Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Об Индии > Разное
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.08.2010, 12:56   #41
crollser
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

большое спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.08.2010, 14:04   #42
Manisha
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 13.11.2010, 10:16   #43
akkifan
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Песня: Jiske liye sab ko chhoda / Та, ради которой бросил всё
Фильм: Saajan Ki Saheli (1981) / Любовница
Исполнители: Мохаммед Рафи, Аша Бхосле и Махендра Капур

Открыть содержимое


Перевод мой

Последний раз редактировалось Nilda; 22.06.2011 в 00:54..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.12.2010, 15:23   #44
crollser
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Manisha Посмотреть сообщение
Manisha
Manisha, а вы с какого-то сайта скачали этот перевод ( про Четвёрку сумасшедших) или сами перевели, а то не очень совпадает с песней...? если с сайта, то скажите его, пожалуста)

Добавлено через 14 минут
цитата
Цитата:
Сообщение от Manisha Посмотреть сообщение
Перевод песни из к/ф "Blue"
Чигги-Вигги


Каждый, кто видел меня, хотел взять меня за руку,
И да, тот, кто получает (мою руку), я говорю: «Я согласна»,
Они клянутся в вечной и бессмертной преданности ко мне, да они клянутся,
И они будут вечно любить меня, любить меня, это правда
Но мне не нужны сияющие звезды, и я не хочу быть спасенной,
Ни лягушек, ни прекрасного принца, ни барбекю летом,
(Я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик, я хочу чигги-вигги с тобой,
Я хочу чигги-вигги с тобой, парень, я хочу чигги-вигги с тобой, детка)
Освободи свое сознание, освобождение – это путь к прожиганию жизни,
Иди свободно, освобождение – это, то от чего я не хочу отказываться,
Освободи место на танцполе, это то место, где я хочу быть,
Свободно двигайся, белые заборы отпугивают меня.
Я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик, я хочу чигги-вигги с тобой,
Я хочу чигги-вигги с тобой, парень, я хочу чигги-вигги с тобой, детка

Я не хочу быть болтушкой, и я не нуждаюсь в остроумных ответах,
Мне не нужно будущее, я только лишь хочу… вечеринки,
Забудь о завтра, и мои ноги стучат в такт (музыке),
Но ты не получишь этого, потому что ты не хочешь позволить произойти этому,
Скажи, что ты никогда-никогда не придешь и не упадешь на колени,
Скажи, что ты никогда-никогда не скажешь: «Детка, выходи за меня, пожалуйста»
Я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик, я хочу чигги-вигги с тобой,
Я хочу чигги-вигги с тобой, парень, я хочу чигги-вигги с тобой, детка
Эй, эй, эй… Красавчик…

В министерстве королев и леди, игрок делает как они хотят,
Твой стиль убийственен, а также фигура, внешний вид, лицо – убийственны,
Сделай чигги-вигги со мной, моя любимая,
Сделай чигги-вигги со мной, о моя жизнь,
Сделай чигги-вигги со мной, о подобная бриллианту,

Чигги-вигги, чигги-вигги, чигги-вигги, чиги-чиг,
Сделай чигги-вигги со мной, моя любимая,
Сделай чигги-вигги со мной, о моя жизнь,
Сделай чигги-вигги со мной, о подобная бриллианту,
Чигги-вигги, чигги-вигги, чигги-вигги, чиги-чиг,
Я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик, я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик,
Твоя красота это Божья милость или Божий гнев?

Твоя любовь – это преданность или ошибка?
Я хочу чигги-вигги с тобой, парень, я хочу чигги-вигги с тобой, детка
Твоя красота это Божья милость или Божий гнев?
Твоя любовь – это преданность или ошибка?
Как ты скажешь, так я и проведу всю свою жизнь, или только лишь сегодняшний вечер с тобой.

Когда ты назовешь этот день, то это будет в этот день,
И если это будет в этот вечер – значит в этот вечер,
Все что ты скажешь – это правда,
Когда бы ты не позвонила мне, это и есть мое имя,
Сделай чигги-вигги со мной, моя любимая,
Сделай чигги-вигги со мной, о моя жизнь,
Сделай чигги-вигги со мной, о подобная бриллианту,

Чигги-вигги, чигги-вигги, чигги-вигги, чиги-чиг,
Я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик, я хочу чигги-вигги с тобой, мальчик,
О, чигги-вигги, о немного чигги-вигги, о послушай состояние моего сердца,
О, приди чигги-вигги, о сделай чигги-вигги, о зачем думать о завтра?
О, чигги-вигги, о немного чигги-вигги, о послушай состояние моего сердца,
О, приди чигги-вигги, о сделай чигги-вигги,
О, зачем думать о завтрашних делах?

А вот и песенка с ШРК из «Сумасшедшей четверки» («Krazzy 4»)
Krazzy 4.......
Krazzy 4.......
Krazzy With A K Thats The Way, Say K R A Z Z Y
Do It Anyway Just Put The K, In K R A Z Z Y
(break Free Gotta Get Some Chhutti Tod Do Janjiro Ko
Break Free Get Ready Kyon Ki Aa Rahe Hain Karzzy 4) - (2)
Krazzy With A K Thats The Way, Say K R A Z Z Y
Do It Anyway Just Put The K, In K R A Z Z Y
A E O, A E O, A E O Na Na Na Na Na Na Na
Krazzy 4.......
They May Be Nuts But They' Ve Got Guts, Wo Hain Paagal Deewaane
And They Dont Care If People Stare, Lagade Sabko Thikaane
They Will Make You Drool, They Ain' T No Fool, Chant Hain Woh Mastaane
And If That' S Mad Its Just Too Bad, Sach Hai Yeh Solaah Aane
So If You Wana Yeah Yeah, Dil Hain Deewaana Yeah Yeah
One And Two And Three And Four Swing It With Me Dosto
Break Free Gotta Get Some Chhutti Tod Do Janjiro Ko
Break Free Get Ready Kyon Ki Aa Rahe Hain Karzzy 4
Krazzy With A K Thats The Way, Say K R A Z Z Y
Do It Anyway Just Put The K, In K R A Z Z Y
Krazzy 4.......
//-->


ааааа, я поняла почему идёт несовпадение солов песни Krazzy 4(с Шахом) из фильма Четёрка сумасшедших., потому что это перевод песли с Ритиком!!!!!!!!! А МНЕ НАДО ПЕРЕВОД ПЕСНИ С ШАХОМ!!!! кто знает, то дайте, пожалуйста.

Добавлено через 12 минут
УЖЕ САМА НАШЛА ПЕСНЮ!
song 'Break free' from the movie Krazzy 4

Слова песни

Последний раз редактировалось Nilda; 17.12.2010 в 15:52.. Причина: компактное оформление поста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.12.2010, 22:32   #45
Sandjai
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Пожалуйста кто нибудь переведите песню из фильма GOLMAAL 3

DESI KALI
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 22.06.2011 в 00:39..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.04.2011, 18:07   #46
Annet_Valentain
Зритель
О пользователе
По умолчанию помогите пожалуйста..

просто влюбилась в фильм Удивительная история странной любви.
особенно понравилась песня Aa Jao Meri Tamana.
но полного перевода всей песни так и не смогла найти.
переведите пожалуйста ее.
вот текст:

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 22.06.2011 в 00:38..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 21.06.2011, 02:31   #47
Каир
Релизер
О пользователе
По умолчанию

дорогие переводчики пожалуйста не обходите сторонкой,помогите с переводом этой песни у меня возникли кое кое трудности сней песня из фильма "размолвка"/Mere Jeevan Saathi имя песни "Mashooqa" вот текст
Открыть содержимое


ну пожалуйста! люди добрые помогите с переводом....

Последний раз редактировалось Nilda; 22.06.2011 в 00:34.. Причина: объединение двух сообщений подряд
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.06.2011, 14:29   #48
Кариночка Капур
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Я знаю хинди, но не очень хорошо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.06.2011, 14:32   #49
Каир
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кариночка Капур Посмотреть сообщение
Я знаю хинди, но не очень хорошо
у самой так,когда перевожу песню что то не то лепится... пожалуйста если можешь помоги чем можешь,буду очень благодарна!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 21.06.2011, 14:50   #50
Кариночка Капур
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от amira-02 Посмотреть сообщение
у самой так,когда перевожу песню что то не то лепится... пожалуйста если можешь помоги чем можешь,буду очень благодарна!
Постараюсь, но ничего не обещаю
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:13. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08805 секунды с 18 запросами