через лечение болей в мышцах и ран прямо в ее автомобиле.

Она снималась в двух других фильмах в то же самое время, когда делала "Мэри Ком" и те режиссеры не были рады, что она появилась на съемках, «выглядя, как мужчина». Приянка должна была носить костюмы с рукавами, “чтобы скрыть большую часть”, сказала она с намеком гордости в ее голосе.

"Моё тело болело в тех местах, о существовании, которых я даже не подозревала", - сказала Приянка с хрипловатым смехом, гордо протягивая свою руку, чтобы показать выцветающие ушибы (вмятины) на костяшках её пальцев наряду с искусно разработанным алмазным кольцом. "Я ношу свои шрамы, как мои медали".

Мэри, которая выросла в бедности, в штате Манипур на северо-востоке Индии, была хулиганкой, которая противостояла мальчикам, будучи подростком и коррумпированным чиновникам, будучи взрослой.

За Мэри Ком следуют внутренний труд, включающий строгого тренера, неодобрение отца, замужество и материнство, поскольку она пытается сбалансировать домашнюю и спортивную жизни.

Для Приянки "неуправляемая" Мэри была тем человеком, которому она больше всего стремилась понравиться своим выступлением. "Мэри помогла мне. Я думаю, она была удивлена, что что я осуществила её", смеется Приянка, которая была впечатлена Мэри, которая преодолела все трудности на пути к своему величию.

"Когда я впервые пришла в дом её родителей, крыша была сделана из пластмассы", - сказала Приянка. "У них даже не было крыши над головой, а девушка стала пятикратной чемпионкой мира и по-прежнему в деле, даже после рождения трех детей. Она еще покажет".

Приянка надеется, что фильм отразит социальные изменения, которые она называет "метаморфозой" в Индии.

"Я думаю, что когда дело доходит до женщин, это действительно интересное время не только в обществе, но и в кино. Женщины принимают управление самостоятельно", - сказала Приянка, добавив, что она открывает свою собственную продюсерскую компанию и планирует делать небольшие фильмы, сделанные новичками для домашнего экрана.

"Мэри Ком" может задать новое направление, но он по-прежнему придерживается проверенных болливудских методов, включающих танцы и пять песен, одну из которых исполнила Приянка. Её музыкальный альбом выйдет в ближайшее время.

"Мы выбираем песню. Мы делаем мюзиклы. Это наша культура и язык, на котором мы рассказываем истории, и мы объясняем их с помощью музыки”, - сказала Приянка. "В этом уникальность индийского кино".

Она производит впечатление увлеченной, полной энтузиазма женщины,откровенной и стремящейся поделиться идеями и точками зрения. Она также совершенно ошеломляющая, несмотря на перелет и некоторую задержку в Торонто, одетая в простое черное платье без рукавов и двухцветные туфли.

На ее правом запястье есть татуировка со словами "папина маленькая девочка". Она сделана по почерку ее отца, чтобы помнить человека, который умер спустя всего четыре дня после того, как она начала сниматься в "Мэри Ком" в июне 2013 года.

Приянка, которая сказала, что она "в буквальном смысле попала в кино из-за Мисс Мира", сказала, что сделала свою карьеру, своей школой актерского мастерства, играя главные роли в фантастических и научно-фантастических хитах, которые собрали рекордную театральную кассу в Индии, а также в триллерах и драмах. Она озвучила гоночный самолет в анимационном фильме Диснея "Самолеты" и сыграла аутистку в романтической комедии "Барфи!".

"Это сознательная вещь то, что я делаю", - поясняет она. "Это связано с тем, что мне скучно делать простое. Я не люблю повторяться. Конкурировать с собой - самое большое соревнование. Теперь после этого фильма, я буду думать: как мне сделать что-то лучшее?".

Но она также думает о чем-то еще. Ранний ужин прибыл и это едва ли легкий салат, который выбирает большинство актрис во время TIFF: это поднос с огромным гамбургером Херо и коробочкой жаркого, и Приянка явно не может дождаться, чтобы открыть ее прежде, чем подготовиться к премьере Мэри Ком.

Боец должен сохранить свою силу, особенно, прежде чем она вступит на ринг Международного кинофестиваля в Торонто.

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka